Traduction de l'espagnol au français de documents administratifs - en plus d'un contact très sympathique et de la rapidité des réponses, nous avons apprécié la grande qualité des traductions et l'adéquation avec l'objectif.

• Team • Treatments • Total Ankle Prosthesis • Research • Partner • Media • Contact Conservative treatment (non operative) Mein Fusszentrum offers the entire range of non-operative treatment options for foot and ankle disorders: • Advice for shoe modifications/orthotics/insoles • Support in the rehabilitation after injuries and surgery • Injections of the foot and ankle • Sports Injury: • Achillestendon, Haglunds disease • Ankle sprain • Tendon inflamation: Achillestendon, Peroneal tendon, Tibialis posterior tendon • Stress fractures: metatarsal, navicular Casts Customized casts in all variations are used in the treatment of • acute trauma: ankle fractures, tendon injuries, ankle sprain • immobilisation after surgery of the foot and ankle • chronic wounds, for example in Diabetes mellitus Treatment of wounds Mein Fusszentrum offers wound care of the foot and ankle by experts for • Chronic wounds • Infections • Postoperative breakdown of the wounds Surgical Treatment If a patient requires surgery, this is carried out by one of our experienced orthopaedic surgeons. All surgeons of Mein Fusszentrum have extensive experience in the field of foot and ankle surgery. Surgical procedures: Forefoot • Bunion corrections / Hallux valgus • Clawtoe and hammertoe corrections Reconstructive Foot and Ankle Surgery • Arthroscopically assisted reconstruction of ligaments, tendons and cartilage • Reconstruction in acute and chronic ankle instability • Tendon transfer in deformities and neurologic disease • Open reconstructive surgery in cartilage damage • Joint preserving surgery in Osteoarthrosis / osteoarthritis: Supramalleolar osteotomy, Calcaneus osteotomy • Treatment of acute and chronic tendon problems: Achillestendon / Haglund, Tibialis posterior tendon, Tibialis anterior tendon and peroneal tendons • Surgery for flat foot correction • Corrective surgery for Cavus Foot deformity Traumatology / Emergency of the foot and ankle • Fracture of the lower leg, ankle and foot • Ligament injury after ankle sprain • Tendon injury: Achillestendon • Cartilage damage Treatment of advanced stages of osteoarthrosis/osteoarthritis • Ankle replacement • Revision ankle replacement • Conversion of painful ankle fusion into an ankle replacement • Conversion of a painful ankle replacement into an ankle fusion • Fusions / Arthrodesis Research Prof. Markus Knupp is a lecturer at the University of Basel. In addition to teaching medical students, he is a mentor and supervisor for Master-, doctors theses and PhD degrees. Furthermore, he acts as an external examiner for PhD-Theses at the University of Amsterdam (The Netherlands) and the University of Malmö (Sweden). Furthermore, he lectures at the University of Basel at the international Master Program 'Biomedical Engineering'. He is also the chair for the annual arthroscopy-course for swiss foot and ankle surgeons held at the Arthrex Lab in Munich (Germany). This aims to improve the skills of swiss orthopaedic surgeons in the innovative, minimally invasive technique of arthroscopically assisted procedures. He is currently part of an international research group on early diagnosis and treatment of osteoarthrosis/osteoarthritis in the foot and ankle. Prof. Markus Knupp is author and co-author of more than 100 scientific articles and several book chapters. Publications He has held over 250 oral presentations on foot and ankle disorders in international meetings in 22 countries. Presentations

