SWISS TRANSLATIONS

Traduzioni Legali e Certificazioni

Ci occupiamo di traduzioni di sentenze, ricorsi, istanze, atti notarili, rogiti, contratti, procure, statuti, iscrizioni al Registro di commercio, diplomi, certificati trascrizioni di testimonianze e deposizioni, note legali, accordi riservati, certificazioni e dichiarazioni legali, regolamenti e leggi, relazioni legali e governative, brevetti e marchi depositati, lettere di credito, documenti tecnici a sostegno del contenzioso, licenze, cause.

Traduzioni Siti Internet

Offriamo traduzioni complete di siti web aziendali o personali, siti vetrina o di servizi, blog o presentazioni garantendo il massimo rispetto di stile, siti di photo-sharing, siti di scrittori / autori, social network, siti mobile, blog, siti informativi, brochure aziendali online, siti web di directory, e-commerce.

Traduzioni Turistiche

Ci occupiamo di traduzioni di materiale turistico di vario genere, opuscoli, guide, audioguide, istruzioni, stampa informativa o riviste, testi per siti web, comunicati stampa, depliant, brochure, pubblicità, menù, app (in collaborazione con Ticino Turismo, abbiamo contribuito alla traduzione in inglese, tedesco e francese della prima App turistica per visitare i sentieri del Ticino #hikeTicino).

Traduzioni Tecniche

Ci occupiamo di traduzioni di istruzioni e manuali operativi, dati tecnici, manuali d’uso, manuali elettronici, manuali di installazione e manutenzione, schede tecniche, manuali informativi, manuali on-line, traduzione cataloghi di prodotti, traduzione procedure di certificazione ISO, traduzione brevetti.

Traduzioni Mediche

Ci occupiamo di traduzioni di cartelle cliniche, referti, relazioni mediche, informazioni sul paziente, abstract per congressi medici e conferenze, manuali d’uso per apparecchiature medicali, foglietti illustrativi, traduzione pubblicazioni, presentazioni, articoli scientifici e tecnici, traduzione certificati medici, traduzione brochure e depliant.

Traduzioni Finanziarie

Ci occupiamo di traduzioni di relazioni annuali, bilanci, conti economici, verbali d’assemblea, rendiconti economici e finanziari, relazioni fiscali, progetti finanziari, prospetti informativi, relazioni dei revisori dei conti, relazioni e comunicati agli azionisti, relazioni sui mercati azionari, obbligazionari e valutari, analisi di borsa, analisi di mercato, analisi economiche, articoli finanziari, collocamenti e rating di credito, comunicati di borsa, contratti, due diligence, fact sheet, norme di revisione, patti azionari, prospetti informativi,  white papers, progetti finanziari.