Lpp in Suisse: 

Anlaufstelle für all Ihre Anfragen Sie haben eine Frage zu Ihrem Versicherungsvertrag, müssen eine Meldung machen oder brauchen Informationen von uns? Dann ist der Kundendienst Ihre zentrale Anlaufstelle: www.groupemutuel.ch/kontakt Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns – wir werden Ihre Frage so rasch wie möglich beantworten. Unser Kundendienst ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für Sie da:Hotline 0848 803 111 l E-Mail kunden@groupemutuel.ch Zentrale Adresse für Ihre medizinischen Rechnungen (Originale) und Ihre Briefe:Groupe Mutuel, Rue des Cèdres 5, Postfach, 1919 Martignyleistungen@groupemutuel.ch In unseren schweizweit rund 40 Agenturen und 6 Service-Centern empfangen und beraten Sie unsere Mitarbeitenden ganz in Ihrer Nähe.Öffnungszeiten: von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr, auch vor Feiertagen Ihr Kundenportal macht Ihnen das Leben einfach Scannen und sofortiges Einreichen Ihrer Rechnungen Aufrufen Ihrer Dokumente und Rückerstattungen Anpassung Ihrer Verträge und Kundendaten Laden Sie die Applikation herunter : LINK Haben Sie Fragen zum Kundenportal? www.groupemutuel.ch/kundenbereich Rufen Sie unsere Hotline an: 058 758 71 71 (Montag bis Freitag, 8 bis 18 Uhr) Schreiben Sie an extranet@groupemutuel.ch

Molto gentile e sempre pronti ad aiutarci. Non ce niente da ridire.

Die Inas ist die von einer der größten italienischen Gewerkschaften, der Cisl, geförderte Betreuungs-und Beratungsstelle.Bis heute haben wir Millionen von Arbeitnehmern, Rentnern, Einwanderern und Immigranten zur korrekten Wahrnehmung ihrer eigenen Rechte verholfen. Die Inas ist in den meisten Großstädten Italiens vertreten und dank ihrem verzweigten Filialnetz sichert sie den Zugang zu ihren Dienstleistungen auf dem gesamten Staatsgebiet. Die Inas schützt und betreut außerdem die Italiener im Ausland mit ihren eigenen Dienststellen in den für Italiener wichtigsten Auswanderungsländern, in Europa, Amerika und Australien. Die Inas selbst ist Ergebnis von Professionalität, Erfahrung und Seriosität der eigenen Mitarbeiter, bauend auf stetiger Fortbildung. Sie sind in der Lage, Probleme aus der Arbeitswelt sowie dem Bereich Vor-und Fürsorge bestmöglich zu lösen.

