SwissLegal Dürr + Partner

La nostra affermazione

SwissLegal consiglia e rappresenta aziende e privati in materia di diritto commerciale e fiscale. Stabilisce un elevato standard di qualità legale e annovera tra i suoi punti di forza l'attitudine a soluzioni non convenzionali e l'uso economico delle risorse. Gli avvocati e gli esperti del Gruppo SwissLegal sono esperti, attenti alla qualità, orientati agli obiettivi, indipendenti e discreti.

Le varie sedi di SwissLegal mantengono un regolare scambio di competenze. A seconda del mandato, i team di specialisti possono essere riuniti in diversi studi legali, al fine di fornire ai clienti la migliore consulenza possibile.

Gli specialisti di SwissLegal si sottopongono regolarmente a corsi di aggiornamento nelle loro aree di specializzazione e, in alcuni casi, intervengono anche come relatori in eventi di formazione o come autori di pubblicazioni specializzate. Con i partner di SwissLegal e i professori di diritto Prof. Dr iur. David Dürr e Prof. Dr iur Andreas Kellerhals, SwissLegal è alla fonte dell'insegnamento e della ricerca attuali.

La struttura del nostro gruppo

Il Gruppo SwissLegal è stato fondato nel 2004 come associazione di studi legali indipendenti. Attualmente ha uffici a Basilea, Berna, Coira, Olten, San Gallo, Zugo e Zurigo. Altre sedi sono in preparazione, anche nella Svizzera francese e in Ticino.

La struttura del gruppo combina l'efficienza e il rapporto personale di fiducia dei singoli studi legali locali con l'ampia competenza professionale e la ricchezza di esperienza dell'intero gruppo sovraregionale, composto da circa 30 specialisti. Lo scambio interno di know-how e la qualità complessiva delle competenze e della reputazione promosse all'interno del gruppo sono coordinate e gestite dalla SwissLegal Ltd, giuridicamente indipendente, con sede a Zug.

Il partner contrattuale del cliente è esclusivamente lo studio legale locale incaricato del mandato. Non viene instaurato alcun rapporto giuridico con SwissLegal Ltd o con gli altri studi legali di SwissLegal. Al fine di evitare conflitti di interesse tra gli studi legali SwissLegal, nel rispetto del segreto professionale, al cliente viene chiesto di accettare i relativi chiarimenti all'interno dell'intero gruppo. La responsabilità professionale è coperta da una polizza assicurativa di Allianz Suisse che copre l'intero Gruppo SwissLegal.

LE NOSTRE AREE DI SPECIALIZZAZIONE

Diritto contrattuale
Diritto contrattuale in varie aree di attività

SwissLegal fornisce consulenza alle aziende di tutti i settori industriali su questioni di diritto contrattuale ad ogni livello di attività.

I nostri compiti tradizionali includono la stesura e la negoziazione di contratti come contratti di acquisto e condizioni generali, contratti di lavoro e di servizi, contratti di fornitura e di produzione, contratti di consulenza e di altri servizi, contratti di agenzia e di distribuzione, contratti di intermediazione, contratti di cooperazione e di licenza, contratti di locazione, contratti di lavoro e contratti di franchising e factoring.

Diritto societario
Diritto societario e altro diritto commerciale

SwissLegal la assiste nella scelta della forma societaria e della struttura giuridica delle sue attività commerciali, comprese le strutture di partecipazione in Svizzera e all'estero. Gli specialisti la consiglieranno al di là del processo di costituzione su questioni relative all'organizzazione e all'amministrazione delle sue società e dei suoi gruppi, nonché sulle ristrutturazioni (fusioni, scissioni, conversioni, trasferimenti di attività), sui progetti di partecipazione dei dipendenti e sulle strutture di partecipazione.

SwissLegal rappresenta anche gli interessi legali ed economici degli azionisti e dei titolari di quote di partecipazione negli organi societari e nei confronti di questi ultimi, o li consiglia nella stipula di patti parasociali.

Diritto tributario
Consulenza e rappresentanza fiscale

SwissLegal offre consulenza a società e privati su tutti gli aspetti del diritto tributario svizzero e internazionale. I punti di forza di SwissLegal sono la pluriennale esperienza nella gestione di casi fiscali complessi, il diritto tributario societario con le varie forme di ristrutturazione, l'ottimizzazione fiscale delle transazioni e, in particolare, i problemi fiscali transfrontalieri.

Gli specialisti di SwissLegal rappresentano aziende e privati in controversie fiscali davanti alle autorità e ai tribunali. SwissLegal dispone di una rete collaudata di specialisti fiscali stranieri con cui collabora per le questioni transfrontaliere.

Diritto immobiliare
Transazioni, finanziamenti e realizzazione di progetti

Dalla ricerca di un immobile, all'acquisto e al finanziamento, alla realizzazione di un progetto edilizio, all'integrazione in un portafoglio immobiliare complesso e alla vendita, sorgono numerose questioni legali. Lo stesso vale per la locazione o la vendita di condomini o diritti di costruzione.

