Frau Cox übersetzte die Text der Sonderausstellung «Banken im Wandel» des Schweizer Finanzmuseum von Deutsch auf Englisch und las sie Korrektur. Frau Cox überzeugt dabei mit Präzision, einem angenehmen und adäquaten Schreibstil, sowie Pünktlichkeit und zuverlässigem Projektmanagement, sowie grosser Flexibilität. Darüber hinaus ist Frau Cox eine sehr angenehme und freundliche Projektpartnerin, auf welche wir gerne wieder zählen.

Dal 1973, D'Andrea Transports Sàrl è il vostro partner di fiducia per tutte le esigenze di trasporto in Svizzera e a livello internazionale. Con sede a Pampigny, offriamo una gamma completa di servizi, tra cui trasporti nazionali e internazionali, trasporto di bestiame, cereali e pallet. La nostra competenza si estende al trasporto di merci diverse, come vetro, materiali isolanti, piastrelle, vino e macchinari industriali, con collegamenti quotidiani verso la Francia e l'Italia. Oltre ai nostri servizi di trasporto, offriamo ora servizi completi per veicoli pesanti, tra cui lavori meccanici e di carrozzeria. Ci occupiamo anche della manutenzione e delle riparazioni di ribaltabili, rimorchi e semirimorchi, garantendo un servizio professionale e personalizzato in base alle vostre esigenze. Ci impegniamo a fornire soluzioni di trasporto versatili e adattate alle vostre richieste specifiche, garantendo puntualità, affidabilità e il rispetto dei più alti standard di qualità. Per ulteriori informazioni sui nostri servizi o per richiedere un preventivo personalizzato, contattateci telefonicamente al +41 21 800 39 22 o via e-mail all’indirizzo contact@dandrea-transports.ch . Saremmo lieti di collaborare con voi per soddisfare tutte le vostre esigenze di trasporto e manutenzione dei veicoli pesanti. Meccanica per veicoli pesanti D'Andrea Transports offre ora servizi completi di meccanica e carrozzeria per veicoli pesanti. I nostri servizi includono la manutenzione e le riparazioni di camion, rimorchi, semirimorchi e ribaltabili. Mettiamo la nostra esperienza al servizio dei vostri veicoli per garantirne l’affidabilità e le prestazioni, rispettando i più alti standard di qualità. Che si tratti di riparazioni meccaniche, lavori di carrozzeria o manutenzioni specifiche, siamo attrezzati per soddisfare le vostre esigenze e assicurare la durata dei vostri mezzi

Situata nel cuore della regione de La Côte vodese, a Bussy-Chardonney (vicino a Morges), D&J Sanit Sàrl è la vostra azienda di riferimento per tutti i lavori sanitari e termici. Interveniamo con rapidità e professionalità in tutto l’arco lemanico, da Ginevra a Losanna, servendo clienti privati, gestori immobiliari e architetti. A differenza delle grandi strutture impersonali, privilegiamo il contatto diretto, la consulenza su misura e la qualità di esecuzione svizzera. Che si tratti di rinnovare il vostro bagno, sostituire la caldaia o installare impianti sanitari in una nuova costruzione, siamo al vostro fianco. I NOSTRI SERVIZI PRINCIPALI 1. Impianti Sanitari & Idraulica Generale Realizziamo reti idriche complete utilizzando materiali durevoli (Geberit, Nussbaum, ecc.) per garantirne la massima longevità. • Installazione e ristrutturazione di impianti idraulici, sanitari e di riscaldamento • Sostituzione di apparecchi: rubinetteria, miscelatori, WC sospesi o a terra, WC lavanti, lavabi e lavelli da cucina • Interventi di pronto intervento: ricerca e riparazione di perdite, spurgo delle tubazioni, sostituzione dei sifoni • Manutenzione dei boiler: decalcificazione (fondamentale nella nostra regione) e sostituzione dell’anodo 2. Ristrutturazione Bagno “Chiavi in Mano” Specialisti nelle trasformazioni, realizziamo il bagno dei vostri sogni occupandoci di tutto l’impianto sanitario. • Creazione di docce moderne a filo pavimento • Installazione di vasche freestanding o incassate • Montaggio di mobili da bagno di design e collegamenti • Adeguamenti per persone con mobilità ridotta (PMR) 3. Riscaldamento & Energie Per il vostro comfort termico, D&J Sanit installa e mantiene sistemi di riscaldamento efficienti. • Sostituzione di caldaie a gas o a olio con sistemi più performanti • Installazione di pompe di calore per una transizione energetica sostenibile • Sostituzione di valvole e teste termostatiche dei radiatori • Lavaggio e manutenzione di impianti di riscaldamento a pavimento e radiatori 4. Trattamento dell’Acqua L’acqua nel Canton Vaud è spesso molto calcarea. Proteggete i vostri impianti! • Installazione di addolcitori d’acqua ad alte prestazioni • Installazione di filtri per l’acqua domestica PERCHÉ SCEGLIERE D&J SANIT? • Prossimità: Con sede a Bussy-Chardonney, conosciamo perfettamente la regione • Qualità svizzera: Lavoro curato, rispetto delle tempistiche e cantieri puliti • Trasparenza: Preventivi chiari e dettagliati prima dell’inizio dei lavori ZONA DI INTERVENTO Il nostro team opera in tutta La Côte e nel Grande Ginevra: Bussy-Chardonney, Morges, St-Prex, Aubonne, Rolle, Gland, Nyon, Coppet, Versoix, Ginevra, nonché Bussigny, Renens e l’ovest di Losanna. 📞 Contattateci oggi stesso per il vostro progetto! Preventivo gratuito e consulenza personalizzata.

Traduzioni per le seguenti combinazioni linguistiche DE–IT oppure EN – IT Traduciamo i vostri testi tenendo conto degli elvetismi in uso nel Canton Ticino, qualora fossero destinati a questa area geografica. Particolare attenzione viene conferita anche alle frasi idiomatiche e alla ricerca del corrispondente più adeguato nella lingua di destinazione. Lettorato / correttorato per le seguenti combinazioni linguisticheDE–IT oppure EN–IT Revisioniamo i testi elaborati da altri traduttori, rispettandone e mantenendone lo stile e correggendo eventuali errori di ortografia, grammatica e formattazione. Traduzione e correttorato In questo caso ci occupiamo della gestione di tutte le fasi procedurali. I testi tradotti vengono comunque controllati da colleghe/i esperte/i e qualificate/i, di madrelingua italiana, in base al cosiddetto "principio dei quattro occhi". Post-editing Effettuiamo il post-editing della traduzione automatica dei vostri testi e, se necessario, correggiamo eventuali errori e riformuliamo passaggi che potrebbero causare al lettore problemi di comprensione. Altre combinazioni linguistiche Offriamo gli stessi servizi usufruendo della collaborazione di altre/i colleghe/i, domiciliati nelle varie regioni linguistiche della Svizzera. Il nostro principale strumento di lavoro è Trados Studio Freelance (ultima versione), ma su richiesta utilizziamo anche altri sistemi, quali Across, Ontram e Word Press. Garantiamo un’elevata flessibilità e, di norma, siamo in grado di evadere in tempi brevi anche incarichi urgenti. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni: https://www.d-tradlogo.ch

Très professionnel et arrangeant. Remorquage au top. On oublie vite les tracas causés par la panne et l’immobilisation du véhicule. Merci depuis la France 🇫🇷.