du Tourisme et Société de Développement

Il villaggio di Torgon si trova a un'altitudine di 1.085 metri. Gli impianti per sciatori e turisti si trovano a Plan de Croix, punto di partenza per il grande comprensorio delle Portes du Soleil. In inverno, una navetta gratuita collega Place de la Jorette all'inizio delle piste.

Gli impianti di risalita sono di proprietà della Télé-Torgon SA. Questa società, fondata nel 1961, è presieduta da Xavier Mottet dal luglio 2010. Attualmente, la Télé-Torgon SA affitta i propri impianti alla Société d'Exploitation Touristique de Torgon. Il comprensorio si divide in due settori:

• Il settore Chaux Longe, che assicura un collegamento diretto con Châtel (il confine è costituito dalla cresta di Chaux Longe). È composto principalmente da skilift (TK Onnaz, TK Chaux Longe, TK la Tour de Don, TK des Contrebandiers), ma anche da una seggiovia, la TS4 Barbossine, che porta gli sciatori di Châtel dal Petit Châtel a Torgon;

• Il settore Plan de Croix: vero e proprio crocevia, è qui che si trova il maggior numero di piste. Due archi (TK Djeu des Têtes e TK Conche 2000) assicurano il collegamento con la Chapelle d'Abondance. Il TSD4 del Tronchey assicura il ritorno al settore precedente e il TS2 Grands Places consente l'accesso all'ultimo settore.

Torgon si trova tra altre due stazioni, La Chapelle-d'Abondance e Châtel. È quindi un punto di passaggio obbligato tra queste due stazioni francesi.

In fondo alla valle scorre l'Avançon, che arriva nella pianura poco dopo il villaggio di Vionnaz in direzione di Vouvry.

Per eventuali modifiche eccezionali agli orari dell'ufficio, le informazioni saranno indicate sul sito internet: www.torgon.ch