Gli specialisti di SwissLegal la supportano con un'attenta analisi della situazione legale, un'implementazione personalizzata ma rapida nelle strutture legali, nei contratti e nei regolamenti, nonché con il nostro ufficio notarile a Basilea.

Diritto edilizio
Rappresentanza e consulenza su progetti edilizi

La pianificazione e la realizzazione di progetti edilizi solleva un'ampia gamma di questioni legali, sia per quanto riguarda le autorizzazioni ufficiali, gli sviluppi del piano di quartiere o, se necessario, i conflitti di interesse con i vicini. In questo caso, gli specialisti di SwissLegal la sostengono con competenza, esperienza e perseveranza, ma anche con una sensibilità per le soluzioni pragmatiche, ad esempio quando si tratta di evitare ritardi eccessivi.

Diritto del lavoro e della previdenza sociale
Diritto del lavoro e della previdenza sociale

SwissLegal consiglia le aziende su tutte le questioni relative al diritto del lavoro e della previdenza sociale e rappresenta i loro interessi davanti a tribunali e autorità.
In particolare, i nostri specialisti la sostengono con la loro esperienza legale nella fusione di aziende o nel trasferimento di parti di aziende, nonché nell'ambito dell'outsourcing; ma siamo al suo fianco anche con consigli e assistenza nella stesura di contratti di lavoro e regolamenti del personale, in questioni di retribuzione dei dirigenti, in caso di licenziamenti straordinari o di dimissioni di dipendenti o nell'applicazione di clausole di non concorrenza post-contrattuali. Naturalmente, saremo lieti di assisterla anche nelle questioni amministrative relative al distacco dei dipendenti o nelle procedure di permesso di lavoro per i dipendenti stranieri.

Diritto sanitario
Diritto dei medici, delle assicurazioni sanitarie, degli agenti terapeutici e delle professioni mediche

I medici, gli ospedali, i fisioterapisti e gli altri fornitori di servizi del sistema sanitario svizzero si trovano sempre più spesso ad affrontare complesse questioni legali. Caratterizzati da una regolamentazione statale, i fondamenti giuridici del diritto sanitario sono estremamente numerosi e complessi.
Gli specialisti di SwissLegal che lavorano nel campo del diritto sanitario hanno l'esperienza pluriennale necessaria per consigliare e rappresentare i fornitori di servizi in modo completo e competente. Nella loro valutazione legale caso per caso, tengono conto delle peculiarità del mercato sanitario e della sua interdipendenza con le autorità di regolamentazione competenti.

Diritto della concorrenza
Diritto della concorrenza e antitrust

SwissLegal consiglia e assiste le aziende svizzere e straniere in tutte le questioni di diritto nazionale ed europeo della concorrenza e dell'antitrust, nonché nell'ambito della concorrenza sleale. Gli specialisti rappresentano le aziende di fronte alle autorità svizzere per la concorrenza e nei procedimenti di diritto della concorrenza presso i tribunali svizzeri.

I punti di forza di SwissLegal comprendono anche la consulenza in materia di concentrazioni, posizioni dominanti sul mercato, discriminazione e altre questioni di diritto della concorrenza, nonché l'ammissibilità di clausole restrittive nei contratti.

Diritto europeo

Contratti internazionali

In relazione alle transazioni transfrontaliere e ad altri contratti internazionali, SwissLegal tiene conto della legislazione europea sulla libera circolazione di beni, persone, servizi e capitali, nonché delle disposizioni in materia di concorrenza e antitrust. SwissLegal la consiglia e la rappresenta con competenza.

Per identificare tempestivamente gli effetti giuridici ed economici, SwissLegal segue da vicino i continui sforzi di armonizzazione e le attività legislative dell'UE.

Ristrutturazione, SchKG
Diritto fallimentare e ristrutturazione

Gli avvocati di SwissLegal la consigliano in tutte le aree del recupero crediti e del diritto fallimentare. Rappresentano aziende e privati in qualità di creditori o debitori in procedure di pignoramento e realizzazione di pegni, procedure di fallimento e liquidazioni, nonché in procedure di ristrutturazione e accordi di ristrutturazione del debito, compresi tutti i procedimenti legali associati e le procedure di protezione e recupero di beni.

Diritto dei mercati finanziari
Diritto bancario e dei mercati finanziari

Il settore finanziario porta con sé problemi di natura legale; sia nel rapporto tra la banca e i suoi clienti; sia nel finanziamento di progetti, aziende, immobili; sia nella strutturazione, distribuzione o sottoscrizione di veicoli di investimento. L'elevato livello di regolamentazione richiede non solo la diligenza nell'agire, ma soprattutto la padronanza delle numerose normative nazionali e internazionali previste dal diritto statale o associativo.

Questo significa analizzare attentamente le basi legali applicabili e allineare le decisioni commerciali di conseguenza. Gli specialisti di SwissLegal nei mercati dei capitali e nel diritto bancario la supporteranno in questo.

