Kurze Geschichte von 1924 bis heute Zu Beginn des vorigen Jahrhunderts war Locarnos Piazza Grande das pulsierende Zentrum der Region um die Stadt Just am Rande jenes Platzes eröffnete Oreste Borghi 1924 die gleichnamige Immobiliengesellschaft. Oreste Borghi nahm die neuen, von den Touristen erklärten Bedürfnisse auf und wurde zum Pionier des modernen Konzepts des Stockwerkeigentums (auf Italienisch "Condominio"). Er war es auch, der das erste Condominio in Minusio anfangs der 60-er Jahre erbaute und ein Reglement darüber verfasste, wie das Leben in der Gemeinschaft der eine oder mehrere Wohnungen besitzenden Stockwerkeigentümer zu führen sei. Im Laufe der Jahre wurde die Stadt Locarno ein wichtiges Touristenzentrum und so begann man, mehr und mehr im Grossen zu bauen. Das Stockwerkeigentum und die Neubauten nahmen zu, der Markt blühte und Wohnungen wurden "ab Plan" verkauft. Es waren die Jahre des Immobilienbooms. Als im Jahre 1972 der Begründer Oreste Borghi starb, übernahm sein Sohn Silvio die Firmenleitung. Aber die Immobilienkrise war im Anzug, der Geschäftsbereich stagnierte und auch die Immobiliengesellschaft Borghi litt unter der Situation. Nach dem Hinschied von Silvio Borghi 1983 wechselte die Firma mehrmals den Eigentümer und den Namen, der schliesslich auf Assofide SA lautete. 1993 folgte die Übernahme durch Giancarlo Cotti. Zu jener Zeit bestand die Assofide SA aus Giancarlo Cotti in der Stellung des Direktors, Erica Borghi, welche im Verkauf tätig war, und drei weiteren Mitarbeitern. Unter der neuen Geschäftsführung wurde die Assofide SA wiederbelebt und restrukturiert sowie in die Bereiche Gebäudeverwaltung, Stockwerkeigentumsverwaltung und Verkauf neu eingeteilt, zu denen am Schluss noch der Bereich Technische Übersetzungen kam. Heute zählt die Assofide SA 30 Mitarbeiter. Das Team des Bereiches "Gebäudeverwaltung" befasst sich mit der Verrichtung aller Verwaltungstätigkeiten, die mit dem Gesetz, dem Reglement und dem mit dem Gebäudeeigentümer abgeschlossenen Verwaltungsvertrag in Einklang stehen: Namentlich handelt es sich um eine Verwaltungstätigkeit bezüglich der Unterhaltsarbeiten innerhalb der Wohnungen oder anderer Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Mietvertrag. Die Gebäudeverwaltung umfasst: • Bewirtschaftung/Wiedervermietung (Verträge, Kündigungen, Beschaffung von Referenzen über mögliche Mieter etc.); • Beziehung zum Eigentümer / Auftraggeber; • Beziehung zu den Mietern, was auch Verwaltungstätigkeiten bezüglich der Unterhaltsarbeiten einschliesst und Kontakt zu öffentlichen Betrieben; • Vertretung des Eigentümers/Auftraggebers gegenüber öffentlichen Dienststellen bezüglich amtlicher Meldungen, verbunden mit der Möglichkeit, sich für juristische Fragen, Vollstreckungsverfahren etc. an die öffentliche Verwaltung und die zuständigen Gerichte zu wenden; • Kontrolle über die Fälligkeiten aller Verträge bezüglich Mieten, Bankgarantien und -kautionen, Versicherungspolicen; • Kontrolle über die korrekte Ausführung der den Hausmeistern zugewiesenen Aufgaben (technische Verwaltung); • Übergabe und Rückgabe von Wohnungen, einschliesslich der entsprechenden Verhandlungen mit den Vermietern; • Laufende Instandhaltung und Reparaturen im Anschluss an die vierteljährliche Liegenschaftskontrolle oder die Erhebung der innerhalb einer bestimmten Zeitspanne auszuführenden Arbeiten. Stockwerkeigentumsverwaltung Das Team des Bereiches "Stockwerkeigentumsverwaltung" beschäftigt sich mit allen gemeinschaftlichen Verwaltungshandlungen sowie der Erledigung sämtlicher Angelegenheiten betreffend die gemeinschaftlichen Teile des verwalteten Stockwerkeigentums (z.B. Garten, Parkplätze, Fassaden, Dach, Treppen, Aufzug, Zentralheizung, Schwimmbad etc.) und zwar gesetzeskonform, nach dem Reglement des jeweiligen Condominio und gemäss den von der Generalversammlung der Miteigentümer gefassten Beschlüssen. Die Generalversammlung ist als höchstes Organ der