Mister Gadget GmbH is a small but fine, owner-managed promotional products company that seeks excellence and combines functionality with utility and value.For over 25 years, constantly and ceaselessly in search of the trends of today and tomorrow. For you, your employees and your customers. Be it promotional gifts, employee gifts, workwear or entire merchandising lines. At Mister Gadget GmbH you will be professionally advised, looked after and appreciated. You will also find over 25,000 items in our online store . MISSION "BEAT THE EXCELLENCE With my name I stand up for your image and deliver the top quality I expect from myself and my excellent suppliers. I go the extra mile with you and act as a trend scout for you - by constantly searching for the latest trends and news. Directly and without detours. I am your partner on whom you can build and who understands you. Because trust is the basis of any sustainable business relationship. COMMITMENT Passion that is contagious Quality that comes before quantity and price Solutions that inspire with pinpoint accuracy Honest communication and authenticity Joy and innovation that leads to enthusiasm GREEN EARTH Our earth, our raw materials, ethical aspects are only a small part to mention. The trend to green products has long arrived in the promotional items and can no longer be ignored. With me they expect a huge selection of recycled materials. Be it upcycling, downcycling or biobased - products made from plant waste material - recycled or from naturally renewable raw materials (bamboo, stone). Ask me about these products and see here a part of the huge selection. COMPETENCE & SERVICE Concentrated competence and service from one source. Fair prices, excellent service and punctual deliveries are a matter of course for me. I do my utmost to understand your world, your strategies and your products, in order to present you with tailor-made measures and products that will generate maximum attention and response. CONSULTATION A seemingly endless sea of promotional and advertising products lies before you and at the same time I am bubbling with ideas for new products. I will guide you through the huge assortment and show you the possibilities of individualization or new creations. SOURCING & TREND SCOUTING Mister Gadget has its finger on the pulse of what is happening and produces its products directly at the producers. The latest trends are sourced promptly and my clientele is informed about new ways and possibilities to address your customers even more perfectly. DESIGN My design service is open to you at any time. With the help of suitable graphic programs and tools, Mister Gadget will gladly create a design proposal for you and visualize your ideas. CORPORATE DESIGN - ACCORDING TO YOUR WISHES Corporate design (CD) is the best known component of a corporate identity and is often used synonymously, but this is a bit short-sighted. Corporate design concerns the visual appearance of the entire company. Mister Gadget helps you to produce outstanding products with your look and feel and to score points with your customers. In close cooperation with you, we adapt all components of the articles to your corporate identity, making them unique and unmistakable. MERCHANDISE ARTICLES Merchandising is used in every industry and by every major brand and ensures that the brand is ideally presented to the customer. Regardless of the sector in which a merchandising concept is used, whether in sports, automotive or fashion, one should always create a marketing profile that is optimally tailored to the customer and adapt it in each individual case in order to improve buyer expectations and the buying experience and thus increase sales. This serves the sales promotion tremendously. In addition, a professional advertising and proper merchandising speaks very positively for a company. CORPORATE TEXTILE Matching workwear - corporate fashion - is becoming more and more popular worldwide and in Switzerland. What are the advantages of uniform clothing for staff, what challenges do you face in implementing it, and how do you succeed in standing out from your competitors? I would be happy to work closely with you to develop the right outfits for your employees.

Cercavo un apparecchio per santificare gli ambienti e mi sono rivolto a loro che sono stati molto disponibili e preparati. Per finire ho trovato quello che cercavo e sono contento dell'acquisto. Consigliabile.

Der Königskuchen mit den gehackten , gerösteten Haselnüssen schmeckt himmlisch und echt königlich! Vielen Dank ans ganze Team in der Backstube und im Laden !

When a business changes, grows, or faces a challenge, it needs a reliable, pragmatic, and responsive partner. FidesLux Sagl , a fiduciary based in Grono (Mesolcina), has been supporting entrepreneurs and investors across Ticino and Switzerland for over 30 years. What sets us apart? A hands-on approach that combines strategic thinking with a personal touch. Our core expertise lies in corporate restructuring and M&A operations , but our value extends to all critical areas of business management — from accounting and taxation to payroll, HR, and company administration. 🔄 Business Restructuring and M&A: Turning Change into Opportunity Every business transition can be an opportunity, if managed with clarity and vision. Whether you're reorganizing your company, considering a sale or acquisition, or planning a succession, we guide you with precision and a tailor-made strategy. We help you: • Analyze and restructure your company to improve efficiency and performance • Manage M&A operations , from due diligence to closing, with confidentiality and control • Optimize capital structure to support long-term financial sustainability • Support investors in managing acquisition or turnaround projects 👉 Learn more at fideslux.ch/servizi/#ma 🧾 Accounting and Tax Services: Accuracy and Transparency Strong businesses rely on clear financial foundations. At FidesLux, we combine Swiss precision with a human approach to support your day-to-day operations. With us, you can: • Outsource your accounting and receive timely, clear financial reports • Plan your taxes efficiently and avoid unnecessary risks • Monitor cash flow and compliance with ongoing fiscal support 🔗 See more at fideslux.ch/servizi/#contabile 🔗 For tax services: fideslux.ch/servizi/#fiscale 👥 HR and Payroll: Reliable and Stress-Free Managing employees and payroll is demanding. We make it easy, efficient, and compliant. We take care of: • HR administration , contracts, permits, and official documentation • Payroll processing , accurate and on time • Communication with Swiss social authorities (AVS, LPP, SUVA, etc.) • Outsourced HR management , ideal for SMEs 👉 Explore our HR services at fideslux.ch/servizi/#personale 🏢 From Incorporation to Liquidation: A Partner at Every Stage Whether you’re starting a new company or closing one, FidesLux provides full administrative support — with expertise and discretion. We can help you: • Incorporate or transfer companies , with legal address and domiciliation • Handle day-to-day and exceptional corporate governance • Manage voluntary or court-ordered liquidations • Maintain banking and insurance relationships on your behalf 🔗 Full list of services: fideslux.ch/servizi Why Choose FidesLux? Because we combine structure and flexibility, experience and innovation. Because we listen before we act. And because behind every balance sheet, merger, or contract, we see people, goals, and potential — and we want them to succeed. 📍 Located in Grono (GR) , operating across Ticino and Switzerland 🌐 www.fideslux.ch 📞 Contact us for a consultation: we speak your language — and your business. FidesLux Sagl. Trust. Vision. Action.

