nahar-et-kader in la-conversion