Sorgiacomo Design gestaltet Lebensräume, die Ihren Geschmack und Ihre Persönlichkeit widerspiegeln, mit einem Hauch italienischen Stils.

Seit über 25 Jahren ist La Botteguccia eine feste Adresse für Damen- und Herrenmode in Bellinzona. In unserer Boutique wählen wir mit Leidenschaft die besten Modeartikel aus, um unseren Kundinnen und Kunden einen einzigartigen, eleganten und stets aktuellen Stil zu bieten. Wir führen eine exklusive Auswahl an Bekleidung, Sneakers, Rucksäcken, Taschen, Hüten, Modeaccessoires sowie Düften für Wäsche und Zuhause , von den angesagtesten Marken. Bei La Botteguccia erwarten Sie persönliche Beratung und eine kuratierte Auswahl – ideal für alle, die sich mit Stil und Originalität abheben möchten, ob im Alltag oder bei besonderen Anlässen. Produktkategorien : • Damen- und Herrenbekleidung • Schuhe und Sneakers • Rucksäcke und Taschen • Hüte • Modeaccessoires • Wäsche- und Raumdüfte Unsere Marken : • Sprayground – Auffällige Rucksäcke und Taschen für einen urbanen, markanten Look • Il Bucato di Adele – Hochwertige Düfte und Waschmittel für ein sinnliches Wascherlebnis • 4B12 – Handgefertigte Sneakers, die urbanes Design und Komfort vereinen • Colmar – Jacken, Daunenjacken und technische Kleidung mit modernem, funktionalem Design • Goorin Bros – Ikonische Hüte, die Tradition und Charakter vereinen Entdecken Sie Mode, die Ihre Persönlichkeit widerspiegelt. Besuchen Sie uns in Bellinzona, bei La Botteguccia .

Wohnen/Objekte Qualität, Funktion und Ästhetik – Amrein Wohnen präsentiert Design, das höchste Ansprüche in Perfektion verbindet. So finden Sie bei uns eine beeindruckende Vielfalt an Kollektionen von nationalen und internationalen Designern. Wir finden, das Leben sollte begeistern. Planung/Konzeption Suchen Sie Unterstützung Sie bei der Gestaltung Ihrer Räume? Mit Ihren Vorstellungen und unseren Ideen entstehen Räume voller Atmosphäre. Verlassen Sie sich auf Erfahrung. Und auf Leidenschaft, wenn es darum geht, Räume stilvoll zum Leben zu erwecken. Heimberatung Wenn Sie es wünschen, dann beginnt unsere Beratung dort, wo Sie sie wünschen. Zum Beispiel bei Ihnen zuhause. Dort präsentieren wir Ihnen neue Einrichtungsideen und zeigen Ihnen auf, wie Sie bei der Raumgestaltung gekonnt Akzente setzen. Ideen, Muster und viel Aufmerksamkeit für Ihre Anliegen – das bringen wir alles mit. Eine Terminvereinbarung genügt, und schon klingelt’s bei Ihnen an der Tür. Lieferung/Montage Wir garantieren Qualität bis zum Schluss. Unsere Mitarbeiter liefern Ihre neuen Möbel und Objekte zu Ihnen nach Hause. Die sachgerechte Montage oder der fachgerechte Einbau gehört selbstverständlich ebenfalls dazu. Ihre Zufriedenheit Liegt uns am Herzen. Nicht nur bei der Beratung, auch nach dem Kauf und der Lieferung. Unsere Mitarbeitenden arbeiten mit grosser Sorgfalt und kontrollieren alle Lieferungen. Dennoch können manchmal Mängel auftauchen. Zögern Sie also nicht, uns allfällige Beanstandungen umgehend zu melden. Damit helfen Sie uns und unseren Lieferanten, den hohen Qualitätsstandard zu gewährleisten. Pflegetipps Erhalten Sie die Wirkung Ihrer neuen Einrichtungsobjekte mit der richtigen Pflege und Handhabung. Unsere Mitarbeitenden kennen die besten Tipps und Mittelchen und geben Ihr Wissen gerne an Sie weiter. Vorhänge Wussten Sie, dass wir über ein eigenes Nähatelier mit professionellem Nähservice verfügen? Wenn nicht: jetzt wissen Sie es! Kombinieren Sie das breitgefächerte Angebot an Farben, Mustern und Stoffe nach Ihren individuellen Vorstellungen. Das Massnehmen und die Montage der Vorhänge bei Ihnen zuhause können Sie dann in berufene Hände legen. In unsere! Entsorgung Schaffen Sie Raum für Neues. Auf Wunsch entsorgen wir Ihre gebrauchten Betten, Matratzen, Tische oder Polstergarnituren. Ob Holz, Glas oder Stein – wir recyceln alles umweltgerecht und kostengünstig. Wir führen folgende Marken für Sie: • Cassina • Vitra • Cor • Minotti • Flexform • Edra • Belux • ClassicCon • Wogg • Artemide • Interlübke • Lehni • Tossa • Thonet • Zeitraum • Alinea • Treca Interiors Paris • Cappellini • Montana • Danskina • Knoll International • MDF • Ruckstuhl • Création Baumann • Baltensweiler • Wittmann • Zeitraum • de Sede • Horgenglarus • Giorgetti • Moormann • Zoom by Mobimex Möbel: • Desingmöbel • Wohnmöbel • Büro Möbel • Gartenmöbel • Leuchten • Teppiche • Vorhangservice • Vorhänge • Beschattungssysteme

