With more than 220 legal professionals (consisting of partners, of counsels, associates, tax advisors and notaries) and more than 400 employees, the firm, which has its origins in 1885, is one of the largest and most traditional law firms in Switzerland, with offices in Basel, Bern, Geneva, Lausanne, Lugano and Zurich, and representative offices in Binningen, Sion, Shanghai and Tokyo. Kellerhals Carrard is active throughout Switzerland, maintaining very strong local roots, whilst advising clients nationally and abroad. We advise and represent companies and entrepreneurs from all industries and economic sectors, public authorities, national and international organisations and private individuals before all judicial and administrative bodies nationally and abroad in practically all areas of the law. Our activities are focused on: • Company and corporate law, external legal department • Litigation, arbitration and insolvency law • M&A and capital markets law • Construction and real estate • Regulatory financial markets law, financial services, collective investments, leasing, insurance • IT/IP, distribution, competition and anti-trust law • International sports law • Tax • Public law • Employment and social insurance law • Commercial criminal law and international mutual assistance / compliance • Family and inheritance law for private customers • Notarial office We focus in particular on the areas of financial services, life sciences, IMT (Information, Technology and Media), sport, energy, real estate/construction as well as on trading and retail.

The Swiss Haemophilia Society The Swiss Haemophilia Society (SHG) was founded in 1965. It is a self-help organization that supports people with haemophilia and other congenital bleeding disorders, as well as their families. Professionally, it is supported by the Swiss Haemophilia Network (SHN) , which consists of treating physicians from haemophilia centers. The SHG represents the interests of those affected both publicly and vis-à-vis insurers and pharmaceutical companies. Like many other Swiss patient organizations, the SHG is a member of AGILE , the umbrella organization for disability self-help. Through AGILE.CH , the SHG also influences political processes and public opinion, for example regarding disability pensions (IV-Renten) or equality for people with disabilities. As a member of the World Federation of Hemophilia , the SHG maintains contact with international haemophilia societies. It manages a solidarity fund for individuals in financial need and provides information on insurance and legal matters. Our Activities Journée Romande This event takes place every two years in Western Switzerland. The event is alternately organized by one of the haemophilia centers in the region. In addition to lectures on medical topics related to haemophilia, participants have the opportunity to network and engage in personal discussions with other affected individuals and physicians. Berne Conference The annual Berne Conference focuses on families with children who have haemophilia and their surroundings. Medical and psychosocial aspects are addressed to help participants manage everyday life better. Topics include possible sports activities, siblings of children with haemophilia, correct dosing of medications, and more. The event provides ample opportunity for questions and exchange among family members. Organized by specialists from the Haemophilia Center at Inselspital Bern. SHG Summer Camp Each year, the SHG organizes a summer camp for children with haemophilia. This program allows young people with haemophilia to exchange experiences with peers. It promotes independence and responsibility in managing haemophilia, offers physical activities within their capabilities, and provides relief to parents caring for chronically ill children. Autumn Conference Organized by specialists from the pediatric and adult haemophilia centers of the SHN Eastern Region. The event begins in the morning with a shared brunch. Lectures focus on one or two current topics related to haemophilia, often featuring guest speakers who provide insights into complementary therapies supporting conventional medicine. The conference also offers opportunities to reconnect with old acquaintances and establish new contacts with other affected individuals. Workshop Every two years, the SHG organizes a two-day workshop weekend. The goal is to provide members with the opportunity for extensive exchange in a pleasant atmosphere. Specialized knowledge and entertainment are also part of the program, ensuring a balanced and informative experience.

Un service de traduction de grande qualité! Ma demande a été traitée en quelques heures.....quelle vitesse....du jamais-vu! Encore bravo à l'équipe d'ABC Translation et un grand merci! Meilleures salutations, FlexSolution - Mikhail Souslov