Proprietà intellettuale
Proprietà intellettuale, contratti di licenza, marchi

SwissLegal ha un'ampia esperienza nel campo del diritto della proprietà intellettuale e la consiglia e la assiste in materia di diritto d'autore e di marchi, nonché nella protezione del know-how industriale e dei disegni, compreso il trasferimento e la concessione in licenza dei relativi diritti di proprietà intellettuale. SwissLegal collabora con avvocati esterni in materia di brevetti.

Matrimonio, eredità, fondazioni
Accordi matrimoniali e successori, liquidazioni ereditarie, fondazioni

SwissLegal la aiuta ad analizzare legalmente la sua successione ereditaria e, se necessario, a organizzarla con un testamento o un accordo matrimoniale e successorio adeguato. Non è completamente libero di farlo, in quanto la legge prevede alcune condizioni obbligatorie. Tuttavia, con il supporto di un professionista, è certamente possibile sfruttare questa libertà.

I compiti sono particolarmente impegnativi quando le aziende o le relazioni patrimoniali complesse fanno parte dell'eredità. Nel caso di successioni ereditarie o matrimoniali, occorre prestare particolare attenzione anche alle implicazioni fiscali. SwissLegal aiuta ad evitare spiacevoli sorprese.

Servizi notarili, atti
Servizi notarili per transazioni legali

La legge richiede l'intervento di un notaio per alcune transazioni legali. Queste includono, in particolare, i contratti immobiliari, matrimoniali e di successione, i testamenti e varie transazioni societarie come incorporazioni, aumenti di capitale, fusioni e simili. A seconda delle normative cantonali, i servizi notarili sono offerti da uffici pubblici o da avvocati privati con la relativa licenza.

SwissLegal offre anche servizi notarili. Con tali mandati, il nostro obiettivo non è quello di rappresentare una parte contro un'altra, ma di creare un valore aggiunto per entrambe le parti come garante indipendente.

Litigazione
Litigazione e arbitrato

Le controversie non possono sempre essere risolte in modo amichevole e talvolta finiscono in tribunale. Quando si presenta un caso del genere, gli specialisti di SwissLegal sanno come intervenire con forza, non solo dal punto di vista legale, ma anche con esperienza tattica e psicologica. Non è raro che ci sia l'opportunità di trovare un accordo che salvi la faccia anche durante una causa.
I servizi di contenzioso non riguardano solo i tribunali statali, ma anche i tribunali arbitrali privati, dove SwissLegal agisce come rappresentante di una parte o come arbitro. L'attenzione è rivolta ai procedimenti civili, ossia alle controversie tra privati, ma anche ai ricorsi contro le autorità amministrative o alla difesa nei procedimenti penali, soprattutto nei casi commerciali.

Diritto penale
Diritto penale e processuale penale

Le parti lese e i querelanti privati nei procedimenti penali dipendono da un supporto legale competente, e gli imputati hanno bisogno di un avvocato difensore penale qualificato. Nei procedimenti penali, li aiutiamo a scegliere la tattica ottimale, tenendo conto di tutte le circostanze rilevanti, al fine di ottenere il miglior risultato per loro.

Anche se siamo specializzati in diritto tributario commerciale e penale, gli specialisti di SwissLegal che lavorano in queste aree coprono generalmente tutti i settori del diritto penale. Alcuni di loro hanno anche conoscenze specialistiche nell'ambito del diritto penale militare.

Ricorsi, assicurazioni
Diritto della responsabilità civile, delle assicurazioni e delle pensioni

Non tutti i rapporti privati o economici possono essere regolati contrattualmente in anticipo. Occasionalmente, accade qualcosa, per negligenza o addirittura intenzionalmente, sia nella sfera privata che in quella aziendale, ad esempio nel caso della responsabilità come membro di un consiglio di amministrazione. Questo solleva questioni di responsabilità e spesso anche di diritto assicurativo.

Gli aspetti assicurativi sorgono anche in relazione ai rischi di disoccupazione, invalidità e morte. A ciò si aggiungono vari problemi legali e, non da ultimo, fiscali. Gli specialisti di SwissLegal aiutano a risolverli.

Carriera e lavoro

Nel reclutare giovani avvocati e specialisti, SwissLegal privilegia persone innovative, dinamiche e integre. Come datore di lavoro, l'organizzazione promuove i talenti a tutti i livelli e offre loro una piattaforma entusiasmante in un gruppo moderno e in rapida crescita, che si impegna a garantire il massimo livello di competenza e diligenza legale.

I nostri specialisti

• Christine Boldi-Goetschy, avvocato e notaio

• Prof. Dr. David Dürr, avvocato e notaio

• Dr. Thomas Kaufmann, avvocato

• Daniel Knecht, avvocato

• Daniela Korody, avvocato

• Lisa Oberholzer, avvocato

• Dott.ssa Sabine Pegoraro-Meier, avvocato

• Dott. Paul Rüst, consulente legale

• Dott. Frantisek J. Safarik, esperto fiscale svizzero certificato, esperto di revisione autorizzato

• Dott. Balz Settelen, avvocato

• Dott. Peter Vetter, avvocato