Für mich war von Anfang an klar, dass ich für die Umsetzung meiner Ideen auf einen erfahrenen Praxisbauer setzen wollte, der auch genau weiss, welches die Eigenheiten und Bedingungen einer Zahnarztpraxis sind. Im Internet stiess er auf die Firma Häubi AG in Lyss, deren diversen Referenzobjekte entsprachen meinen Vorstellungen. Da die Häubi AG die Bauleitung selbst machte, konnte auch in der aktuell schwierigen Situation dank dem grossen Know-How dieses komplexe Projekt termin- und kostengerecht realisiert werden. Ich kann die Häubi AG nur Loben und weiterempfehlen. Dr. med. C. Keller, Baden

Helurax AG mit Sitz in Regensdorf betreibt Dienstleistungen im Bereich Reinigung, Hauswartung und Unterhalt von Immobilien. Das Unternehmen richtet sich an verschiedene Kunden-Segmente: • private Liegenschaften • Wohnanlagen • Gewerbeimmobilien, also sowohl Wohnen als auch Geschäft. Als Mitglied im Verband Schweizer Reinigungsunternehmen (Allpura) („Allpura“) verpflichtet sich Helurax zu professionellen Dienstleitungen nach modernen Standards sowie fairen Arbeitsbedingungen für das Team. Helurax AG bietet ein deutlich breites Spektrum an Services: • Hauswartung („Ihr Partner für eine perfekt gepflegte Liegenschaft“) – inkl. Reinigung, technische Betreuung, Gartenpflege. • Wohnungsreinigung – regelmässige Unterhaltsreinigung, Komplettreinigung oder Spezial-Aufträge vor Anlässen. • Büroreinigung – täglich, flexibel ausserhalb der Geschäftszeiten, mit besonderem Augenmerk auf Hygiene in allen Bereichen. • Umzugsreinigung – Erstellung von Reinigungs-Endabnahmen mit Garantie, Fenster-, Rahmen-, Geräte-Reinigung inklusive.

Seit 60 Jahren steht Hermap für Kompetenz, Erfahrung und persönlicher Beratung im Bereich Sanitätsbedarf, Rehatechnik und Seniorenmobilität. Wir machen Sie wieder mobil. Ob Elektromobil ohne Führerschein, Rollator, Rollstuhl Pflegebetten , Sitzschalenversorgung oder praktive Alltaghilfen können Sie vor Ort ausprobieren und das für Sie geeignete Hilfsmitttel aussuchen-wir bieten Ihnen hochwertige Produkte , massgeschneiderte Lösungen auch vor Ort bei Ihnen zu Hause und einen zuverlässigen Service in der ganzen Schweiz. Unsere Versprechen: • Individuelle Beratung-im Geschäft, telefonisch oder bei Ihnen zu Hause • Grosse Auswahl an Qualitätsprodukten führender Hersteller • Rundum Service von Lieferung über Anpassung bis zur Reparatur • Mobilität für Senioren-sicher ,komfortabel und ohne Führerscheinpflicht Besuchen Sie uns in Ebikon bei Luzern oder rufen Sie uns an-wir helfen Ihnen, mobil und selbstständig zu beleiben. www.hermap.ch 041 444 10 20

Die Herzpraxis Regensdorf bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen zur Vorbeugung, Abklärung und Behandlung von Herzerkrankungen: Brustschmerzen, Atemnot, Atembeschwerden, Herzrhythmusstörungen, Herzinfarkt, hoher Blutdruck, Herzinsuffizienz. Nachbetreuung nach Herzkathetereingriffen und Herzoperationen, Schrittmacher- und Defibrillatorimplantationen. • Elektrokardiogramm (Ruhe-EKG) • Belastungs-EKG • Langzeit-EKG (von 24 Stunden bis 7 Tage) • Event-Recorder • Echokardiographie • Schrittmacher-Kontrolle, Defibrillator-Kontrolle • Langzeit-Blutdruckmessung • Check-Up, Herzuntersuchung für Sportler • Eigenes Labor • Herzspezialist, Spezialarzt / Arzt für Herzkrankheiten, Kardiologe.