Alarm Systems and Video Surveillance Installation in Switzerland • Alarm Systems - FocusControl • Alarm systems Aarau - FocusControl • Alarm systems Aargau - FocusControl • Alarm systems Basel - FocusControl • Alarm systems Basel-Country - FocusControl • Alarm systems Basel-Land - FocusControl • Alarm system Apartment - FocusControl • Alarm System House - FocusControl • Alarm system Company - FocusControl As the owner-managed company with over 20 years experience in Security Technology, distributes FocusControl® simple user-friendly monitoring Solutions with Highest Security standards and provides comprehensive services in the area of Alarm systems & Video surveillance installations. The offer catalogue includes certified Alarm systems as well as systems for the GPS and video surveillance. All offered alarms come from leading manufacturers like Jablotron and SATEL. The condition of the alarm system is very easy even for school children and elderly. Our offered alarm systems work without errors and false alarms and are simply remote control App. The customer can choose between fully integrated cabling and wireless Alarm Systems. From small Alarm Systems for private customers to fully integrated Security Systems for Commercial and Industrial. We advise you competently and develop customized turnkey solutions for you, which we implement in practice. “Absolute discretion” is matter of course for us. Alarm Systems & Video Surveillance professionals designed & professionally installed We from FocusControl, licensed partner of Rreputable Manufacturer, offers you a free Alarm- & Videosystem advice on site, if You are looking for a House or Company . For our many years of experience as Installer company for alarm systems and surveillance in Switzerland, we design every security system always in accordance with the individual requirements and needs of our customers. FocusControl Alarm Systems are effective all-round Protection for Your Home, Office or Business! For our customers we are always personally reachable, if necessary also outside normal office hours. With us, you get High-Quality certified Alarm Systems , Video Surveillance and detection Systems that provide you the desired burglary Protection with Security. Upon request, we provide the All-Round protection for your Home, your Office or your retail Store, Schools, Authorities and Public Buildings. Alarm Systems Consulting Free and discreet we create appropriate Alarm System & Video Surveillance Offers and assist the professional Installation & Service. With us you get the full Control with a complete overview and certainly the right Technology. The Security expert for Alarm Systems & Videosurveillance in Basel , Basel-Country, Aargau, Solothurn, Zürich, Winterthur & Luzern, in Switzerland. Eavesdropping protection, eavesdropping, bug detection and eavesdropping specialist Switzerland Consulting, planning and execution of eavesdropping specialists in the field of eavesdropping protection, eavesdropping, bug detection, counter-espionage, espionage reconnaissance, eavesdropping security, eavesdropping devices, bug finders, detective agency, information protection, spying, espionage, sweet and spysearch in Switzerland. Eavesdropping protection, eavesdropping, bedbug search and eavesdropping specialist Switzerland Consulting, planning and execution in the field of eavesdropping specialist, eavesdropping protection, eavesdropping and bedbug search, eavesdropping security, eavesdropping devices, bedbug finder, detection, information protection, bug, spy, espionage, sweet and spysearch in Switzerland. With our thermal imaging cameras and reliably precise detectors for different frequency ranges, the experience of our eavesdropping specialists will successfully perform your eavesdropping protection. With new measuring instrument, which can be successfully used by our monitoring specialists, as a reliable tool for eavesdropping protection and eavesdropping in Switzerland to detect various digital transmissions such as GSM, GPS, WiFi, Bluetooth, etc. New methods of “listening and watching” with the help of modern technologies are widespread in our time. For example, a tiny GSM transmitter is accessible in virtually any internet spy shop for just 100-200 francs, and it can easily eavesdrop all your conversations in the office or at home. Perhaps even more important is the Bluetooth protocol, it has been specially developed for the transmission of voices or conversations with high quality at a distance of up to 100m, it can be easily used for eavesdropping. The sensitivity of a common RF detector (bug detector) is distributed over a wide frequency range, usually 3 or even 6-7 GHz. This means that the common detectors cannot detect such weak and non-continuous signals as Bluetooth, Wi-Fi or Wi-Max. Even more powerful signals such as GSM-1800 are also difficult to detect due to their low sensitivity at higher frequency ranges. The only way to reliably detect wireless protocols is to use pre-selector chips (saw filters) that attenuate all but the desired signals. This is the method implemented in FocusControl, which can search 6 channels for different frequency ranges and at the same time detect 6 different types of transmissions at a distance much larger than all common RF detectors. Such characteristics make it a highly desirable and reliable interception protection during surveillance. It is recommended that all sources of RF waves in the premises be detected during a search. It is necessary to determine the type of each source – whether it is a regular station such as a Wi-Fi access point or whether it has an unclear origin and should therefore be checked and probably removed. Request for quotation for eavesdropping protection, eavesdropping protection & bug detection

Rundum zufrieden. Top Beratung und Umsetzung.

