SwissLegal Dürr + Partner

La nostra missione

SwissLegal fornisce consulenza e assiste aziende e privati in materia di diritto commerciale e fiscale. L'azienda pone grande attenzione alla qualità giuridica e annovera tra i propri punti di forza la capacità di trovare soluzioni non convenzionali e l'efficienza nell'impiego delle risorse. Gli avvocati e gli esperti del gruppo SwissLegal sono esperti, attenti alla qualità, orientati agli obiettivi, indipendenti e discreti.

Le diverse sedi di SwissLegal mantengono uno scambio regolare di conoscenze specialistiche. A seconda del mandato, è possibile costituire team di specialisti provenienti da diversi studi legali per fornire ai clienti la migliore consulenza possibile.

Gli specialisti di SwissLegal seguono regolarmente corsi di aggiornamento nei loro settori di competenza e alcuni di loro partecipano anche come relatori a eventi di formazione continua o come autori di pubblicazioni specialistiche. Con i partner di SwissLegal e i professori di diritto Prof. Dr. iur. David Dürr e Prof. Dr. iur Andreas Kellerhals, SwissLegal è alla fonte dell'insegnamento e della ricerca attuali.

La nostra struttura di gruppo

Il gruppo SwissLegal è nato nel 2004 come associazione di studi legali indipendenti. Attualmente è presente con studi legali a Basilea, Berna, Coira, Olten, San Gallo, Zugo e Zurigo. Altre sedi sono in fase di preparazione, tra l'altro nella Svizzera romanda e in Ticino.

La struttura del gruppo combina l'efficienza e il rapporto di fiducia personale dei singoli studi legali locali con l'ampio know-how specialistico e il patrimonio di esperienza dell'intero gruppo sovraregionale composto da circa 30 specialisti. Lo scambio interno di know-how e la qualità professionale e reputazionale promossa dal gruppo nel suo complesso sono coordinati e gestiti dal punto di vista organizzativo dalla SwissLegal Ltd, giuridicamente indipendente, con sede a Zugo.

Il partner contrattuale della clientela è esclusivamente lo studio legale locale che gestisce il mandato. Non viene instaurato alcun rapporto giuridico con SwissLegal Ltd o con gli altri studi legali SwissLegal. Al fine di evitare conflitti di interesse tra gli studi legali Swisslegal e di rispettare il segreto professionale, ai clienti viene chiesto il consenso a effettuare i necessari chiarimenti all'interno dell'intero gruppo. La responsabilità civile professionale è coperta da una polizza assicurativa di Allianz Suisse che copre l'intero gruppo SwissLegal.

I NOSTRI SETTORI DI COMPETENZA

Diritto contrattuale

Diritto contrattuale in diversi settori economici

SwissLegal fornisce consulenza alle aziende di tutti i settori in materia di diritto contrattuale a ogni livello aziendale.

Tra i compiti classici figurano l'elaborazione, la redazione e la negoziazione di contratti quali contratti di compravendita e condizioni generali di contratto, contratti d'opera, contratti di fornitura e di produzione, contratti di consulenza e altri contratti di prestazione di servizi, nonché contratti di agenzia e di distribuzione, contratti di mediazione, contratti di cooperazione e di licenza, contratti di locazione, contratti di lavoro o anche contratti di franchising e di factoring.

Diritto societario

Diritto societario e altro diritto commerciale

SwissLegal vi assiste nella scelta della forma societaria e della struttura giuridica delle vostre attività commerciali, comprese le strutture holding in Svizzera e all'estero. Oltre alla costituzione, i nostri specialisti vi forniscono consulenza in materia di organizzazione e amministrazione delle vostre società e gruppi aziendali, nonché in materia di ristrutturazioni (fusioni, scissioni, trasformazioni, trasferimenti patrimoniali), progetti di partecipazione dei dipendenti e strutture holding.