Das Team von home cinema steht Ihnen gerne und jederzeit bei der Verwirklichung Ihrer Träume zur Seite, berät Sie kompetent und freundlich oder realisiert Ihr Projekt gänzlich. Welche Ideen Sie für Ihren Raum auch immer haben, unser umfassendes Angebot an Abspielgeräten, Projektoren und Leinwänden sowie jede Menge Zubehör und die einzigartigen Dienstleistungen ermöglichen eine ganz individuelle Lösung bezüglich Raumgestaltung, Einrichtung, Akustik, Lichtsteuerung, Technik und/oder Automatisierung. Bei uns gibt es vom Einzelgerät bis zur Komplettlösung einfach alles! Dank langjähriger Erfahrung und fundiertem Know-how gilt homecinema als eines der führenden Schweizer Unternehmen für Heimkino-Einrichtungen homecinema GmbH ist ein von THX Ltd. -zertifizierter Fachbetrieb und gehört seit 2002 der Custom Electronic Design & Installation Association an. Im Jahre 2004 erfolgte eine Ausbildung bei der Imaging Science Foundation und der Home Acoustics Alliance , deren erfolgreicher Abschluss home cinema zur ersten Schweizer Firma überhaupt mit entsprechenden Zertifikaten machte.

Herzlich willkommen Die Familie Merz heisst Sie herzlich willkommen am Ägerisee! Inmitten der Zentralschweiz mit wunderbarer Sicht auf die Alpen begrüssen wir Sie in unserem Hotel-Restaurant Eierhals. Im „à la carte“ – Restaurant servieren wir neben feinen, täglich fangfrischen Fischgerichten aus eigener Fischerei auch saisonale, gutbürgerliche Spezialitäten oder zur Jagdsaison Wildspezialitäten aus dem Ägerital. Unsere Lokalitäten bieten sich an für Firmen-, Gruppen- und Privatanlässe für bis zu 200 Personen. Auch an kleineren Anlässen wie Firmungen, Konfirmationen, Geburtstage usw bedienen wir Sie gerne. Unsere Zimmer sind an sonniger Lage mit Aussicht auf See und die Urner und Nidwaldner Alpen, alle mit Dusche/WC, TV, Gratis WLAN, Telefon und sind auch für Personen mit beschränkter Mobilität zugänglich. Entspannen Sie in einer unserer Saunen oder nutzen Sie die zahlreichen Freizeit- und Sportangebote in der Region. Im Sommer haben Sie das Privileg vom hoteleigenen Badestrand, sowie der Schiffsstation vor dem Haus. Bei schönem Wetter geniessen Sie in der Natur viele Wanderwege und Biketrails. Bei schlechem Wetter bietet das Ägeribad Entspannung an und im Verkehrshaus Luzern können Sie Ihr Wissen erweitern. Im Winter sind die Loipen vom Rotenthurm nur einen Katzensprung entfernt. Im Sommer und Im Winter profitieren Sie von unserer optimalen Lage. Die Naherholungs- und Skigebiete liegen in unmittelbarer Nähe: Rigi Königin der Berge Stoos Mythenregion Sattel Hochstuckli Hoch Ybrig Raten Wir freuen uns sehr, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen! Ihre Familie Merz-Betschart

Pferde haben mich schon seit meiner Kindheit fasziniert und es stand für mich immer fest, dass ich einen Beruf lerne, welcher mit Pferden zu tun hat. Darum habe ich mich für den Beruf der Hufschmiedin entschieden und 2020 das Qualifikationsverfahren mit Erfolg abgeschlossen. Leistungen Hufbeschlag und Hufpflege Mein Besuch bei Ihnen beinhaltet folgende Dienstleistungen Bestandesaufnahme - Austausch mit dem Besitzer inklusive Beratung - Gemeinsames Festlegen der optimalen Massnahmen - Umsetzung