Wir setzen uns dafür ein, dass das Bauen für Bauherren von der Planung bis zur Realisierung zu einem entspannten Erlebnis wird. Unser Ziel sind zufriedene Kunden, die ihre baulichen Wünsche und Vorstellungen in den von uns geplanten Gebäuden wiederfinden. Die Basis dafür sind eine solide Planung und eine zuverlässige Umsetzung bei sach- und fachkundiger Betreuung während und nach dem Projekt. Wir stehen für klare Zuständigkeiten und eine proaktive Kommunikation mit der Bauherrschaft und allen beteiligten Parteien. Als verlässlicher Partner entlasten wir die Bauherren und machen die Planung und Realisierung zu einem entspannten Erlebnis. Folgende Werte sind für uns wegweisend: • federführend • umgänglich • nah • ehrlich Diese Kerngedanken begleiten unsere Arbeiten in den Bereichen Architektur und Innenarchitektur, die bei all unseren Projekten ineinander übergehen. Sie sind die Eckpfeiler auf dem Weg zu besonderen Resultaten. FORMIS plant und realisiert Bauprojekte, deren Architektur sich in die bebaute Umgebung integriert und im Alltag räumlich und technisch funktioniert.

Staffel Medien AG - Medienhaus mit Druckerei Strategie - Kreation - Online - Offline Das Herz der Staffel Medien AG schlägt in und für Zürich. Als inhabergeführtes Familienunternehmen möchten wir der Partner sein, dem wir auch selber Aufträge erteilen würden. Dafür setzen wir auf das langjährige Fachwissen unserer Teamworker, auf leistungsfähige Spitzentechnologie und innovative Online-Lösungen. Unsere Stammkunden wissen, dass sie sich jederzeit auf uns verlassen können. Wir finden für jede anspruchsvolle Aufgabe die passgenaue Lösung. Strategie: Marketing- und Unternehmensziele mit einer wirksamen Strategie erreichen. Zusammen bringen wir Ihre Kommunikationsmassnahmen digital oder auf Papier zu Ihren Kunden. Wir helfen Ihnen mit jahrelanger Erfahrung, mit Interessenten ein Gespräch zu eröffnen und mit Ihren Kunden im Dialog zu bleiben. Kreation: Die Schöpfung kreativer Designs. Texte, Video und Bilder optimal und optisch ansprechend konzipieren. Ziel der Kreation ist es, auf allen off- und online Werbekanälen die Aufmerksamkeit von Zielgruppen auf die Botschaft und den Absender zu lenken. Online: Die digitale Transformation; ein Weg, den wir Schritt für Schritt gehen und unsere Werkzeuge auch mit unseren Kunden teilen. Innovative Online-Lösungen wie Redaktionssysteme und Web2Print Business – Portal sind eine Kernkompetenz der Staffel Medien AG. Mit Websiten für Kunden runden wir das Angebot ab. Offline: Zielgruppen eindrucksvoll erreichen – Papier ist sinnlich und löst Emotionen aus. Als passionierte Drucker rotieren wir im Schichtbetrieb für Sie. Für jeden Auftrag die optimale Lösung. Eine leistungsfähige Druckvorstufe und zwei Druckverfahren: Digitaldruck & Offsetdruck. Auch für die Weiterverarbeitung, personalisierte Mailings sowie den Lettershop sind wir bestens gerüstet.

