Fornisco un servizio di interpretariato simultaneo e consecutivo in D/E, E/D e F/D al suo evento e traduco i testi nella lingua di destinazione da lei scelta in modo adeguato al pubblico di riferimento.

Il mio obiettivo è quello di facilitare una comunicazione efficiente e chiara tra partner di dialogo con background linguistico e culturale diverso.

I miei servizi

• Interpretariato
  Sarò lieta di consigliarle il tipo di interpretariato più adatto al suo evento e, se necessario, di mettere insieme team di interpreti professionisti.
   

  Interpretariato simultaneo con cabina
  Adatto per: Riunioni e conferenze di grandi dimensioni
   

  Interpretariato simultaneo con sistema di guide turistiche
  Adatto per: piccoli workshop, visite aziendali o simili con un massimo di 20 partecipanti
  
  Interpretariato consecutivo
  Adatto per: Workshop o presentazioni su piccola scala (5-10 partecipanti)
  
  Interpretariato simultaneo con cabina
  Adatto per: Conversazioni in piccoli gruppi, riunioni, trattative contrattuali, ecc.
   

• Traduzioni
  Oltre al mio lavoro di interprete, traduco regolarmente dal francese e dall'inglese al tedesco e dal tedesco all'inglese. Grazie alla mia rete di colleghi traduttori e interpreti, posso offrirle il principio dei quattro o sei occhi per tutte le mie traduzioni, ossia la revisione da parte di uno o due altri professionisti la cui lingua madre è la rispettiva lingua di destinazione.
   
• Revisione di bozze
  Nelle mie due lingue attive, il tedesco e l'inglese, offro sia servizi di correzione di bozze che di editing. Naturalmente, sarò lieta di lavorare in base alle convenzioni di scrittura della sua azienda, quindi è meglio che me le invii insieme alla sua richiesta.

 

Chi sono

< 

Contattami, sono anche felice di essere a tua disposizione