Höcker aluminum halls The aluminum structures of the festival halls are loaded onto specially equipped trailers from Vögtli Festhallenvermietungs AG. The entire assembly of the lightweight aluminum parts is carried out manually and is built from the ground using a modular system. The easy handling reduces the risk of accidents during assembly and disassembly many times over. Our festival halls have a width of 4, 6 and 8 m, with a truss spacing of 3 m as well as 10, 15, 20, 22.5, 25 and 30 m, with a truss spacing of 5 m, which is gradually extended in length to 90 m can be. This means we are able to provide festival halls for 20-3,000 seats and fully meet the desired requirements of our customers - including for your festive event. We would be delighted if you chose one of our festival halls. We would be happy to provide you with further information and wish you a successful celebration. Pagoda Pointed Tents Silhouette tents in 4 standard sizes Vögtli silhouette tents create a special ambience. The mobile pavilion can be assembled into any groups thanks to the modular system. The construction is ideal for a wide range of applications: as party and VIP tents, for presentation and sales events, as a reception pavilion, aperitif pavilion or vehicle shelter at exhibitions. Individual equipment Depending on requirements, the pavilions are equipped with one or more side curtains, if desired with transparent arched or lattice windows or with white curtains. inner sky Depending on your wishes, we can equip the pavilions with an inner sky. This gives your event a special ambience. Desk tents The desk tents are ideal for professional caterers, for street sales for clubs and tent rental companies and as barbecue tents. 3x3m 3x4m Seckseck tents The look and appearance of a tent plays a crucial role, especially at high-class events. The extravagant roof shape with outstanding features makes this tent the center of attention everywhere. No matter whether for weddings, long-term catering or a trade show, this square pagoda fits into any setting. Corner dimensions: 8.00 m Key dimension: 6.90 m Side height: 2.40 m Ridge height: 5.45 m Planning: white or with window The circus tent You are planning a club party, a wedding party, a company party, a sporting event, an anniversary, an exhibition, a seminar, a congress, an advertising event, a cabaret performance, a village or city festival, a banquet but your party room is too small and the gym is too small sober and the festival area too wet? At the location of your choice, under the starry sky of our circus tent, the right ambience for your event is created as if by magic – whatever the weather! Whether laughing and dancing, yodeling or juggling, grilling or simply consuming: there are hardly any limits to your activities. 20 x 24 m Storage tents for flexible solutions Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Construction site roofing Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Assembly and disassembly Depending on the size of the festival hall, we will provide you with 1-2 fitters for the assembly period (self-assembly). For the hall: 20 x 50 m, approx. 3-4 hours For the hall: 25 x 70 m, approx. 5-6 hours. For the hall: 30 x 90 m, approx. 8-10 hours. The time required for dismantling is about the same. If requested, our company will be happy to take care of the complete assembly and disassembly for an additional charge. Our modern dance stages are installed in the desired size just as easily and quickly as the festival hall. Our stage curtains provide the necessary and desired festive setting for your performances. Festive furniture We also have the right Festmo for all types of tents and for every occasion

Christinger AG is your full-service provider with in-house production & industry solutions for outdoor advertising, sales promotion, signage, interior design and sun protection throughout Switzerland.

With our many years of experience and expertise, you and your employees can work productively from anywhere in the long term and without problems! Our "simple service solutions" concept offers comprehensive advice, individual concepts, solutions, and the design of your IT environment! We offer process optimizations, project management, back-office support, leadership, project management, general software & hardware support, Microsoft Office application support, network installation, server installation & administration, telephony support, web design, system & data backup, backup storage and recovery, hard disk disaster recovery management, etc. Facility Management Cleaning services of all kinds and personalized service for private and business clients. Construction and painting works of all kinds, remodeling/renovations.

Cryobugs in Lausanne is the most innovative disinfection company in Switzerland, offering high-quality cleaning and disinfection services for private clients and businesses across the cantons of Vaud , Geneva , Neuchâtel , Valais , Jura , Fribourg and Bern . Our unique approach uses freezing technology , dry steam cleaning and cryogenic treatment to eliminate insects, pathogens and contaminants without chemical products . Advanced disinfection using freezing technology At Cryobugs, we rely on the power of freezing to remove insects , mites , bed bugs , bacteria , viruses , fungi , mold and other harmful microorganisms . Our chemical-free disinfection solutions ensure a safe , eco-friendly and high-efficiency treatment suitable for all environments. High-performance dry steam cleaning Our dry steam cleaning technology effectively removes stains , grease , dirt , organic residues and embedded contaminants in: • apartments • houses • professional kitchens • commercial premises • laboratories • offices • industrial spaces This method delivers a deep sanitation process , ideal for places requiring a high level of hygiene . Cryogenic treatment for furniture and clothing Cryobugs also offers freezing and cryogenic treatment for furniture , textiles , clothing and personal items . This technique eliminates parasites , dust mites , bed bugs , mites , mold and spores without damaging materials. Available 7 days a week Cryobugs is available 7 days a week , from 7:00 AM to 7:00 PM , for urgent interventions , preventive disinfection , pest removal and hygiene treatments . We guarantee a service that is: • fast • professional • 100% ecological • chemical-free • effective on all surfaces Contact Cryobugs Lausanne For more information about our disinfection services , to request a quote , or to schedule a visit to your home or business , contact Cryobugs today. We help you maintain a clean , safe , sanitized and pest-free environment .