Inoltre, SwissLegal rappresenta gli interessi giuridici ed economici degli azionisti e dei detentori di quote all'interno e nei confronti degli organi societari o fornisce loro consulenza nella stipula di patti parasociali.

Diritto tributario

Consulenza e rappresentanza fiscale

SwissLegal fornisce consulenza ad aziende e privati in tutti gli aspetti del diritto tributario svizzero e internazionale. Tra i punti di forza di SwissLegal figurano la pluriennale esperienza nella gestione di casi fiscali complessi, il diritto tributario delle imprese con le diverse forme di ristrutturazione, l'ottimizzazione fiscale delle transazioni e, in particolare, le questioni fiscali transfrontaliere.

Gli specialisti di SwissLegal rappresentano aziende e privati in controversie fiscali dinanzi alle autorità e ai tribunali. SwissLegal dispone di una rete collaudata di specialisti fiscali stranieri con cui collabora per questioni transfrontaliere.

Diritto immobiliare

Trasferimenti di proprietà, finanziamenti e realizzazione di progetti

Dalla ricerca di un immobile, dall'acquisto e dal finanziamento, alla realizzazione di un progetto edilizio, all'integrazione in un complesso portafoglio immobiliare e fino alla vendita, sorgono numerose questioni giuridiche. Lo stesso vale per la locazione o la vendita di proprietà per piani o diritti di superficie.

Gli specialisti di SwissLegal vi assistono con un'attenta analisi delle condizioni giuridiche, un'attuazione su misura ma rapida in strutture giuridiche, contratti e regolamenti, nonché con un proprio studio notarile a Basilea.

Diritto di superficie

Rappresentanza e consulenza in progetti di costruzione

Durante la progettazione e la realizzazione di progetti edilizi sorgono molteplici questioni giuridiche, sia per quanto riguarda le autorizzazioni ufficiali, lo sviluppo dei piani di quartiere o, eventualmente, anche i conflitti di interesse con il vicinato. In questo caso, gli specialisti di SwissLegal vi assistono con competenza, esperienza e perseveranza, ma anche con un senso pratico per le soluzioni pragmatiche, ad esempio quando si tratta di evitare ritardi eccessivi.

Diritto del lavoro e delle assicurazioni sociali

Diritto del lavoro e delle assicurazioni sociali

SwissLegal fornisce consulenza alle aziende su tutte le questioni relative al diritto del lavoro e delle assicurazioni sociali e rappresenta i loro interessi dinanzi ai tribunali e alle autorità.
In particolare, in caso di fusione di aziende o di trasferimento di parti di aziende, nonché nel settore dell'outsourcing, i nostri specialisti vi assistono con il loro know-how giuridico, ma vi assistiamo anche nella redazione di contratti di lavoro e regolamenti del personale, in questioni relative alla retribuzione dei quadri, in caso di licenziamenti straordinari o esoneri di collaboratori o nell'applicazione di divieti di concorrenza post-contrattuali. Naturalmente vi assistiamo anche in questioni amministrative relative al distacco di lavoratori o alla procedura di autorizzazione al lavoro per collaboratori stranieri.

Diritto sanitario

Diritto medico, diritto delle assicurazioni malattia, diritto dei prodotti medicinali e diritto delle professioni mediche

Medici, ospedali, fisioterapisti e altri fornitori di prestazioni del settore sanitario svizzero si trovano sempre più spesso a dover affrontare questioni giuridiche complesse. Caratterizzate dalla regolamentazione statale, le basi giuridiche del diritto sanitario sono estremamente numerose e complesse.
Gli specialisti di SwissLegal che operano nel settore del diritto sanitario dispongono della necessaria esperienza pluriennale per fornire consulenza e rappresentanza completa e competente ai fornitori di prestazioni. Nella loro valutazione giuridica dei singoli casi, tengono conto delle peculiarità del mercato sanitario e delle sue interconnessioni con le autorità di regolamentazione competenti.

