Videoconferencing a Luzern: 

Esperienza Sono un’interprete esperta con quasi 1’000 giornate di lavoro alle spalle e amo il mio mestiere. Soprattutto a partire dal 2020 ho approfondito le mie conoscenze tecniche a supporto della professione per assistervi al meglio. Un’ampia rete di professionisti è al mio fianco per offrirvi un servizio impeccabile. Disponibilità Lavorando come indipendente sono molto flessibile. Rispondo in tempi rapidi alle vostre richieste e mi adatto alle vostre esigenze. Sono il vostro unico punto di contatto così voi potete concentrarvi sulle vostre priorità. Lavoro di squadra Il teamwork è un aspetto fondamentale sia tra interpreti, sia nella collaborazione con gli organizzatori. Lavorando fianco a fianco centriamo un obiettivo comune. Affidabilità La mia priorità è permettervi di ottenere, nel più breve lasso di tempo possibile e con il minor dispendio di tempo, energie e denaro, i risultati che desiderate raggiungere con il vostro evento. Cambiando i modi di comunicare, la globalizzazione ha sfidato la diversità linguistica. Il mondo in cui viviamo è sempre più globalizzato. La necessità di comunicare tra persone con interessi comuni cresce. Tuttavia, il monopolio della lingua inglese non abbatte le barriere linguistiche e i divari culturali e sociali. Formazioni aziendali Dovete organizzare una formazione aziendale con partecipanti provenienti da regioni linguistiche diverse e volete essere sicuri di ottenere il massimo dell’impegno e della collaborazione di tutti? Negoziati Dovete affrontare un negoziato decisivo per vincere un appalto o concludere un contratto importante con una controparte straniera e preferireste esprimervi nella vostra lingua madre per dare il meglio di voi? Presentazioni Dovete fare una presentazione per lanciare un nuovo prodotto o servizio davanti a un pubblico multilingue per aumentare il fatturato della vostra azienda? Consulenza – Nessun dettaglio passa inosservato Ideale quando: non siete sicuri di come procedere per trovare gli interpreti adatti alla vostra conferenza o determinare quale materiale tecnico serve per l’interpretazione. preferite delegare la parte relativa all’interpretazione a chi è del mestiere in modo da liberare tempo e risorse per concentrarvi sulle vostre priorità. dovete trovare rapidamente la migliore soluzione per ottenere il massimo risultato dal vostro evento. SAPERNE DI PIÙ Interpretazione simultanea – Gli interventi vengono tradotti in tempo reale Ideale per: conferenze e convegni con molti partecipanti assemblee annuali di associazioni professionali eventi aziendali o assemblee degli azionisti in cui il tempo è un fattore chiave seminari tecnici SAPERNE DI PIÙ Interpretazione consecutiva – Oratore e interprete si alternano, il discorso viene tradotto in due tempi Ideale per: discorsi di benvenuto e cerimonie inaugurali negoziati bilaterali visite diplomatiche SAPERNE DI PIÙ Interpretazione a distanza – Pubblico, oratori e interpreti possono trovarsi in luoghi diversi Ideale per: garantire continuità alle vostre attività quando non è possibile trovarsi di persona (periodi di lockdown) riunioni brevi che non richiedono la presenza fisica dei partecipanti SAPERNE DI PIÙ