ImmoSky – Ihr Partner in Sachen Immobilien. Seit 2003 steht die ImmoSky mit Leidenschaft für Ihre Werte ein: Qualität. Professionalität. Vertrauen. Wir sehen es als Herausforderung an, in einem überaus dynamischen und anspruchsvollen Markt, tagtäglich dafür einzustehen. Unser oberstes Ziel sind zufriedene Kunden. Wir gehen mit der Zeit Mit dem Wachstum steigen unsere Ansprüche an uns selbst. Wir richten unsere Strukturen, Prozesse und Systeme laufend nach der Marktentwicklung und den veränderten Bedürfnissen unserer Kunden aus. So schaffen wir dank modernster Technologie und ausgezeichneter Infrastruktur mehr Freiraum für die indiviuelle Beratung und die Vermittlung der Immobilie. In Kombination mit unserer professionellen Marktbearbeitung finden wir den passenden Käufer. Unser Leitbild Wir sind spezialisiert auf die Vermittlung von Immobilien. Wir konzentrieren unsere Kräfte auf unsere Kunden und ihre Liegenschaften. Unsere Arbeit und unsere Denkweise richten wir nach Ihrer Zufriedenheit. Bei den anspruchsvollen und vielseitigen Aufgaben orientieren wir uns deshalb an folgenden Grundsätzen. 1. Wir stehen für eine umfassende Sichtweise Unser modernes Vermittlungssystem orientiert sich am harmonischen Zusammenspiel von drei Erfolgsfaktoren: Emotionen, Fakten und Zeit. Wir vermitteln nicht nur objektiv bewertbare Immobilien, sondern bringen auch die subjektiven Interessen von Verkäufer und Käufer auf einen Nenner. Dieser Ansatz ist entscheidend für unsere Stärke am Markt. 2. Wir wertschätzen die Einzigartigkeit Wir wissen, dass jede Immobilie eine eigene Geschichte hat und etwas Besonderes ist, und wir wertschätzen die Individualität Ihres Eigentums. Wir verkaufen Häuser, Wohnungen und Grundstücke mit grosser Leidenschaft. Unser Vermarktungssystem überlässt nichts dem Zufall. Den Einsatz der passenden Instrumente planen wir zielgerichtet und erfolgsversprechend. 3. Auf uns ist Verlass Unsere Kunden vertrauen uns die Vermittlung ihrer Immobilie an. Als Fachleute arbeiten mit höchster Achtsamkeit und Sorgfalt an unseren Aufgaben. Entscheidungen treffen wir gemeinsam mit den Kunden auf Basis von Erfahrung und Fachwissen. Wir handeln entschlossen und stets im Sinne der gemeinsamen Ziele. Täglich stehen wir für unser Versprechen ein: mehr Leistung bei der Immobilienvermittlung. 4. Wir fordern uns selbst heraus Unser Umfeld ist – genau wie wir und unsere Kunden – dynamisch und anspruchsvoll. Wir arbeiten ambitioniert daran, ausserordentlich gute Leistungen zu erzielen und die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. Das Team aus Talenten, die wir zu unseren Mitarbeitenden zählen dürfen, verfolgt ein gemeinsames Ziel: zufriedene Kunden!

init-one bietet massgeschneiderte IT-Infrastruktur-Lösungen für Ihr Unternehmen. Wir sorgen dafür, dass Sie immer auf dem neuesten Stand sind und Ihre IT-Ressourcen optimal nutzen können. • init-one • referenzen • dienstleistungen • team • kontakt

KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN AUS DER MAGNETTECHNIK SIND UNSER DING! Wir entwickeln und produzieren seit Jahrzehnten kundenspezifische Magnete für unterschiedlichste Anwendungen. Mit unserer Erfahrung und unserem Know-how sind wir in der Lage, auch Ihre Wünsche und Anforderungen zu erfüllen. Hubmagnete Elektro Haftmagnete Selbsthaltemagnete Drehmagnete Anwendungsbereiche Kundenspezifische Lösungen bedeuten in unserem Fall Verriegelungsmagnete für Fahrstühle, Kleinstmagnete in der Medizinaltechnik, Kurzhubmagnete für Leistungsschalter und viele mehr. Unsere Magnete finden sich überall dort, wo Qualität und Leistungsfähigkeit den Unterschied machen können.

Mit unseren Insektenschutzsystemen und Fliegengittern bieten wir Ihnen eine Reihe hochwertiger Produkte an, welche Sie vor ungebetenen Gästen wirksam schützt. Ganz egal ob Schiebe- und Pendelelemente, Rollos, Plissée’s oder Spannrahmen, alle Produkte werden bei uns in Wangen SZ massgefertigt hergestellt. Immer eine Idee besser, innovativ, hochwertig und dauerhaft gut zu fairen Preisen, genau das ist unsere Philosophie. Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche, um Lösungen vollkommen zu machen. Wohlgefühl in Ihrem Zuhause ist kein Zufall, wir lassen Sie nicht im Stich!