Diritto della concorrenza

Diritto della concorrenza e antitrust

SwissLegal fornisce consulenza e assistenza ad aziende svizzere e straniere in tutte le questioni relative al diritto nazionale ed europeo della concorrenza e dei cartelli, nonché in materia di concorrenza sleale. Gli specialisti rappresentano le aziende dinanzi alle autorità svizzere garanti della concorrenza e nei procedimenti in materia di diritto della concorrenza dinanzi ai tribunali svizzeri.

La consulenza in materia di concentrazioni, posizioni dominanti sul mercato, discriminazioni e altre questioni di diritto della concorrenza, nonché sull'ammissibilità di clausole contrattuali restrittive della concorrenza, è uno dei punti di forza di SwissLegal.

Diritto europeo

Contratti internazionali

In relazione alle transazioni transfrontaliere e ad altri contratti internazionali, SwissLegal tiene conto della legislazione europea in materia di libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali, nonché delle disposizioni in materia di concorrenza e antitrust. SwissLegal fornisce consulenza e assistenza in modo competente.

Al fine di individuare tempestivamente le implicazioni giuridiche ed economiche, SwissLegal segue con attenzione gli attuali sforzi di armonizzazione e le attività legislative dell'UE.

Risanamento, LEF

Diritto fallimentare e risanamenti

Gli avvocati di SwissLegal vi forniscono consulenza in tutti i settori del diritto di esecuzione e fallimento. Rappresentano aziende e privati in qualità di creditori o debitori in procedimenti di pignoramento e di realizzazione di pegni, procedimenti di fallimento e liquidazioni, nonché in procedimenti di risanamento e concordato preventivo, compresi tutti i procedimenti giudiziari correlati e i procedimenti per la salvaguardia e il recupero del patrimonio.

Diritto dei mercati finanziari

Diritto bancario e dei mercati finanziari

Il settore finanziario comporta problematiche di natura giuridica, sia nei rapporti tra la banca e i suoi clienti, sia nel finanziamento di progetti, imprese, immobili, sia nella strutturazione, distribuzione o sottoscrizione di strumenti di investimento. L'elevata densità normativa richiede non solo attenzione nell'agire, ma soprattutto la padronanza delle numerose norme nazionali e internazionali di diritto pubblico o associativo.

È quindi necessario analizzare attentamente le basi giuridiche applicabili e orientare le decisioni economiche di conseguenza. Gli specialisti di SwissLegal in materia di diritto dei mercati finanziari e bancario sono a vostra disposizione per assistervi in questo ambito.

Proprietà intellettuale

Proprietà intellettuale, contratti di licenza, marchi

SwissLegal vanta una vasta esperienza nel campo del diritto della proprietà intellettuale e vi fornisce consulenza e assistenza in materia di diritto d'autore e dei marchi, nonché nella protezione del know-how industriale e del design, compreso il trasferimento e la concessione in licenza dei relativi diritti di proprietà intellettuale. Per le questioni relative al diritto dei brevetti, SwissLegal collabora con avvocati specializzati esterni.

Matrimonio, eredità, fondazioni

Contratti matrimoniali e successori, liquidazione di successioni, fondazioni

SwissLegal vi assiste nell'analisi giuridica della successione patrimoniale e, se necessario, nella sua regolamentazione con un testamento adeguato o un contratto matrimoniale e successorio. Non si è completamente liberi in questo ambito, poiché la legge prevede determinati vincoli obbligatori. Tuttavia, con un supporto professionale è possibile sfruttare appieno i margini di manovra disponibili.

Particolarmente complessi sono i compiti che riguardano le aziende o le situazioni patrimoniali complesse che fanno parte dell'eredità. Nel caso di successioni patrimoniali in materia di diritto successorio o matrimoniale, occorre prestare particolare attenzione alle implicazioni fiscali. SwissLegal vi aiuta a evitare spiacevoli sorprese.