All’Inas puoi ricevere gratuitamente informazioni e assistenza qualificata su: Pensioni di vecchiaia/anzianità Pensioni di invalidità Pensioni di reversibilità/superstiti pensioni Far (pensionamento anticipato nell’edilizia) Casse Pensioni Controllo posizioni assicurative Riscatto e ricongiunzione dei periodi assicurativi Trattamenti familiari Indennità di disoccupazione Infortuni e malattie professionali Prestazioni socio-assistenziali Compilazione dei modelli reddituali (Red) Informazioni sul sistema sanitario Cittadinanza italiana/ricerca documentazione in Italia Pratiche consolari Riconoscimento dei titoli di studio Informazioni in campo fiscale Rientro in patria e legislazioni regionali Vieni a trovarci per conoscere i tuoi diritti! Pensioni di Vecchiaia / Anzianità Età di pensionamento L’età di pensionamento in SVIZZERA è fissata come di seguito: Uomini: 65 anniDonne: 64 anni Rendita per coniugi: le due rendite individuali di vecchiaia sono limitate al 150 per cento della rendita massima, vale a dire a 3 555 franchi al mese. La rendita ordinaria di vecchiaia può essere maggiorata per:Rendita per figli: spetta a coloro che al raggiungimento dell’età ordinaria di pensionamento hanno ancora figli di età inferiore a 18 anni hanno. Se i figli sono in formazione, questo diritto si estende fino a quando essi compiono 25 anni. La rendita per figli corrisponde al 40 per cento della rendita di vecchiaia. Se entrambi i genitori beneficiano di una rendita di vecchiaia, vi è diritto a due rendite per figli. Complessivamente le due rendite non devono oltrepassare il 60 per cento della rendita di vecchiaia massima, vale a dire 1 422 franchi al mese, altrimenti vengono ridotte. Età flessibile di pensionamento La decima revisione dell’AVS ha introdotto la possibilità di riscuotere la rendita di vecchiaia in anticipo rispetto all’età di pensionamento prevista dalla legge, oppure di rinviarla. La rendita può essere anticipata fino a due anni, mentre può essere rinviata fino ad un massimo di cinque anni. L’anticipo della rendita comporta una riduzione permanente dell’importo mensile spettante, mentre il rinvio dà diritto ad un supplemento. Rendita di Vecchiaia anticipata La rendita di vecchiaia può essere anticipata, con richiesta scritta, da tre a quattro mesi prima del raggiungimento dell’età a partire dalla quale si desidera anticipare la rendita.In ogni caso, la richiesta può essere inoltrata al più tardi l’ultimo giorno del mese in cui si è raggiunta l’età a partire dalla quale si desidera anticipare la rendita. La rendita anticipata prevede una riduzione per tutta la durata del pensionamento. Donne Età ordinaria di pensione : 64 anniAnticipo di 1 anno (63 anni): riduzione del 6,8% della pensioneAnticipo di 2 anni (62 anni): riduzione del 13,6% della pensione Uomini Età ordinaria di pensione : 65 anniAnticipo di 1 anno (64 anni): riduzione del 6,8% della pensioneAnticipo di 2 anni (63 anni): riduzione del 13,6% della pensione Calcolo della rendita Svizzera Le disposizioni per il calcolo delle rendite sono valide per tutti gli assicurati.L’ammontare delle rendite è determinato: dagli anni di contribuzione, dalla media dei redditi provenienti dall’attività lucrativa, dalla media degli accrediti per compiti educativi, dalla media degli accrediti per compiti assistenziali. Nota bene: Gli anni di contribuzione e la media dei redditi si ricavano dagli estratti conto e vengono conteggiati dal 1 gennaio seguente a quello di compimento del 20esimo anno di età, fino al 31 dicembre dell’anno precedente l’insorgere dell’evento assicurato. I redditi sono oggetto di rivalutazione attraverso il coefficiente corrispondente al primo anno di attività lavorativa, a partire dall’anno di compimento del 21 anno di età. I bonus per compiti educativi ed assistenziali vengono concessi agli assicurati che si sono dedicati alla cura dei figli fino al compimento dei 16 anni di età o all’assistenza di parenti bisognosi. Gli accrediti ammontano al triplo della rendita minima annua per ogni anno di diritto e, per le persone coniugate che hanno entrambe lavorato o dimorato in Svizzera, è diviso a metà durante gli anni civili di matrimonio. Per il calcolo della rendita di vecchiaia spettante alle persone coniugate, vedove o divorziate, i redditi conseguiti da entrambi i coniugi durante gli anni di matrimonio sono divisi e computati per metà ad ogni coniuge. Le rendite AVS e AI versate ai cittadini italiani residenti in Italia devono essere pagate nel paese di residenza. In applicazione dell’art. 76 della legge finanziaria 1992, le rendite sono soggette all’imposizione fiscale del 5% prima di essere versate agli aventi diritto. Pensioni di Invalidità Pensioni di Reversibilità Per informazioni sulla previdenza italiana visita il sito www.inas.it

Die Inas ist die von einer der größten italienischen Gewerkschaften, der Cisl, geförderte Betreuungs-und Beratungsstelle.Bis heute haben wir Millionen von Arbeitnehmern, Rentnern, Einwanderern und Immigranten zur korrekten Wahrnehmung ihrer eigenen Rechte verholfen. Die Inas ist in den meisten Großstädten Italiens vertreten und dank ihrem verzweigten Filialnetz sichert sie den Zugang zu ihren Dienstleistungen auf dem gesamten Staatsgebiet. Die Inas schützt und betreut außerdem die Italiener im Ausland mit ihren eigenen Dienststellen in den für Italiener wichtigsten Auswanderungsländern, in Europa, Amerika und Australien. Die Inas selbst ist Ergebnis von Professionalität, Erfahrung und Seriosität der eigenen Mitarbeiter, bauend auf stetiger Fortbildung. Sie sind in der Lage, Probleme aus der Arbeitswelt sowie dem Bereich Vor-und Fürsorge bestmöglich zu lösen.