Stockwerkeigentümergemeinschaft für deren Leitung unentbehrlich. Sie findet mindestens einmal jährlich statt und alle Miteigentümer werden durch die Verwaltung eingeladen, daran teilzunehmen. Im Einzelnen umfasst die Verwaltung eines Condominio: • Rechnungsführung, die auch die Aufstellung des Budgets beinhaltet; • Einholen von Offerten für Sanierungsarbeiten (z. B. betreffend Fassaden, Balkone, Austausch von Solarien usw.); • Leitung der Unterhaltsarbeiten; • Überwachung der korrekten Ausführung der dem Hausmeister zugewiesenen Aufgaben; • Vorbereitung der Stockwerkeigentümer-Versammlung (Einladung, Traktandenliste, Übersetzung, Protokoll, Ausgleichsposten); • Erledigung der Korrespondenz (mit Amtsstellen, AHV, Versicherungen für Hausmeister); • Ablage der das Stockwerkeigentum betreffenden Dokumente (verschiedene Zahlungsbelege, Korrespondenz mit Eigentümern, Handwerkern etc.); • Anzeige der verschiedenen im Condominio aufgetretenen Schäden beim betreffenden Versicherer und Betreuung der Fälle bis zu ihrem Abschluss; • Bearbeitung, Leitung und Tätigwerden im Interesse der Stockwerkeigentümer sowie unter Beachtung der an die Verwaltung geknüpften Erwartungen. Übersetzungsdienst Der Übersetzungsdienst wurde 1993 eingerichtet und ist eines von wenigen in eine Immobilientreuhandgesellschaft integrierten Übersetzungsbüros im Tessin. Die Beweggründe liegen in der Tatsache, dass jede Immobilienverwaltung enge Kontakte mit Lieferfirmen, Architekten, Handwerkern etc. unterhält und diese eine Quelle wertvoller Informationen über spezielle Bedürfnisse des Marktes sowie allfällige Nischen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung bilden. Die sprachliche Standardversion ist Deutsch-Italienisch und macht ca. 95% des entsprechenden Umsatzes aus. Die übrigen 5% entfallen auf die Versionen Italienisch-Deutsch, Deutsch-Französisch und Deutsch-Englisch, für welche man selbständige externe Übersetzer beizieht. Die Kunden sind vorwiegend private Firmen, welche sich in der Schweiz in folgenden Bereichen betätigen: • Anlagenbau • privates Baugewerbe und Ingenieurwesen • Energie • Transportwesen • Telekommunikation • Industriereinigung • Pflanzenschutz • Heimwerken • Küche

PRODUKTE & DIENSTLEISTUNGEN Unsere Tätigkeit umfasst alle thermoplastischen Kunststoffe in sämtlichen Qualitätsabstufungen. Wir bieten zusätzlich an: Logistische Lösungen, technische Beratungen, Übersetzungen. ÜBER UNS Philosophie Purple Mask Plastics ist eine interne Abteilung der Firma Purple Mask, mit Sitz in der Schweiz . Diese Abteilung ist international im Einkauf und Verkauf von thermoplastischen Rohstoffen in den verschiedenen Qualitätsstufen tätig und bietet zusäliche Dienstleistungen an, welche in Zusammenhang mit dieser Tätigkeit stehen. BEDINGUNGEN 1. Folgende Liste ist eine Auswahl der verfügbaren Produkte und wird täglich aktualisiert. 2. Die aufgeführten Produkte sind immer angeboten, Zwischenverkauf vorbehalten, vorbehalten Eigenbelieferung und vorbehalten endgültige Bestätigung. 3. Wenn nicht anders angegeben, sind die Angebote immer ab Werk, Europäisches Lager, Lieferbedingung FCA, letzte Incoterms Ausgabe. 4. Wenn nicht anders vereinbart, sind die Zahlungskonditionen immer mit Vorauskasse oder mit I/C Akkreditiv. Die Verkaufsbestätigung wird erstellt, nach physischem Erhalt und Akzeptierung der Vorauszahlung oder LC. 5. Alle Angebote verstehen sich als * spot* , es gibt keine Ersatzgarantie für eine verkaufte Position. 6. Für Produkte mit Beschreibung, non standard, offgrade, offspec, restlots/Restposten , leftovers/Ladehüter, regrind/Mahlgut , ungrid/ungemahlen, werden keine Qualitätsmängel anerkannt. Der Käufer ist verpflichet, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der Lieferung, das Material selbst zu prüfen , um die Anwendung des Produktes zu bestimmen. 7. AGB sind ein Bestandteil des Verkaufsvertrages und gelten vom Käufer als akzeptiert, wenn ein Kaufvertrag erstellt wird.

