Frau Cox übersetzte die Text der Sonderausstellung «Banken im Wandel» des Schweizer Finanzmuseum von Deutsch auf Englisch und las sie Korrektur. Frau Cox überzeugt dabei mit Präzision, einem angenehmen und adäquaten Schreibstil, sowie Pünktlichkeit und zuverlässigem Projektmanagement, sowie grosser Flexibilität. Darüber hinaus ist Frau Cox eine sehr angenehme und freundliche Projektpartnerin, auf welche wir gerne wieder zählen.

Dal 1973, D'Andrea Transports Sàrl è il vostro partner di fiducia per tutte le esigenze di trasporto in Svizzera e a livello internazionale. Con sede a Pampigny, offriamo una gamma completa di servizi, tra cui trasporti nazionali e internazionali, trasporto di bestiame, cereali e pallet. La nostra competenza si estende al trasporto di merci diverse, come vetro, materiali isolanti, piastrelle, vino e macchinari industriali, con collegamenti quotidiani verso la Francia e l'Italia. Oltre ai nostri servizi di trasporto, offriamo ora servizi completi per veicoli pesanti, tra cui lavori meccanici e di carrozzeria. Ci occupiamo anche della manutenzione e delle riparazioni di ribaltabili, rimorchi e semirimorchi, garantendo un servizio professionale e personalizzato in base alle vostre esigenze. Ci impegniamo a fornire soluzioni di trasporto versatili e adattate alle vostre richieste specifiche, garantendo puntualità, affidabilità e il rispetto dei più alti standard di qualità. Per ulteriori informazioni sui nostri servizi o per richiedere un preventivo personalizzato, contattateci telefonicamente al +41 21 800 39 22 o via e-mail all’indirizzo contact@dandrea-transports.ch . Saremmo lieti di collaborare con voi per soddisfare tutte le vostre esigenze di trasporto e manutenzione dei veicoli pesanti. Meccanica per veicoli pesanti D'Andrea Transports offre ora servizi completi di meccanica e carrozzeria per veicoli pesanti. I nostri servizi includono la manutenzione e le riparazioni di camion, rimorchi, semirimorchi e ribaltabili. Mettiamo la nostra esperienza al servizio dei vostri veicoli per garantirne l’affidabilità e le prestazioni, rispettando i più alti standard di qualità. Che si tratti di riparazioni meccaniche, lavori di carrozzeria o manutenzioni specifiche, siamo attrezzati per soddisfare le vostre esigenze e assicurare la durata dei vostri mezzi

Traduzioni per le seguenti combinazioni linguistiche DE–IT oppure EN – IT Traduciamo i vostri testi tenendo conto degli elvetismi in uso nel Canton Ticino, qualora fossero destinati a questa area geografica. Particolare attenzione viene conferita anche alle frasi idiomatiche e alla ricerca del corrispondente più adeguato nella lingua di destinazione. Lettorato / correttorato per le seguenti combinazioni linguisticheDE–IT oppure EN–IT Revisioniamo i testi elaborati da altri traduttori, rispettandone e mantenendone lo stile e correggendo eventuali errori di ortografia, grammatica e formattazione. Traduzione e correttorato In questo caso ci occupiamo della gestione di tutte le fasi procedurali. I testi tradotti vengono comunque controllati da colleghe/i esperte/i e qualificate/i, di madrelingua italiana, in base al cosiddetto "principio dei quattro occhi". Post-editing Effettuiamo il post-editing della traduzione automatica dei vostri testi e, se necessario, correggiamo eventuali errori e riformuliamo passaggi che potrebbero causare al lettore problemi di comprensione. Altre combinazioni linguistiche Offriamo gli stessi servizi usufruendo della collaborazione di altre/i colleghe/i, domiciliati nelle varie regioni linguistiche della Svizzera. Il nostro principale strumento di lavoro è Trados Studio Freelance (ultima versione), ma su richiesta utilizziamo anche altri sistemi, quali Across, Ontram e Word Press. Garantiamo un’elevata flessibilità e, di norma, siamo in grado di evadere in tempi brevi anche incarichi urgenti. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni: https://www.d-tradlogo.ch

