Frau Cox übersetzte die Text der Sonderausstellung «Banken im Wandel» des Schweizer Finanzmuseum von Deutsch auf Englisch und las sie Korrektur. Frau Cox überzeugt dabei mit Präzision, einem angenehmen und adäquaten Schreibstil, sowie Pünktlichkeit und zuverlässigem Projektmanagement, sowie grosser Flexibilität. Darüber hinaus ist Frau Cox eine sehr angenehme und freundliche Projektpartnerin, auf welche wir gerne wieder zählen.

Sehr professionell und zuverlässig.

Übersetzen ist für uns mehr als das Transportieren von Wörtern von einer Sprache in eine andere.Es ist der Transfer von Sachverhalten, Begriffen und Emotionen im jeweiligen Kontext: Übersetzung mit Sprachgefühl und Professionalität Lektorat auf Verständlichkeit, Einheitlichkeit, Textqualität, Syntax und Stil Korrektorat auf Orthografie, Grammatik und Interpunktion Redigieren und journalistisches Aufbereiten Untertitelung im SRT-Format Post-Editing von Machine Translation