Eine Dolmetscherin und Übersetzerin aus der Schweiz, mit globaler Reichweite.In den letzten 20 Jahren habe ich mich darauf spezialisiert, qualitativ hochwertige sprachliche Dienstleistungen und Kundenmanagement für Schweizer und internationale Kunden anzubieten. Ich unterstütze schweizerische und internationale Firmen und Organisationen, die im Tessin tätig sind, bei der reibungslosen und effizienten Durchführung von mehrsprachigen Veranstaltungen. Wie? Indem ich bei allen wichtigen organisatorischen Phasen behilflich bin und mich um alle Aspekte des Dolmetscherdienstes kümmere, von der Auswahl der am besten geeigneten Art des Dolmetschens über die Einstellung der Dolmetscher bis hin zur Lösung von Problemen in letzter Minute, um die Zufriedenheit der Kunden zu gewährleisten

Kunst: verschiedene Darstellungsmodi spielerisch vom rechten Wege abbringen und Sie zum Nachdenken oder zum Schmunzeln einladen. Grosse Fragestellungen der Moderne und der Gegenwartskunst spiegeln sich in kleinen subversiven Gesten, welche die bildliche Darstellung hinterfragen, in einem Spiel mit verschiedenen visuellen Codes, Klischees aus der kulturellen und medialen Umwelt sowie von der Kunstgeschichte geerbten Elementen. Die Originale sind viel besser als die digitalen Reproduktionen! Wer sich davon überzeugen will, ist das reale Atelier herzlich eingeladen. Kreativworkshops: für Sie oder Ihre Kinder, um Ihre Kreativität auszuleben, sich zu entspannen und einfach Spass zu haben. Die Workshops können mit Unterhaltung auf Französisch kombiniert werden. Die Workshops werden für Gruppen von 3 bis 5 Personen organisiert. Letzte Veranstaltung: Ausstellung im Polenmuseum, Rapperswil, 2019 Kritik: Artikel Impressions naturelles von Estelle Baur in der Freiburger Zeitung „La Liberté“ vom 31. Oktober 2013. Kommunikation: Schreiben und Redigieren von Texten, vorwiegend auf Französisch (Referenz). Übersetzung: Broschüren, Medienmitteilungen, Presseartikel, Reden, Berichte, Verträge, Gesetze und Verordnungen, wissenschaftliche Abhandlungen… Zielsprachen: Französisch und Polnisch. Ausgangssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch und Russisch (Referenz, auf Französisch). Kunden: Bundesamt für Justiz, Bundesamt für Landwirtschaft, Bundesamt für Veterinärwesen, Generalsekretariat des VBS, Bundeskanzlei, Weltpostunion…

Die Übersetzungen wurden schnell, kompetent und in Top-Qualität ausgeführt. Ein Zeichen dafür, dass dieses Unternehmen auf professionelle Diplomübersetzer zählt, die Muttersprachler sind. Das kann ich nur weiterempfehlen.

Wir schreiben, übersetzen, redigieren oder korrigieren Ihre Texte. So verschaffen wir Ihnen mehr Zeit für das, was Ihre Stärke ist. Wir kennen den Unterschied zwischen fast und wirklich gutem Englisch, denn es ist unsere Muttersprache und wir haben 25 Jahre professionelle Erfahrung damit. So arbeiten wir schnell, präzis und liefern Ihre Texte in beinahe jedem Format. Auch was man mit Englisch besser nicht anstellt, wissen wir – auf unserer Broken-English-Seite haben wir dazu amüsante Beispiele aus der ganzen Welt zusammengetragen. Informieren Sie sich über unsere Dienstleistungen und nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Übersetzen ist für uns mehr als das Transportieren von Wörtern von einer Sprache in eine andere.Es ist der Transfer von Sachverhalten, Begriffen und Emotionen im jeweiligen Kontext: Übersetzung mit Sprachgefühl und Professionalität Lektorat auf Verständlichkeit, Einheitlichkeit, Textqualität, Syntax und Stil Korrektorat auf Orthografie, Grammatik und Interpunktion Redigieren und journalistisches Aufbereiten Untertitelung im SRT-Format Post-Editing von Machine Translation

Übersetzungen Deutsch-Französisch, Englisch-Französisch, Italienisch-Französisch. Textkorrekturen Französisch. Kostenloser und unverbindlicher Kostenvoranschlag.

Mit 24translate überall auf der Welt verstanden werden. Als eine der international führenden, ISO27001-zertifizierten Übersetzungsagenturen verbindet 24translate die Schweiz seit zwei Jahrzehnten mit der gesamten Welt. KMU’s sowie Weltmarktführer bauen bei der Erschliessung neuer Märkte rund um die Uhr (24/7) auf unsere Technologie sowie die Fachkompetenz von über 7'000 muttersprachlichen Sprachspezialisten. Kunden von 24translate können zu jeder Zeit auf alle Bausteine unseres bewährten Übersetzungsmanagements zurückgreifen und vertrauen dabei auf eine beständige Qualität und Zuverlässigkeit.

Professionelle Bedienung vom Behörden- und Gerichtsdolmetscher des Kantons Zürich und vom türkischen Generalkonsulat Zürich. Günstig, schnell, zuverlässig, hilfsbereit. Kann nur weiterempfehlen.

Sehr professionell und zuverlässig.

J'ai eu recours à l'agence lestraducteurs.ch pour des révisions de traduction. Dès le premier contact, j'ai apprécié leur professionnalisme et leur efficacité, le tout dans le respect scrupuleux des délais. J'ai été particulièrement sensible à leur travail méticuleux, au respect des glossaires, et aux questions très à propos qui sont survenues au cours du travail.

Gerne biete ich Ihnen meine Unterstützung bei den folgenden Behördengängen im In- und Ausland an: Übersetzung von amtlichen Urkunden aus dem Spanischen, Französischen, Englischen, teilweise auch Portugiesischen und Italienischen ins Deutsche Dolmetschdienste (spanisch/deutsch und französisch/deutsch) bei Schweizer Zivilstandsämter und anderen Behörden Beratung bei Heiratsformalitäten im Ausland oder mit Ausländer/innen Beschaffung von Zivilstands-Urkunden in der Schweiz Beschaffung von standesamtlichen Urkunden in Deutschland Beschaffung von internationalen Beglaubigungen (Apostillen und konsularische Beglaubigungen) auf schweizerischen und deutschen Urkunden Für diese Dienstleistungen gelten die folgenden Konditionen: Auf den folgenden Webseiten finden Sie jeweils die Möglichkeit, mir per e-mail Ihre konkreten Fragen zu stellen. Meine erste Antwort ist immer kostenlos. Kurze einfache Antworten sind gratis. Wenn Sie mit der Auskunft zufrieden sind, so haben Sie die Möglichkeit, einen freiwilligen finanziellen Beitrag zu leisten. Bei umfangreicheren Dienstleistungen arbeite ich auf Honorarbasis. Sollten in Ihrem Fall Kosten entstehen, so erhalten Sie auf jeden Fall vorher einen Kostenvoranschlag.

Ihre Ansprechpartnerin für Sprachdienstleistungen seit 1992 beglaubigte Übersetzungen für alle Fachgebiete und alle Sprachkombinationen Sprachdienstleistungen aller Art Buch- und Filmproduktion, Übersetzung und Untertitel von Filmen, Eventorganisation