Benvenuti Da Paolino Benvenuti da Paolino , il vostro partner fidato per la manutenzione integrata di stabili e giardini. Con anni di esperienza nell'industria e una profonda passione per la cura degli spazi, ci impegniamo a trasformare i vostri luoghi in ambienti impeccabili e rigogliosi. La nostra missione è semplice ma profonda: migliorare la qualità della vita dei nostri clienti attraverso la cura amorevole degli ambienti in cui vivono e lavorano. Siamo guidati dalla convinzione che un edificio ben tenuto e un giardino ben curato non solo migliorino l'aspetto estetico, ma anche la salute e il benessere di coloro che li frequentano. Presso Da Paolino , ci differenziamo per la nostra attenzione ai dettagli, l'approccio personalizzato ai servizi e l'ascolto attento delle esigenze dei nostri clienti. Siamo pronti a collaborare con voi per creare un ambiente straordinario. Contattateci oggi per ulteriori informazioni e per richiedere un preventivo gratuito. I nostri valori sono il nostro fondamento: Siamo impegnati nella qualità, nell'attenzione ai dettagli e nell'eccellenza del servizio. Ogni progetto è un'opportunità per noi di dimostrare la nostra dedizione e competenza. La nostra esperienza nel settore e nella fornitura di soluzioni di manutenzione complete e personalizzate per una vasta gamma di esigenze. Cosa ci distingue: La differenza di Da Paolino si riflette nella nostra attenzione ai dettagli. Approcciamo ogni progetto in modo unico, adattandoci alle esigenze specifiche del cliente. Collaboriamo strettamente con voi per capire le vostre aspettative e fornire soluzioni su misura. I nostro team utilizza solo le migliori pratiche e tecnologie per garantire risultati straordinari. SERVIZI: Manutenzione giardini La tua soluzione per la manutenzione del giardino Se desideri un giardino rigoglioso e ben curato senza lo stress della manutenzione, sei nel posto giusto. Da Paolino è qui per prendersi cura del tuo spazio verde in modo professionale, garantendo che sia sempre al massimo delle sue potenzialità. Perché Sceglierci? • Esperti in Giardinaggio : Il nostro team è composto da esperti appassionati di giardinaggio. Siamo appassionati di piante e del loro benessere, e ci impegniamo a garantire che il tuo giardino rifletta questa passione. • Servizi Personalizzati: Comprendiamo che ogni giardino è unico. Lavoriamo a stretto contatto con te per creare un piano di manutenzione personalizzato che soddisfi le tue esigenze specifiche e il tuo budget. • Qualità e Precisione: Ci impegniamo per la massima qualità in tutto ciò che facciamo. Dalla potatura all'irrigazione, dalla rimozione delle erbacce alla cura delle aiuole, garantiamo risultati eccellenti ogni volta. I Nostri Servizi • Potatura e Taglio dell'erba : Manteniamo i tuoi alberi e il tuo prato in perfetta forma. • Irrigazione e Nutrizione delle Piante : Assicuriamo che le tue piante ricevano la giusta quantità d'acqua e nutrienti. • Pulizia e Rimozione delle Erbacce : Manteniamo il tuo giardino privo di erbacce e in ordine. • Design del Giardino : Se desideri un nuovo layout per il tuo giardino, possiamo aiutarti a pianificarlo e realizzarlo. • Consulenza su Piante e Fiori : Offriamo consulenza su quali piante e fiori sono adatti al tuo giardino e alle condizioni locali. Manutenzione stabili La tua soluzione per la manutenzione degli stabili Se sei alla ricerca di un partner affidabile per la manutenzione e il miglioramento degli edifici, sei nel posto giusto. Da Paolino è dedicata a preservare e valorizzare il tuo patrimonio immobiliare, garantendo che sia sempre al massimo delle sue potenzialità. Perché Sceglierci? • Esperienza e Professionalità: Con anni di esperienza nel settore, il nostro team è conosciuto per la nostra professionalità e dedizione al lavoro. • Servizi Personalizzati: Ogni edificio è unico, e lo trattiamo come tale. Collaboriamo strettamente con i nostri clienti per sviluppare piani di manutenzione su misura, adattati alle loro specifiche esigenze e al tipo di edificio. • Qualità Superiore: Ci impegniamo per garantire che ogni aspetto dell'edificio sia curato nei minimi dettagli. Dalla manutenzione degli impianti alla pulizia degli spazi comuni, dalla gestione dei rifiuti alla sicurezza, forniamo servizi di alta qualità. I Nostri Servizi • Manutenzione Preventiva: Manteniamo l'edificio in condizioni ottimali per prevenire guasti costosi e prolungare la sua vita utile. • Pulizia e Igiene: Offriamo servizi di pulizia professionale per garantire che gli spazi comuni siano sempre puliti e accoglienti. • Gestione dei Rifiuti: Gestiamo la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti in modo responsabile e in conformità alle normative vigenti. • Ristrutturazioni e Miglioramenti: Se hai bisogno di ristrutturare o migliorare l'edificio, siamo qui per aiutarti a realizzare

Très professionnel et arrangeant. Remorquage au top. On oublie vite les tracas causés par la panne et l’immobilisation du véhicule. Merci depuis la France 🇫🇷.