Die Informatik ist ständig im Wandel und daher kann es sehr kostspielig werden. Wir bieten hiermit eine Lösung für Ihre komplette Informatik an. • Für jeden Computer und Server ein Professionelles Sicherheitsprogramm • Schädlinge suchen und eliminieren • Support vor Ort oder via Fernwartung • Hotline • Dokumentierung der Infrastruktur • Optimierung von Netzwerk • Updaten von allen Systemen • Innen Reinigung (Einmahl pro Jahr) • Pikettdienst 7x24h • Backup auf der Cloud oder vor Ort Abholservice Für uns ist der Service am Kunden sehr wichtig. Daher bieten wir unseren kostenlosen* Abhohlservice an. So sind Sie immer auf der sicheren Seite. Sie Sparen: Zeit Kraft, Nerven und Geld. Ein Anruf genügt und wir übernehmen Ihre Sorgen. * Kostenlos nur in unserem Einsatzgebiet.

Cava Halbfabrikate AG ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Produktion und Vertrieb von Halbfabrikaten für den Spenglereibedarf sowie Styrofix-Dübel. Top Qualität, bester Service und eine begeisterte Kundschaft zeichnen uns aus. Dank stetiger Zusammenarbeit mit unseren Kunden sowie Lieferanten werden unsere Produkte unter Berücksichtigung neuster Technologietrends laufend optimiert und weiterentwickelt. Unser Sortiment umfasst eine Vielzahl an Halbfabrikaten: Befestigungssysteme , Absturzsicherungen , Klemmen , Rinnenhaken , Lochbleche , Lüftungsprofile , Lüftungsbänder , Schneefangsysteme , Kiesleisten , Rinnenbriden , Festhaften und Schiebehaften . Die Halbfabrikate von Cava Halbfabrikate AG werden via Händler in der ganzen Schweiz verkauft. Handwerker wie Bauspengler, Sanitär, Fassadenbauer und Bauherren sind die Endverbraucher unserer Produkte. Ab sofort haben wir unser Sortiment in Eigenproduktion erweitert: Generation CAVA-Styrofix ist ab sofort lieferbar. CAVA-STYROFIX Möchten Sie unseres Ausstellmodell für den CAVA-Styrofix bestellen? Ideal für Ihr Handwerkerzentrum oder für den Aussendienstmitarbeiter. Das Modell ist sehr praktisch, kompakt und informativ! Bei Interesse können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen! • Befestigungssystem • Absturzsicherungen • S-5!TM Stehfalzklemmen • Rinnenhaken • Lochbleche • Lüftungsbänder • Lüftungsprofile • Schneefangsysteme • Kiesleisten • Rinnenbriden • Festhaften • Schiebehaften • Allgemeine Bedingungen

