Lektorat und ÜbersetzungenIch biete professionelles Lektorat deutscher Texte sowie Übersetzungen aus dem Englischen und Hebräischen ins Deutsche. Mein Schwerpunkt liegt auf wissenschaftlichen Texten und Fachbereichen wie Philosophie, Linguistik, Geschichtswissenschaft, Physik sowie Kinder- und Jugendbuchliteratur. Mein Angebot richtet sich an Studierende, wissenschaftliche Autor*innen, literarische Autor*innen, Verlage (Wissenschaft & Belletristik), Kurator*innen, Bibliothekar*innen, akademische Institutionen, Unternehmen mit geistes- oder naturwissenschaftlichem Fokus sowie an Privatpersonen, die ihren sprachlichen Ausdruck auf Deutsch optimieren möchten. Ich lege höchsten Wert auf sprachliche Präzision, stilistische Klarheit und fachliche Sensibilität. Ob Lektorat, Korrektorat, Übersetzung oder Sprachoptimierung – ich unterstütze Sie professionell, zuverlässig und mit langjähriger Erfahrung.
