J'aimerais indiquer ou modifier la position de ma maison sur la carte.
Vous ne trouvez pas votre maison sur la carte? Votre maison est mal localisée sur la carte? Faites-le nous savoir!
Remarque: si vous découvrez une erreur sur la carte, par exemple un nom de rue incorrect, une rue non indiquée, un bâtiment manquant, etc., veuillez adresser vos remarques à nous: info@local.ch.
Manière de procéder pour nous indiquer votre position exacte sur la carte:
Vous pouvez nous indiquer votre position exacte sur la carte de plusieurs façons:
- par poste ou
- par e-mail ou
- via la fonctionnalité Mapper
1. Par poste: envoyez-nous une copie imprimée de votre inscription.
- Allez sur votre inscription détaillée (par ex. local.ch)
- Définissez un extrait sur la carte où les rues et maisons voisines sont bien visibles. Utilisez à cet effet le zoom sur la carte, en haut à gauche.
- Déplacez la broche sur la carte vers l'endroit souhaité.
- Imprimez votre inscription avec l'extrait de carte choisi.
- Notez à la main votre position exacte sur la copie imprimée de la carte.
- Envoyez la copie avec votre adresse à:
Swisscom Directories SA
Content Management / Géo
Morgenstrasse 131B
Bümpliz
CH-3050  Berne
Dans quelques jours ouvrables, vous pourrez contrôler si la modification souhaitée a bien été effectuée sur la nouvelle carte.
2. Par e-mail: envoyez-nous la carte modifiée ou vos coordonnées précises par e-mail.
Veuillez nous donner les indications suivantes afin que nous puissions procéder aux corrections nécessaires:
- Mentionnez le ou les liens vers les inscriptions concernées sur www.local.ch (inscription détaillée) ou envoyez-nous l'image capturée (screenshot ou printscreen) de ces inscriptions.
- Dessinez votre position exacte sur la carte (retouche de l'image capturée avec un logiciel graphique tel que Paint ou Photoshop) et envoyez-nous la carte modifiée.
Ou alors, envoyez-nous les coordonnées exactes de votre position au format CH-1903.
Envoyez votre e-mail avec les liens ou fichiers à COTGEO.Directories@directories.ch. Dans quelques jours ouvrables, vous pourrez contrôler si la modification souhaitée a bien été effectuée sur la nouvelle carte.
Exemple par e-mail:
Mesdames et Messieurs de Directories,
Ce message concerne l'inscription suivante:
http://yellow.local.ch/en/d/Nglqs-_jO8EeKhFjK5c-Uw
Explications:
Je souhaite déplacer la position de cette inscription sur la carte vers l'entrée de l'immeuble. Je vous envoie un extrait de cette carte avec la position corrigée en pièce jointe.
Meilleures salutations
Madame Muster
Musterstrasse 40
8050 Musterstadt
3. Utilisez la fonctionnalité Mapper.
- Allez sur le site www.mapper.ch et entrez une dénomination (par ex. modification de la localisation exemple Sandra) et cliquer sur "Go".
- Sélectionnez le menu "Satellite" en haut à droite et entrez votre adresse (lieu, rue, numéro). Cliquez sur le bouton "démarrer".
- Positionnez la broche au bon endroit sur la carte et cliquez sur le lien "envoyer" situé en haut à droite sous "URL public".
- Entrez votre nom et l'adresse e-mail de notre équipe Géo COTGEO.Directories@directories.ch. Entrez également votre adresse dans le champ de texte ainsi que votre adresse e-mail si vous en possédez une.
- Ne supprimez pas l'URL déjà inscrite dans le champ de texte.
- Pressez le bouton „envoyer". Votre e-mail sera traité dans les meilleurs délais par notre équipe de cartographes. Dans quelques jours ouvrables, vous pourrez contrôler si la modification souhaitée a bien été effectuée sur la nouvelle carte.
