Die beste Immobilienplattform der Schweiz.

Quale impresa di servizi non a scopo di lucro siamo totalmente al servizio dei nostri utenti: aziende associate, aventi diritto e assicurati. Il nostro obiettivo è quello di presentarci in ogni caso come operatore comprensivo e disponibile, in grado di offrire un servizio pratico e competente e di creare un tangibile valore aggiunto. La Cassa di compensazione dei datori di lavoro zurighesi (AZA) è stata fondata nel 1948, in concomitanza con l’entrata in vigore della legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (LAVS). Si tratta di una persona giuridica di diritto pubblico, soggetta al controllo e alla vigilanza della Confederazione.

L'Atelier d'architecture Seydoux è il risultato di una stretta collaborazione tra Laetitia Berger e Marc-Olivier Seydoux, entrambi architetti, laureati al Politecnico federale di Zurigo (ETHZ) e membri della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA). Trasformare e ristrutturare preservando l'identità e l'essenza dell'edificio, ampliare e costruire integrandosi armoniosamente nel sito sono i motti che ci guidano nello sviluppo dei nostri progetti architettonici. L'idea centrale è quella di creare spazi in perfetta armonia con chi li abita. In effetti, mettiamo il loro comfort e benessere al centro delle nostre preoccupazioni, ed è per questo che i progetti si sviluppano in stretta collaborazione con il cliente. Ambienti ed emozioni sono alla base di ogni nostro progetto e vengono creati mettendo in scena spazi diversi per proporzioni e rapporto con la luce. L'importanza che attribuiamo alle finiture e alla scelta dei materiali ci spinge a innovare, per preservare l'autenticità della nostra architettura, tanto moderna quanto originale. In definitiva, immaginiamo soluzioni sostenibili, in modo che l'edificio si adatti nel tempo ai suoi utenti e li faccia sentire bene. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)

Il mio passato Nata e cresciuta a Lugano, ma di famiglia svizzero-tedesca, ho intrapreso gli studi di diritto a Basilea, conseguendo la laurea nel 1998 e successivamente il brevetto di avvocato a Liestal/BL nel 2001. Dopo due anni nello studio legale Swissegal, Dürr & Partner di Basilea, dal 2004 al 2008 ho lavorato presso la Direzione del lavoro della SECO di Berna, occupandomi di diritto del lavoro pubblico e privato (individuale e collettivo). In particolare mi occupavo dell’attuazione e della sorveglianza dell’esecuzione delle misure d’accompagnamento alla libera circolazione con l’UE (implementazione della Legge sui lavoratori distaccati, entrata in vigore proprio a giugno del 2004), collaborando con altri settori dell’amministrazione federale, con i partner sociali e con rappresentanti di tutti i Cantoni della Svizzera, nonché partecipando a vari gruppi di lavoro, anche in contesti sovrannazionali. Rientrata nel 2009 in Ticino per motivi famigliari, ho ripreso l’attività come avvocato, dapprima in collaborazione con lo studio Spahni Stein Rechtsanwälte di Zurigo, assumendo in parallelo la gestione della succursale luganese della Polyreg Associazione Generale di Autodisciplina, e successivamente aprendo il mio studio legale a Lugano-Breganzona. Sono attiva principalmente nell’ambito del diritto privato, segnatamente del diritto del lavoro (consulenza e contenzioso). Dal 2007 fino al 2018 ho fatto parte dello staff di esperti, nell’ambito del diritto del lavoro, per gli esami per specialista HR organizzati da HRSE, sia nella predisposizione degli stessi, sia come correttrice, in italiano, come pure in tedesco. Dal 2017 al 2019 ho collaborato con il Segretariato centrale di UNIA, servizio CCL, redigendo progetti di decisioni di commissioni paritetiche in italiano e in tedesco, e fornendo pareri giuridici, anche a affiliati, in italiano, tedesco e francese. Mi occupo inoltre anche di traduzioni dall’italiano al tedesco e viceversa, soprattutto nel contesto dei miei mandati, che sono spesso bilingui. Mantengo infatti regolari contatti con colleghi d’oltralpe.