Die Verbier Language School hat sich zum Ziel gesetzt, ihren Kursteilnehmern außerhalb ihrer gewohnten Umgebung schnellstmöglich dazu zu verhelfen, sich in einer fremden Sprache zu verständigen. Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene bieten wir Unterricht in kleinen Gruppen von maximal acht Teilnehmern sowie Privatstunden in allen Schwierigkeitsgraden an. Unsere Schule zeichnet sich durch eine freundliche und entspannte Lernatmosphäre sowie durch professionelle Lehrkräfte aus. Unser Gruppenunterricht ist ideal für Sie, wenn es Ihnen vor allem darauf ankommt, sich in einer Fremdsprache unterhalten zu können. Wenn Sie speziellere Ziele haben oder sich auf eine Prüfung vorbereiten möchten, bieten wir Ihnen gern Einzelstunden an. In unseren Anfängerkursen bieten wir Ihnen eine Vielzahl nützlicher Themen in Verbindung mit Grundkenntnissen der Grammatik an, damit Sie die Besonderheiten der zu erlernenden Sprache besser verstehen. Nach dem Kurs werden Sie sich sicher genug fühlen, um im Restaurant eine Bestellung aufzugeben, Informationen und Wegbeschreibungen zu erfragen, Termine abzusprechen, Formulare auszufüllen und vor allem sich mit anderen zu unterhalten. In unseren Fortgeschrittenenkursen gehen wir bei den Themen mehr in die Tiefe und ermutigen Sie, eine größere Vielfalt an Wörtern und Zeitformen zu benutzen. Wenn Sie Einzelunterricht bevorzugen, bieten wir Ihnen diesen an, wann und wo es Ihnen am besten passt: in unserer Schule, zu Hause, im Restaurant oder sogar auf der Skipiste! Was wir bieten: - Einzel- und Gruppenunterricht für Kinder und Erwachsene in Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Mandarine und Schwedisch (für andere Sprachen kontaktieren Sie uns bitte direkt). - Lernen durch „Small Talk“ - Unterricht via Skype - Hausaufgabenbetreuung und Nachhilfe - Lese- und Schreibübungen - FIDE Prüfungszentrum - Prüfungsvorbereitung – FIDE, TEFL, TOEFL, IELTS, First, CAE, CPE, Aufnahmeprüfung für die weiterführende Schule (Common Entrance), GCSE, IGSCE, AS und A-Level, DELF, DALF, Internationales Abitur. Vorbereitung auf den Schweizer Pass - Intensivcamps für Kinder und Jugendliche im Alter von 3 - 17 Jahren im Sommer und Winter. Möglichkeiten auch für Erwachsene - Intensivkurspakete für Firmen und Erwachsene - Übersetzungen und Dolmetscher

I. ADVOKATUR Unsere Anwaltskanzlei bietet Ihnen das ganze Spektrum anwaltlicher Dienstleistungen an: Alter Vorsorgeauftrag, Nachlass, Testament, Willensvollstrecker, Erbschaft Arbeit Arbeitsvertrag, Personal, Reglement, Kündigung, Freistellung, fristlose Entlassung Bauen Immobilien, Baurecht, Werkvertrag, Planervertrag, Submission, Baueinsprache Familie Konkubinat, Scheidung, Trennung, Eheschutz, Kindswohl, Unterhalt, Sorgerecht, Obhut KMU Personalfragen, Aktionärsbindungsvertrag, Nachfolgeplanung Miete Mietvertrag, Untermiete, Mietzinsreduktion, Nebenkosten, Kündigung Strafrecht Verteidigung, Opferhilfe, Strafbefehl, Einsprache _____________________ II. NOTARIAT Gerne bieten wir Ihnen die ganze Palette von notariellen Dienstleistungen an: Beglaubigung Beglaubigung von Unterschriften, Fotokopien und Übersetzungen Erben Erbvertrag, Erbverzichtsvertrag, notarielles Testament Familie Ehevertrag (Abänderung des Güterstandes / Gütertrennung / Meistbegünstigung) Gesellschaft Gründung einer AG oder