Notariato, atti

Servizi notarili per atti giuridici

La legge prevede la partecipazione di un notaio o di un pubblico ufficiale per determinati atti giuridici. Tra questi figurano in particolare i contratti immobiliari, matrimoniali e successori, i testamenti e varie transazioni societarie come costituzioni, aumenti di capitale, fusioni e simili. A seconda della normativa cantonale, i servizi notarili sono offerti da uffici pubblici o da avvocati privati con la relativa autorizzazione.

Anche SwissLegal offre servizi notarili. In tali mandati, il nostro obiettivo non è quello di rappresentare una parte rispetto all'altra, ma di creare un valore aggiunto per entrambe le parti in qualità di garante indipendente.

Diritto processuale

Contenzioso e arbitrato

Non sempre le controversie possono essere risolte in modo consensuale e talvolta si arriva a un contenzioso giudiziario. In questi casi, gli specialisti di SwissLegal sanno come intervenire con determinazione, non solo dal punto di vista giuridico, ma anche con la loro esperienza tattica e psicologica. Non è raro che anche durante un processo si presentino opportunità per trovare un accordo che soddisfi tutte le parti.
I servizi procedurali non si riferiscono solo ai tribunali statali, ma anche ai tribunali arbitrali privati, dove SwissLegal agisce in qualità di rappresentante di una parte o anche di arbitro. In primo piano vi sono i procedimenti civili, ovvero le controversie tra parti private, ma anche i ricorsi contro le autorità amministrative o le difese nei procedimenti penali, soprattutto in materia economica.

Diritto penale

Diritto penale e procedura penale

Le parti lese e i querelanti in un procedimento penale necessitano di un'assistenza legale competente, mentre gli imputati hanno bisogno di un avvocato difensore qualificato. Nel processo penale li assistiamo nella scelta della tattica ottimale, tenendo conto di tutte le circostanze rilevanti, al fine di ottenere il miglior risultato possibile.

Sebbene la nostra attività si concentri principalmente sul diritto penale economico e tributario, gli specialisti di SwissLegal coprono fondamentalmente tutti i settori del diritto penale. Alcuni di loro dispongono inoltre di conoscenze specialistiche nel campo del diritto penale militare.

Danni, assicurazioni

Diritto della responsabilità civile, delle assicurazioni e della previdenza

Non tutte le relazioni private o economiche possono essere regolate in anticipo per contratto. A volte accade qualcosa, sia per negligenza che intenzionalmente, sia in ambito privato che economico, ad esempio nel caso di responsabilità come membro del consiglio di amministrazione. Ciò solleva questioni di responsabilità civile e spesso anche di diritto assicurativo.

Gli aspetti assicurativi emergono anche in relazione ai rischi di disoccupazione, invalidità e decesso. Ciò comporta diversi problemi legali e, non da ultimo, fiscali. Gli specialisti di SwissLegal vi aiutano a risolverli.

Carriera e lavoro

Nel reclutamento di giovani avvocati e avvocatesse nonché di specialisti, SwissLegal punta su personalità innovative, dinamiche e integre. In qualità di datore di lavoro, l'organizzazione promuove i talenti a tutti i livelli e offre loro una piattaforma stimolante in un gruppo moderno e in rapida crescita, che si impegna a garantire la massima competenza e accuratezza giuridica.

I nostri specialisti

• Christine Boldi-Goetschy, avvocato e notaio

• Prof. Dr. David Dürr, avvocato e notaio

• Dr. Thomas Kaufmann, avvocato

• Daniel Knecht, avvocato

• Daniela Korody, avvocato

• Lisa Oberholzer, avvocato

• Dr. Sabine Pegoraro-Meier, avvocato

• Dr. Paul Rüst, consulente legale

• Dr. Frantisek J. Safarik, esperto fiscale diplomato, revisore contabile abilitato

• Dr. Balz Settelen, avvocato

• Dr. Peter Vetter, avvocato