Wir lösen Ihre Probleme schnell und sauber Wir sind ein erfahrenes Team von zuverlässigen Spezialisten rund um die Themen Haustechnik, Sanitäranlagen und Kanalisation. Unsere Expertise und unseren guten Ruf verdanken wir jahrelanger Erfahrung und permanenter Weiterbildung. Unser optimal geschultes Fachpersonal findet maßgeschneiderte und effiziente Lösungen für Ihre Probleme. Von Rohr- und Abflussreinigung bis zu Kanalsanierungen bieten wir ein breites Spektrum an Dienstleistungen an. Für unsere Experten haben nachhaltige und effektive Reinigungen oberste Priorität. Notfallnummer: 044 840 48 85 • Über uns • Neuigkeiten • Dienstleistungen • Kanalreinigung • Kanalsanierung • Kanalinspektion • Entstopfungen • Saugarbeiten • 24-Stunden-Notfalldienst • Kontakt

Wenn hochwertige Präzisions-Drehteile entstehen, sind wir oft die letzte «Station» innerhalb der Fertigungskette. Mit unserer Schleif-Kompetenz sorgen wir dafür, dass bezüglich Mass- und Formgenauigkeit engste Toleranzen und Vorgaben bis unter 0.5 my eingehalten werden. – Wir sind die Profis mit dem einmaligen Know-how in diesem Bereich. Nehmen Sie uns beim Wort! Geschichte Wenn ein Unternehmen innert 30 Jahren in der Zulieferbranche zu einer Topadresse für Präzisions-Rundschleifen wird, dann ist dies in der Regel auf Innovationsgeist und kompromissloses Qualitätsdenken der Firmengründer zurückzuführen. Genau so auch bei der Jürg Huggler AG. Ein paar Stationen aus der Firmengeschichte. 1986 Vater Franz und Sohn Jürg Huggler waren über lange Jahre als Spezialisten bei Tschudin tätig, bis sie sich 1986 dazu entschlossen, gemeinsam eine eigene Lohnschleiferei zu gründen. 1988 Der gute Geschäftsgang erfordert einen Umzug in grössere Lokalitäten 1992 Übernahme der Schleiferei der legendären «Studer Revox», Produktion von hochpräzisen Achsen für Tonbandgeräte 1994 Kauf der ersten Drehmaschine und Einstieg in die Komplettfertigung von Drehteilen 1996 Umzug an den heutigen Standort an der Römerstrasse in Arch 1998 Die Fertigung von Präzisionsteilen für die Automobilbranche beginnt 2001 Zertifizierung nach ISO 9001 2004 Gründung der Aktiengesellschaft Jürg Huggler AG 2005 Am Firmenstandort entsteht ein Neubau 2006 Senior Franz Huggler scheidet altershalber aus dem operativen Geschäft aus, steht aber dem Unternehmen mit seinem grossen Fachwissen weiterhin beratend zur Seite. 2011 Umweltzertifizierung nach ISO 14001 2014 Verkauf der Firma an die Häni + Co. AG