Firmenphilosophie Wir verstehen unsere Aufgabe als Büro für Architektur und Baumanagement darin, Form und Funktion in Einklang zu bringen und damit unser Know-how optimal im Bereich des Planens und Bauens von Lebensräumen einzusetzen. Wir wollen im steten Dialog mit unseren Kunden über die blosse Bedürfnisbefriedigung hinaus ein Projekt entwickeln und realisieren, das in architektonischer und auch ökonomisch-ökologischer Hinsicht vollumfänglich begeistert. Unser erfahrenes Team ist bestens in der Lage, die Ansprüche der Kundschaft in verantwortungsvoller Weise anzupacken und erfolgreich umzusetzen. Unsere Arbeitskultur Wir sind ein motiviertes Team und prägen eine familiäre, wertschätzende und inspirierende Arbeitsatmosphäre. Wir schätzen die langfristige Zusammenarbeit mit unseren Mitarbeitenden und bieten ihnen Entwicklungsspielraum, um ihre Ideen und Fähigkeiten in unsere interessanten Projekte und den Geschäftsalltag einfliessen zu lassen. Alles aus einer Hand Moderne Architektur und professionelles Baumanagement. Die Auseinandersetzung zwischen menschlichen Bedürfnissen und der dazu passenden Architektur stellt uns bei jedem neuen Projekt vor spannende und leidenschaftliche Herausforderungen. Es ist eine Kunst, Bedürfnisse zu stillen und zugleich verantwortungsvoll mit jedem noch wenig verfügbaren Quadratmeter den gewünschten Lebensraum zu schaffen. Wir begleiten den Kunden gerne vom Entwurf bis zur Schlüsselübergabe und versuchen mit ansteckender Begeisterung, dem entstehenden Gebäude eine Identität zu geben, die den Kontext respektiert, nach dauerhaftem Erscheinungsbild trachtet und in welchem die Architektur auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist. Das vollendete Werk soll überzeugen. Wertschätzung und Dankbarkeit sind die spürbar anhaltenden Rückmeldungen der Bauherren. • Neubau und Umbau • Anbau und Erweiterungen • Studien und Analysen Baumanagement Die Bauleitung ist das Bindeglied zwischen Architekten, Planern, Unternehmern und der Bauherrschaft. Zusammen mit dem Kunden erzeugt der Architekt eine Plangrundlage, die der Bauleitung als wichtiges Werkzeug dient. Mit Hilfe der Visualisierung, die ein exaktes Bild vom Endausbau vermittelt, sind die Unternehmer während der Bauzeit bestens gerüstet, sich den vielseitigen Herausforderungen anzunehmen. Die Formierung eines eingespielten Teams von einzelnen Handwerkern, die am selben Strang ziehen, ist die unerlässliche Bedingung zum Projekterfolg. Dank dem Management der verschiedenen Kompetenzen und Personen können die gewünschte Qualität, Kosten und Termine eingehalten werden, um das zentrale Endziel zu erreichen: die umfassende Kundenzufriedenheit. • Bauleitung • Beratung • Bauherrenvertretung • Kostenmanagement • Projekt- und Kostenanalysen

Viel Erfahrung Professionelles Team Hohe Qualität Klare Wohnträume, modernste Gewerbeausführungen, innovativer Industriebau: Wir kreieren aus Metall und Glas stilvolle Stahlbauten, Fassaden und Wohnwelten. Wir stellen unsere Klein- und Grosskunden in den Mittelpunkt und übernehmen Design, Planung, Management und Aufbau. Mirco Pepe Klare Wohnträume, modernste Gewerbeausführungen, innovativer Industriebau: Wir kreieren aus Metall und Glas stilvolle Stahlbauten, Fassaden und Wohnwelten. Wir stellen unsere Klein- und Grosskunden in den Mittelpunkt und übernehmen Design, Planung, Management und Aufbau. 079 412 88 87 pepe@2m-ag.ch Offert- und Lieferbedingungen AM Suisse