GmbH, Kapitalerhöhungen, Statutenänderungen, Errichtung einer Stiftung Grundstück Grundstückkaufvertrag, Errichtung von Pfandrechten, Errichtung von Stockwerkeigentum, Vorvertrag, Vorkaufs- und Kaufsrechtsvertrag Vorsorge Vorsorgeauftrag _____________________ MEDIATIONEN Auf eine faire Konfliktbeilegung legen wir grossen Wert. Wir bieten Ihnen deshalb nebst der gerichtlichen Durchsetzung Ihrer Rechte auch die Durchführung einer Mediation u.a. in folgenden Bereichen an: Familie Scheidung, Trennung, Sorgerecht/Besuchsrecht, Patchwork-Familie Wirtschaft Nachfolge planen, Kündigung/Freistellung, Konflikte am Arbeitsplatz, Honorarstreitigkeit bei Bauvorhaben Nachbarschaft Konflikte mit Nachbarn (wegen Lärm, Schmutz, Pflanzen, Hausordnung) Erben Verteilung Nachlass, Konflikt zwischen Erbengemeinschaft und Willensvollstrecker Familie Scheidung, Trennung, Sorgerecht/Besuchsrecht, Patchwork-Familie Wirtschaft Nachfolge planen, Kündigung/Freistellung, Konflikte am Arbeitsplatz, Honorarstreitigkeit bei Bauvorhaben Nachbarschaft Konflikte mit Nachbarn (wegen Lärm, Schmutz, Pflanzen, Hausordnung) Erben Verteilung Nachlass, Konflikt zwischen Erbengemeinschaft und Willensvollstrecker Luzern Sursee Vorsorgeauftrag Anwalt Nachlass Testament Erbvertrag Willensvollstrecker Arbeit Arbeitsvertrag Personal Reglement Kündigung Freistellung Entlassung Baurecht Werkvertrag Submission Baueinsprache Familie Konkubinat Ehevertrag Scheidung Trennung Kindswohl Unterhalt Sorgerecht Obhut Konvenium Scheidungsvereinbarung KMU Aktionärsbindungsvertrag Mediation Erbengemeinschaft Nachbarschaftsstreit Miete Mietvertrag Untermiete Mietzinsreduktion Nebenkosten Mieterstreckung Pacht Pachtvertrag Notariat Gründung Kapitalerhöhung Stockwerkeigentum Miteigentum Stockwerkeigentumsbegründung Notar Schuldbrief Beurkundung Urkunde Strafrecht Verteidigung Opferhilfe Strafbefehl Einsprache SVG Strassenverkehr Grundstückkaufvertrag Grundstück Gericht Verfahren Schule Schulrecht Finanzierung Rente Urteil Gründung AGB AVB Aktien Aktienkaufvertrag Alimente Alimentenbevorschussung Haftung Bauhandwerkerpfandrecht Darlehen Dienstbarkeit Erbverzicht Führerausweis Entzug Grenzbaurecht Kinderprozess Kindesrecht Konkurs Betreibung Sperrfrist Krankheit Unfall Lärm Mündigenunterhalt Nachfolgeregelung Statuten Obhutsentzug Parzellierung Personalrecht Personalverleih Pfandvertrag Rechtsöffnung Sanierung SchKG Schuldensanierung Sitzverlegung Strassengenossenschaft Übertragung Umfirmierung Unterhaltspflicht Vorsorgeunterhalt Urheberrecht Verantwortlichkeit Vaterschaftsklage Verein GmbH Versicherung Vertragsprüfung Vertragsrecht Vormund Beistand Vorvertrag Werkmangel Wohnrecht Lohn Lohnkürzung Arbeit auf Abruf Temporärarbeit Lohnabrechnung Auftrag Todesfall Strafverfügung Vertrag Hypotheke Immission AG KESB Klage Beschwerde Verfügung Kauf Arbeitslosenkasse Eheschutz Baubewilligung SoBZ Frauenzentrale Opferberatung UR Unentgeltliche Rechtspflege Spaltung Rechtsschutzversicherung Busse Schadenersatz Genugtuung Taggeld Pensionskasse Aufhebungsvereinbarung Vorsorge Vermittlung Rechtsauskunft Rechtsberatung

Schnell, kompetent, Vertrauenswürdig.

Spendentelefone sind wichtig für jedes Hilfswerk. Ich höre immer zu, und entscheide dann, ob ich spenden möchte oder nicht. Oft ergibt sich ein interessantes Gespräch und die Telefon-Agenten machen wirklich einen tollen Job!