La Permanence Volta a La Chaux-de-Fonds offre assistenza medica senza appuntamento con quattro box d'emergenza, consultazioni con medici di famiglia e specialisti, un centro di gastroenterologia, imaging medico e un laboratorio di analisi.