Sella Design steht für ganzheitliche Gestaltung Architektur, Innenarchitektur und Design aus einer Hand. Wir realisieren Projekte für private Kunden, Unternehmen und Investoren – vom Neubau bis zur Sanierung , vom ersten Konzept bis zur Ausführung. Unser Studio verbindet architektonische Klarheit mit emotionxaler Raumgestaltung und entwickelt individuelle Lösungen, die Ästhetik, Funktion und Atmosphäre vereinen. Architektur Wir planen und gestalten Wohnbauten, Neubauten, Umbauten und Sanierungen. Ob sensible Transformation bestehender Objekte oder Neubauprojekte – jedes Vorhaben basiert auf einer durchdachten Entwurfsplanung und einer präzisen Projektabwicklung. Auch touristisch genutzte Immobilien, Ferienwohnungen und Boutiquehotels gehören zu unserem Portfolio. Innenarchitektur Wir schaffen Räume mit Charakter – von Wohnräumen über Stores und Studios bis hin zu Hotels, Restaurants und Ferienobjekten. Unsere Leistungen umfassen Raumkonzepte, Grundrissoptimierungen, Möblierungs-, Licht- und Farbplanung sowie Materialkonzepte und Massanfertigungen . Design Sella gestaltet Identität über den Raum hinaus. Wir entwickeln Gestaltungskonzepte, Markenauftritte und Concept Stores , realisieren 3D-Visualisierungen, Renderings und AI-gestützte Designs . Jedes Projekt wird individuell und ganzheitlich umgesetzt – digital, visuell und räumlich. Mit Sitz in Muri bei Bern vereint Sella Design Handwerk, Kreativität und technische Präzision – für Architektur und Design, die Bestand haben und inspirieren. Renovationen Wir verleihen Ihrer Liegenschaft einen neuen Zauber. In der gebauten Welt bewahren wir das Schöne und verbessern das, was nicht mehr dem heutigen Standard entspricht. Wir kombinieren die Geschichte eines Gebäudes mit dem Puls der heutigen Zeit. Wir reagieren immer flexibel und spezifisch auf die Anforderungen und nehmen jede Herausforderung mit viel Motivation an. Grundrissoptimierung Die Architektur von Sella kombiniert optimale Grundrissgestaltung mit einem angenehmen Raumgefühl. Der ideale Grundriss richtet sich nach dem Bewegungsfluss des Bewohners. Wir entwickeln zukunftsorientierte, flexible Raumkonzepte. Material- & Farbkonzepte Farbe und Material sind die Gestaltungselemente die Räume eine eigene Atmosphäre verleihen. Bei der Wahl von Materialien sind neben Optik, Haptik und Funktion auch Pflege, Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit von Bedeutung. Sella berät Sie ganzheitlich und begleitet Sie bei der Bemusterung. Lichtkonzept Licht ist ein elementares Element in der Architektur. Wir berücksichtigen sowohl künstliche als auch natürliche Lichtquellen und vermischen diese auf eine spielerische Art und Weise. Das Lichtkonzept soll den Charakter eines Raumes akzentuieren und den Bewohner inspirieren. Private Space Design Wo und wie wir leben, hat Einfluss auf unser Wohlbefinden. Sella entwirft gemeinsam mit Ihnen das Konzept für Ihr Zuhause und begleitet Sie bis zur schlüsselfertigen Vollendung. Jedes Projekt verkörpert eine eigene Lebensart. Wir erschaffen massgeschneiderte Raumwelten – von Microliving bis hin zum grosszügigen Eigenheim. Public Space Design Die Gestaltung von Geschäftsräumlichkeiten ist von Bedeutung, um einen nachhaltigen Gesamteindruck zu vermitteln. Sella entwickelt für Sie ein Design, das zu Ihrer Unternehmensphilosophie passt. Es ist ein fixer Bestandteil der Corporate Identity und als Ergänzung zum Corporate Design zu verstehen. Neben Projekten im geschäftlichen Kontext realisieren wir auch Showrooms oder Shop-in-Shop Konzepte. Hotel Design Der Raum und seine Anmutung spielen in der Hotellerie eine fundamentale Rolle: vom ersten Eindruck bis zum Erleben währen des Aufenthalts. Auf der Grundlage Ihres Betriebskonzepts und Ihrer Vision entwerfen und realisieren wir einzigartige Erlebniswelten, die ihren Gästen in Erinnerung bleiben werden. Dabei begleiten wir Sie souverän und professionell von der ersten Skizze bis zum Grand Opening.

localsearch ist der führende Marketing- und Werbepartner für Schweizer KMU und betreibt bekannte B2C-Verzeichnisplattformen. Das Produktportfolio von localsearch unterstützt Unternehmen dabei, online gefunden zu werden, Neukunden zu gewinnen und diese langfristig zu binden. Mit einfachen und effektiven Lösungen für Onlinemarketing, einer kompetenten Beratung vor Ort und einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis trägt localsearch zum Erfolg der Schweizer KMU in der digitalen Welt bei. Mit local.ch und search.ch bewirtschaftet und vermarktet localsearch zudem die reichweitenstärksten Verzeichnis- und Buchungsplattformen in der Schweiz und erreicht mit beiden Plattformen 2.7 Millionen Personen oder jeden vierten Schweizer (Quelle: Mediapulse Online Audience Data, H2 2002). local.ch und search.ch zählen zu den beliebtesten Apps der Schweiz. Zum localsearch Markenportfolio gehören ausserdem die grösste Schweizer Handwerkerplattform renovero, die Gemeinde- und Vereinsplattform Localcities sowie der Branchenvergleichsdienst Vergleich CH. localsearch , local.ch und search.ch , renovero , Localcities und Vergleich CH sind Marken der Swisscom Directories AG. Swisscom Directories AG gehört zu 100 Prozent der Swisscom. Weitere Informationen finden Sie unter localsearch.ch .

