Nach einer zwanzigjährigen Berufserfahrung im Übersetzungsbereich bin ich in der Lage persönliche Dokumente, Redaktions- und Werbeartikel, Beglaubigungen, Legalisierungen sowie notarielle Beurkundungen und Urteile anzubieten.
Ich übersetze Dokumentare, populärwissenschaftliche, technische, kommerzielle, bank- und Finanztexte,
Newsletter, Pressemeldungen und vieles mehr.
NICHT NUR ÜBERSETZUNGEN
Jede Übersetzung wird noch einmal durchgelesen um somit höchste Qualität zu garantieren. Ich bin auch bereit schon übersetzte Texte nachzuprüfen, hand- oder maschinegeschriebene Dokumente abzuschreiben oder Texte anzupassen, zu bearbeiten oder zu verfassen.
Die Liebe zu Sprachen, Professionalität, Sorgfalt und Genauigkeit, Diskretion und Einhaltung der Frist sind das Schlüsselwort welches mich charakterisiert, auszeichnet.
Das Ziel? Die Bedürfnisse meiner Kunden so gut wie möglich zu befriedigen.
Sprachgebiete:
Englisch ↔ Italienisch
Französisch ↔ Italienisch
Kroatisch, Serbisch, Bosnisch → Italienisch
Deutsch → Italienisch
TranslationsInterpretersProofreading
