Orario di apertura

Lunedì, mercoledì e giovedì: 08.00 - 11.30 h e 14.00 - 16.30 h

Martedì: 14.00 - 18.00 h

Venerdì: 08.00 - 12.30 h

Al di fuori di questi orari su appuntamento telefonico

.30 h

Al di fuori di questi orari su appuntamento telefonico

Costruzione &; Pianificazione

Applicazioni edilizie / Costruzione di strade e linee elettriche / Gestione dei rifiuti

056 481 88 60
bauundplanung@mellingen.ch

Betreibungsamt

Estratti dal registro delle esecuzioni e dei certificati di perdita / Emissione di ingiunzioni di pagamento e minacce di fallimento / Esecuzione di pignoramenti

056 481 88 90
betreibungsamt@mellingen.ch

Servizi per i residenti

Registrazione / Iscrizione / Carte d'identità / Certificati di residenza principale

056 481 88 10
einwohnerdienste@mellingen.ch

Finance

Tax collection / Crediti e debiti / Etichette per rifiuti verdi e merci ingombranti e sigilli per contenitori

056 481 88 50
finanzen@mellingen.ch

Stadtkanzlei

Naturalizzazioni / Affitti / domande generali

056 481 88 20
stadtkanzlei@mellingen.ch

Taxes

Accertamento fiscale / rettifica di fatture fiscali provvisorie / Prolungamento del termine per la dichiarazione dei redditi

056 481 88 40
steuern@mellingen.ch

Zivilstandsamt

Matrimonio / Riconoscimento dei figli / morte

056 481 88 80
zivilstandsamt@mellingen.ch

Werkdienst

Wasserversorgung / Gemeindestrassenunterhalt / Raccolta rifiuti e rifiuti verdi

056 491 00 17
werkhof@mellingen.ch