Nous tenons à remercier chaleureusement notre partenaire Veentis Publicité pour la pose des visuels sur les véhicules de Vision FM Services. Un travail soigné, réalisé avec professionnalisme et dans les délais. Grâce à cette collaboration, notre visibilité mobile et notre image circulent désormais à travers tout le Canton de Genève et la Côte vaudoise. Merci pour votre efficacité, votre réactivité et votre écoute tout au long du projet. Nous recommandons vivement ce prestataire !

Am Neumarkt 17 erwartet Sie unser architektonisch einzigartiges Ladenlokal . Drei verbundene Altstadthäuser mit Erweiterungsbau bilden die Bühne für spannendes Wohndesign . Über verwinkelte Treppen durchstreifen Sie ein Labyrinth von hellen Räumen mit unerwarteten Ein- und Durchblicken über vier Etagen. Im Gegensatz dazu präsentiert sich der Erweiterungsbau: Begehbare Ausstellungsroste hängen an Eisenketten über einem spiegelnden Wasserbecken.

Atelier und Denkwerkstatt Wir bieten Ihnen eine professionelle Beratung und kompetente Gesamt- und Teilleistungen in den Bereichen Architektur, Design und Immobilien an. Unser Tätigkeitsfeld ist breit gefächert. Unsere flexible Bürostruktur und das individuelle Know-How unserer Teammitglieder und Fachpartner erlauben uns, die ganze Palette von Planungs- und Bauaufgaben wahrzunehmen und umzusetzen. Unsere Philosophie richtet sich in allen Bereichen nach dem Grundsatz: unitas in diversitate – Einheit in Vielfalt ARCHITEKTUR: • Architektur & Planung • Neubau | Umbau | Sanierung | Umnutzung • Innenarchitektur • Beratungen für einen nachhaltigen Lebenszyklus Ihres Gebäudes IMMOBILIEN: • Kauf & Verkauf, Promotionen • Verwaltung • Gebäudeschätzungen DESIGN: • Möbeldesign • Graphische Layouts • Corporate design und brandings CAD-DIENSTLEISTUNGEN: • Plotservices • Zeichnungsservices • Papierpläne auf CAD zeichnen Unsere Grundsätze: • Vertrauensvolle Zusammenarbeit • Ganzheitliches Vorgehen • Massgeschneiderte Lösungen • Langfristige Kundenbindung In allen Bereichen verfügen wir über grösste Fachkompetenz und langjährige Erfahrung. Für mehr Informationen besuchen Sie unsere Internetseite. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Serviceangebot und lassen Sie sich von uns beraten. Haben Sie noch Fragen oder möchten Sie gerne einen Termin vereinbaren, dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Email. Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

sind die Bausteine für unsere aussergewöhnlich kreativen Lösungen. Nicht umsonst gilt die SULSER AG als einer der führenden Spezialisten für Beton- & Fassadenelemente in exklusiver Optik . Weil wir erfahrene, erstklassige Fachleute in unseren Reihen haben. Weil wir neue Herausforderungen lieben. Und weil wir immer wieder auf ganz neue Ideen kommen, wie zum Beispiel die Herstellung und Verwendung von selbstverdichtendem Beton. Das Ergebnis kann sich im wahrsten Sinne des Wortes sehen lassen: individuelles Gebäude- und Elemente-Design, das fasziniert und begeistert. Oder kurz gesagt: Beton in Bestform. Ob Einzelleistung oder Komplettlösung - wir verfügen über die Kompetenz, jeden Kundenwunsch professionell umzusetzen. Von der Beratung und Planung über die Projektleitung bis hin zum Engineering, von der Baustoff- und insbesondere der Kies-Logistik über die Betontechnologie bis hin zum Schalungs- und Produktions-Know-how, von der Oberflächenveredelung über den Oberflächenschutz bis hin zu Qualitätssicherung und Montage - die SULSER AG ist der Partner, auf den Sie bauen können.