Oeltrans AG Your specialist for purchasing heating oil, for gas stations, car wash facilities, dumpsters, disposal, and crane work. Heating Oil Trading in heating and fuel oils is our main business. Since 1970, oeltrans ag has been supplying its customers from Bern to Oberhasli with heating oil, diesel, and gasoline. The environment is very important to us: In addition to extra-light heating oil, we also offer eco-heating oil. This is characterized by an even lower sulfur content. Likewise, for gasoline and diesel, we always offer the best possible qualities available in the market. Thanks to our many years of experience in the industry and a large customer base, we can always deliver heating oil, diesel, and gasoline at very attractive prices. Fast, reliable, and uncomplicated. Gas Stations Our 17 gas stations from the Thun area to Interlaken in Oberhasli and from the Brünig pass to Giswil in the beautiful canton of Obwalden! One card for all stations. Do you need a clear monthly invoice, maybe even several fuel cards? We are happy to advise you to make refueling as easy as possible for you... In Interlaken, Thun, and Meiringen, our shops are available for your shopping needs, and at various locations, you can also wash your vehicles. The large Washcenter in Uetendorf offers cleaning facilities for cars, trucks, and buses, and of course, there are also vacuum cleaner stations. AdBlue for modern car and truck diesel engines? Of course, also available at our gas stations in Uetendorf, Thun, and Interlaken. If you need further information or have any questions about the applications, we are happy to assist you. We look forward to being of service to you! - See you soon. Oeltrans AG, Beeler family, and staff

Oeltrans AG Your specialist for purchasing heating oil, for gas stations, car wash facilities, dumpsters, disposal, and crane work. Heating Oil Trading in heating and fuel oils is our main business. Since 1970, oeltrans ag has been supplying its customers from Bern to Oberhasli with heating oil, diesel, and gasoline. The environment is very important to us: In addition to extra-light heating oil, we also offer eco-heating oil. This is characterized by an even lower sulfur content. Likewise, for gasoline and diesel, we always offer the best possible qualities available in the market. Thanks to our many years of experience in the industry and a large customer base, we can always deliver heating oil, diesel, and gasoline at very attractive prices. Fast, reliable, and uncomplicated. Gas Stations Our 17 gas stations from the Thun area to Interlaken in Oberhasli and from the Brünig pass to Giswil in the beautiful canton of Obwalden! One card for all stations. Do you need a clear monthly invoice, maybe even several fuel cards? We are happy to advise you to make refueling as easy as possible for you... In Interlaken, Thun, and Meiringen, our shops are available for your shopping needs, and at various locations, you can also wash your vehicles. The large Washcenter in Uetendorf offers cleaning facilities for cars, trucks, and buses, and of course, there are also vacuum cleaner stations. AdBlue for modern car and truck diesel engines? Of course, also available at our gas stations in Uetendorf, Thun, and Interlaken. If you need further information or have any questions about the applications, we are happy to assist you. We look forward to being of service to you! - See you soon. Oeltrans AG, Beeler family, and staff

Headquarters Oeltrans AG, Beeler Family Mittengrabenstrasse 49 3800 Interlaken Phone: +41 33 828 68 68 Your specialist for purchasing heating oil, for gas stations, car wash facilities, dumpsters, disposal, and crane work. Heating Oil The trading of heating and fuel oils is our main business. Since 1970, oeltrans ag has been supplying its customers from Bern to Oberhasli with heating oil, diesel, and gasoline. The environment is very important to us: In addition to extra-light heating oil, we also offer eco-heating oil. This is characterized by an even lower sulfur content. Likewise, for gasoline and diesel, we always offer the best possible qualities available in the market. Thanks to our many years of experience in the industry and a large customer base, we can always deliver heating oil, diesel, and gasoline at very attractive prices. Fast, reliable, and uncomplicated. Gas Stations Our 17 gas stations from the Thun area to Interlaken in Oberhasli and from the Brünig pass to Giswil in the beautiful canton of Obwalden! One card for all stations. Do you need a clear monthly invoice, maybe even several fuel cards? We are happy to advise you to make refueling as easy as possible for you... In Interlaken, Thun, and Meiringen, our shops are available for your shopping needs, and at various locations, you can also wash your vehicles. The large Washcenter in Uetendorf offers cleaning facilities for cars, trucks, and buses, and of course, there are also vacuum cleaner stations. AdBlue for modern car and truck diesel engines? Of course, also available at our gas stations in Uetendorf, Thun, and Interlaken. If you need further information or have any questions about the applications, we are happy to assist you. We look forward to being of service to you! - See you soon. Oeltrans AG, Beeler Family, and Staff