Müller Josias, gender app, Geschlechtergerechte Sprache, Technisch unterstützt