Geniessen Sie eine entspannende Massage mit Tiefenwirkung für einen attraktiven Preis von 90.- die Stunde. Traditionelle Thaimassage Lösen Sie Ihre Verspannungen nach Thai-Art und tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Die Thaimassage gehört zu den ältesten Therapiemethoden in der traditionellen Thaimedizin. Durch die einzigartigen Thaitechniken lassen sich einerseits Verspannungen abbauen und anderseits kann eine Aktivierung des Kreislaufs und des Stoffwechsels erreicht werden. Die Thaimassage wirkt ausserdem entspannend auf Geist und Seele . Mit gezieltem Einsatz von Dehnung und Druck auf die Energiepunkte des Körpers werden Blockaden gelöst und das Energiesystem ins Gleichgewicht gebracht. Mithilfe der Finger, der Handflächen sowie der Unterarme und der Fusssohlen werden Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur gelöst und der gesamte Bewegungsapparat gelockert. Dabei werden der Kreislauf, die Durchblutung und der Stoffwechsel angeregt und das Bindegewebe gestärkt. Einsatzgebiet der klassischen Thaimassage Das Einsatzgebiet der Thaimassage ist sehr breit. Sie hilft bei der Linderung diverser Beschwerden. Sie wird mit folgenden Zielen angewendet: • Aktivierung der Durchblutung • Senkung des Blutdrucks und der Pulsfrequenz • Entspannung der Muskulatur • Lösen von vernarbten Knorpelstrukturen • Verbesserte Wundheilung • Schmerzlinderung • Stimulation der Organe • Physische und psychische Entspannung • Stressreduktion • Entspannung der Haut und des Bindegewebes • Beeinflussung des vegetativen Nervensystems Fussreflexzonen­massage Nach einem Tag mit viel Rumstehen oder nach einer ausgedehnten Shoppingtour ist unsere Fussreflexzonenmassage genau das Richtige. Geniessen Sie zuerst ein entspannendes Fussbad in einem bequemen Sessel und danach eine professionelle, vitalisierende Fussreflexzonenmassage. Über Reflexzonen an den Füssen kann jedes Organ im Körper erreicht und stimuliert werden. Dies wirkt sich nicht nur positiv auf die Körperregulation aus, sondern auch auf das individuelle Wohlbefinden. Damit profitieren Körper und Geist von der Fussreflexzonenmassage, welche die Blut- und Lymphzirkulation stimuliert und Energieblockaden lösen kann. Einsatzgebiet der Fussreflexzonenmassage Das Einsatzgebiet der Fussreflexzonenmassage ist sehr breit. Sie hilft bei der Linderung diverser Beschwerden und wird mit folgenden Zielen angewendet: • Lösen von Spannungen im Körper und Geist • Stress-Reduktion • Verbesserung des Stoffwechsels • Verbesserung der Blutzirkulation und Blutversorgung • Lösen von Schlacken • Linderung von Kopf-, Nacken- und Gelenk-Schmerzen • Ausscheiden von Abfallstoffen • Freisetzen der Energie im ganzen Körper • Körperreinigung von Giften und Unreinheiten durch die Aktivierung der Lymphknoten, Nieren, des Dickdarms und der Haut Maniküre & Pediküre Pflege für Ihre Hände und Füsse Die Pflege der Hände und Füsse wird heute oftmals unterschätzt. Ein gepflegtes Auftreten setzt eine regelmässige Maniküre und Pediküre voraus. Als Ergänzung zu unserem Massage-Angebot bieten wir eine sorgfältige und umfassende Pflege für Ihre Hände und Füsse. Diese beinhaltet das Waschen und polieren Ihrer Hände und Füsse sowie eine Maniküre oder Pediküre nach Wahl. Nach einem warmen Kräuterbad werden Ihre Hände und Nägel geschnitten und poliert. Mithilfe eines Hand- und Fusspeelings entfernen wir die abgestorbenen Zellen und machen Ihre Haut weich und zart. Zuletzt waschen und massieren wir Ihre Arme und Beine um den wohltuenden Effekt der Maniküre und Pediküre zu maximieren. Auf Wunsch lackieren wir auch gerne Ihre Nägel mit der Farbe Ihrer Wahl. Teilen Sie uns noch heute Ihren Terminwunsch mit, wir freuen uns über Ihre Anfrage .

Ihrer Gesundheit verbunden. Ihrer Gesundheit verbunden: So lautet unser Leitsatz. Unser Ziel ist Ihre Gesundheit zu fördern, Krankheiten vorzubeugen und Betreuung, Heilung oder Linderung anzubieten. Wir begleiten jugendliche, erwachsene und ältere Patientinnen und Patienten menschlich, gewissenhaft und kompetent. Einladende Praxisräumlichkeiten und modernste Diagnostikapparate gehören selbstverständlich dazu. Mein Praxisteam und ich betreuen Sie umfassend und kontinuierlich von der ersten Sprechstunde an über allfällige Abklärungen, Untersuchungen und Behandlungen bis hin zur Koordination mit Spezialärzten, Spitälern, Physiotherapien oder spitalexternen Diensten. Herzlich willkommen in der Praxis Khalil.

