FORMAT Lingua Sagl offre dal 1999 una vasta gamma di servizi linguistici a privati e aziende, grazie alla professionalità dei suoi formatori e traduttori. FORMAT è in grado di progettare la vostra formazione linguistica e di gestire efficacemente tutte le vostre esigenze di traduzione.
FORMAT organizza corsi di preparazione agli esami linguistici riconosciuti internazionalmente secondo la scala di livelli del Portfolio europeo delle lingue (PEL). Siamo in grado di eseguire traduzioni in molte combinazioni di lingue in un'ampia gamma di tipologie con possibilità di richiedere la nostra autentica in qualità di agenzia di traduzione riconosciuta dagli uffici comunali e cantonali.
FORMAT è certificata secondo la norma EduQua e collabora dal 2005 con il Centro di formazione professionale dell'OCST.
Progettiamo la vostra formazione linguistica e gestiamo le vostre esigenze di traduzione
LINGUE:
Italian language courses for foreigner
I nostri corsi di lingue, individuali e collettivi, sono proposti a vari livelli secondo la scala del Portfolio Europeo delle Lingue (PEL) e strutturati per il raggiungimento di obiettivi differenziati in base alle specifiche esigenze dei partecipanti. Sono generalmente organizzati in moduli di 48 ore e si svolgono presso le nostre sedi con frequenza settimanale o bisettimanale, durante il giorno o in fascia serale.
Prima dell'inizio di ogni corso è previsto un test per rilevare le eventuali competenze linguistiche di partenza.
Per le aziende progettiamo interventi formativi a favore dei collaboratori desiderosi di un aggiornamento linguistico legato al settore professionale di appartenenza oppure intenzionati a conseguire un diploma linguistico riconosciuto internazionalmente. In questo contesto sono previsti - anche presso le nostre sedi - corsi di preparazione agli esami linguistici promossi dall’Università di Cambridge (inglese), dal Goethe-Institut (tedesco), dall’Alliance Française (francese) e dall’Università per stranieri di Siena (italiano per stranieri).
Nei nostri Workshop tematici in inglese e tedesco, strutturati in modo da consentire ai partecipanti di imparare facendo, si acquisiscono invece competenze direttamente trasferibili nel proprio contesto lavorativo (Al telefono, Email, Presentazioni, Riunioni, Negoziazioni).
Il corso di comunicazione multilingue per traduttori si rivolge a persone che già operano nel campo delle lingue e intendono perfezionare il loro livello professionale. Il corso è pensato per persone che conoscono – e magari lavorano – con la Svizzera tedesca e sono chiamate, spesso, a tradurre testi dal tedesco (o anche dall’inglese) all’italiano.
Durante l’estate sono previsti corsi intensivi di tedesco e inglese rivolti a studenti di ogni ordine e grado che intendono approfondire una o più lingue o rivederne i programmi studiati a scuola. Attenzione particolare è rivolta all’aspetto comunicativo con simulazioni di situazioni della vita reale senza peraltro tralasciare la grammatica. Durante l’anno scolastico offriamo invecelezioni di sostegno.
L’offerta comprende inoltre corsi intensivi di italiano per stranieri rivolti a coloro che provengono da fuori Cantone o che vi risiedono da poco tempo. Per quest’ultima categoria di persone abbiamo predisposto un progetto denominato “L’italiano sul posto di lavoro” rivolto proprio ai nuovi arrivati in Ticino che desiderano approfondire la conoscenza della lingua italiana nell’ambito della propria attività lavorativa, in particolare nei seguenti settori: socio-sanitario, edilizie, pulizie, logistica e ristorazione. A coloro che sono attivi nel settore della vendita offriamo la possibilità di seguire moduli di 30 ore nelle lingue tedesco, inglese e russo.