Frega Feuerschutz AG – Your Expert for Fire Protection and Safety Solutions in Switzerland Frega Feuerschutz AG is your reliable partner for comprehensive fire protection consulting, escape route concepts, and electrical inspections. As a small, highly flexible, and experienced team, we guarantee timely execution of all work according to the strict Swiss fire protection regulations. Our goal is to ensure the highest safety standards to protect lives and property. Our Core Competencies: • Sale of fire extinguishers , fire stations, fire blankets, and extensive fire protection materials . • Escape route signage and customized escape route concepts for companies and buildings. • Service and maintenance of fire extinguishers and fire stations to ensure always operational fire protection measures. • Fire sealing and emergency exit signage to secure escape routes. • Electrical safety inspections to identify and prevent electrical fire hazards early on. • Training and fire protection courses for companies, associations, and societies so that you and your employees are well prepared in case of an emergency. With Frega Feuerschutz AG, you receive an all-around service in fire protection —from consulting to maintenance—all from a single source. Trust in our years of experience and expertise to ensure the highest level of safety in your premises.

IBSA ( Institut Biochimique SA ) is a Swiss multinational pharmaceutical Company , founded in 1945 in Lugano. Today, its products are present in over 90 Countries on 5 continents , through the Company’s 17 subsidiaries located in Europe, China, and the United States. The company has a consolidated turnover of 800 million CHF, and employs over 2,000 people between headquarters, subsidiaries and production sites. IBSA holds 90 families of approved patents , plus others under development, as well as a vast portfolio of products, covering 10 therapeutic areas : reproductive medicine, endocrinology, pain and inflammation, osteoarticular, aesthetic medicine, dermatology, uro-gynaecology, cardiometabolic, respiratory, consumer health. It is also one of the largest operators worldwide in the area of reproductive medicine, and one of the world’s leaders in hyaluronic acid-based products. IBSA has based its philosophy on four pillars: Person, Innovation, Quality and Responsibility.

Laubscher Precision is a worldwide acknowledged supplier of precision turned parts. Our international clientele from most diverse markets benefit from our industry-leading know-how as well as from our long experience. The Sales Department is divided into three teams with responsibility assigned by product area and language. Our technically trained staff provides efficient and professional support from the earliest stages of product development all the way through final delivery in a personal, straightforward and optimal manner. Systematic processes, a target-oriented approach combined with diverse production methods guarantee that we are – today and in future – able to meet the needs and expectations of our customers. Our guiding principles have proven themselves over the decades: The key to success is sincerity and working together as partners – competence creates confidence. Facts and Figures • Precision turned parts ready-to-mount; diameter ranging from 0.3 to 42 mm (0.118” to 1.65”) • Produced from a wide range of ferrous and non-ferrous metals as well as special materials • Heat and surface treatments are performed at our facility • Lot sizes from 500 to several million parts • Founded in 1846 – family-owned and managed by the descendants of the founder up to this date, Laubscher Precision is the oldest company in this industry in Switzerland; incorporated company in 1920 • 250 employees • Approx. 500 production units • 22.400 m2 (241.000 sq.ft.) manufacturing surface • ISO 9001 - Quality Management System • ISO 14001 - Environmental Management System • ISO 13485 - Medical Devices - Quality Management System • ISO 9001 certified since 1987 Diversity - Flexibility - Know-how CNC controlled Swiss type automatic turning machines Watch screws and production of microparts Rotary transfer automatic machines Turret machines Coil fed automatics Mechanical secondary operations Grinding

If you like the Jura and its calm and relaxing environment, Camping des Cluds is for you. At this campsite, you will experience a return to nature, far from the stress of everyday life. We welcome you all year round at an altitude of 1200 metres, on a wooded pasture dotted with century-old trees. We will give you a warm welcome and do our utmost to ensure that your stay goes smoothly. The environment is favourable to both rest and tranquillity and to sporting activities: hiking, walking, cycling, pétanque, horse riding, swimming (swimming pool 10 minutes away by car and lake half an hour away), cross-country and downhill skiing, snowshoeing, etc. Whether you want to become a resident or just visit us for a certain period, you can choose the location and orientation of your caravan or tent and benefit from an open area. Families will feel particularly comfortable here. The little ones will be able to play safely in this vast, unspoilt space.

Das fleisch ist ultra lecker... Und es ist so cool wie sie auch käse, oliven, und wein anbieten

Simon Müller is an oil miller. He didn't always do that, but in 2010 when he discovered his passion for oils and their healing and health-promoting properties, little held him back. He quickly immersed himself in the world of seeds and nuts and became a Swiss pioneer of cold-pressed oils with the founding of Oelist. For over ten years, he has been running the family business together with his wife Sandra Müller-Karrer, where he brings his knowledge of oil plants and their processing into high-quality, natural oils and thus quickly became a competent manufacturer of organic oils in the heart of Kleinbasel. In the more than ten-year history, Oelist has grown - personally and professionally: whether it is in specialist workshops, collaborations with the cosmetics manufacturer "Bea Nature" and "Finkmüller - Coffee & Fine Goods", or in supplying top restaurants throughout Switzerland.