... Ihr Kind ist bei uns in guten Händen. Wir bieten in Dübendorf eine familienergänzende Ganztages-Betreuung und betreuen Kinder im Alter von 3 Monaten bis zur sechsten Klasse. Unsere Pädagogikgrundsätze leisten einen Beitrag bei der Integration von Kindern aus anderen Kulturen und Sprachgebieten. Sie unterstützt zudem verschiedene Familienformen und fördert die berufliche Chancengleichheit von Mann und Frau. Kinderbetreuung In unserer Krippe und unserem Hort geben wir Kindern die Möglichkeit, sich zusammen mit Gleichaltrigen auseinanderzusetzen, sich zu verständigen. Wir verfügen über: • 5 Spielzimmer • ein Kreativ-Atelier • einen Bewegungsraum • ein Aufgabenzimmer • einen schönen Garten, wo die Kinder spielen, turnen und zeichnen können. Pädagogik Das Kind wird als Individuum respektiert, gefördert und geachtet. Unsere Grundsätze zur Erziehung: • Wir arbeiten mit pädagogischen Grundwerten, die wir in unserem pädagogischen Konzept festhalten. • Unsere fachlichen und menschlichen Kompetenzen geben den Eltern Sicherheit und Vertrauen. Das bildet die Basis für eine gute Zusammenarbeit. • Die Grundbedürfnisse der Kinder, die individuelle Förderung, die Übung in der Eigenverantwortung und die Möglichkeit, ein gesundes Sozialverhalten zu entwickeln, haben für uns Priorität. • Wir fördern bei den Kindern den Bezug zur Umwelt und Natur und leben dies in dem Wissen der Vorbildfunktion vor. Sie sind berufstätig und suchen einen vertrauensvollen Kita-/Hort-Platz? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Ihr Kind!

Top-Team, äusserst kompetente Ärztin. Als Patient fühlt man sich in jedem Bereich wohl und Optimal betreut, bei der zur Zeit herrschenden Hausärtinnen/Ärztemangel ein Juwel in der Landschaft!

Wir gestalten, pflegen und schützen gerne Ihre Wände, Decken, Böden und Fassaden. Als erfahrene Handwerker für alle Oberflächen im Innen- und Aussenbereich beraten wir Sie umfassend bei der Auswahl der geeigneten Farben und Materialien sowie über die vielseitigen Gestaltungsmöglichkeiten mit Gipsarbeiten. Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen einen genauen Zeitplan für die Planung und Durchführung der Arbeiten. So können Sie zügig und ohne Stress bald Ihr neues Raumgefühl geniessen. • Maler- und AnstricharbeitenDamit Sie lange Freude an Ihrem Anstrich haben, beraten wir Sie ausführlich über die Wahl des Farbtons, die Witterungsbeständigkeit und die Abriebfestigkeit. • Fassadenanstrich und AussenputzarbeitenWir bieten Ihnen passgenaue Putzsysteme für Ihre Fassaden. So entsteht eine optimale Grundlage für einen beständigen und schönen Fassadenanstrich. • TapezierarbeitenBei uns erhalten Sie einen Rundum-Service von der Tapetenauswahl über das Entfernen alter Tapeten bis hin zu Putz- und Spachtelarbeiten und dem passgenauen Anbringen der neuen Tapeten. • GipserarbeitenGips ist ein Material, das viele Möglichkeiten bietet. Von der Gestaltung der Decken mit Designplatten bis hin zu Gipsprofilen und Trockenbau – wir gestalten die Räume nach Ihren Wünschen. • InnenputzarbeitenWir bereiten Ihre Wände und Decken mit Gips-, Lehm-, Kalk- oder Silikonputz für das spätere Tapezieren oder Anstreichen vor. • Wisch- und SpachteltechnikenDurch die Verwendung von Zusatzstoffen wie Quarzsand lassen sich einzigartige Oberflächen, Muster und Marmorierungen erzeugen. • WandbelägeGlasgewebe, Fototapeten oder Wandreliefs geben Ihren Wänden das gewisse Extra. Eingangs- und Wohnbereiche lassen sich so aufwerten.

Bin sehr zufrieden mit dem Service und der Beschriftung. Flexible, kompetente und schnell antwortende Mitarbeitende. TOPP!