Traduction de l'espagnol au français de documents administratifs - en plus d'un contact très sympathique et de la rapidité des réponses, nous avons apprécié la grande qualité des traductions et l'adéquation avec l'objectif.

Die Zusammenarbeit mit der Translingua AG ist jedesmal erfreulich. Es wird zuverlässig hohe Qualität geliefert und der Umgang ist sehr angenehm.

Traduzioni per le seguenti combinazioni linguistiche DE–IT oppure EN – IT Traduciamo i vostri testi tenendo conto degli elvetismi in uso nel Canton Ticino, qualora fossero destinati a questa area geografica. Particolare attenzione viene conferita anche alle frasi idiomatiche e alla ricerca del corrispondente più adeguato nella lingua di destinazione. Lettorato / correttorato per le seguenti combinazioni linguisticheDE–IT oppure EN–IT Revisioniamo i testi elaborati da altri traduttori, rispettandone e mantenendone lo stile e correggendo eventuali errori di ortografia, grammatica e formattazione. Traduzione e correttorato In questo caso ci occupiamo della gestione di tutte le fasi procedurali. I testi tradotti vengono comunque controllati da colleghe/i esperte/i e qualificate/i, di madrelingua italiana, in base al cosiddetto "principio dei quattro occhi". Post-editing Effettuiamo il post-editing della traduzione automatica dei vostri testi e, se necessario, correggiamo eventuali errori e riformuliamo passaggi che potrebbero causare al lettore problemi di comprensione. Altre combinazioni linguistiche Offriamo gli stessi servizi usufruendo della collaborazione di altre/i colleghe/i, domiciliati nelle varie regioni linguistiche della Svizzera. Il nostro principale strumento di lavoro è Trados Studio Freelance (ultima versione), ma su richiesta utilizziamo anche altri sistemi, quali Across, Ontram e Word Press. Garantiamo un’elevata flessibilità e, di norma, siamo in grado di evadere in tempi brevi anche incarichi urgenti. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni: https://www.d-tradlogo.ch