Thank you Laura for the great B2B Translation Services.

Antipasto ottimo,primo e secondo favolosi

Chronos Wine Cellar Chronos Wine Cellar is one of the upcoming leading fine wines and spirits retailer in Switzerland based in Lugano, Ticino. The company was born in 2019 from the desire of the founders to bring a new business model to the world of fine wine with an approach based on transparency, reliability, deep knowledge and experience of the intricate world of wines and spirits. The team of Chronos Wine Cellar is made up of wine enthusiasts like the clients it serves and places great emphasis on the level of service and expertise provided, and takes great pleasure in finding, storing or delivering the finest bottles on the market for its discerning client base. The promise of high quality and careful selection Thanks to the fast growing network of wine producers, wine importers/distributor and private collectors around the globe Chronos Wine Cellar has an unrivalled access to the world’s rarest collections of wines. By choosing Chronos Wine Cellar you can benefit from the expertise of qualified wine consultants, having access to a wide selection of vintage wines and current releases coming directly from wineries or from some of the most prestigious collectors’ cellars. Along with all these advantages, at Chronos Wine Cellar you can also count on the best price conditions on the European and world market! What we can do for you • Wine Consulting & Investment Rely on Chronos to build your dream wine cellar or to plan investments on the most sought-after wines or spirits. • Wine Sourcing Are you looking for your favourite wine or a particular vintage? Chronos is the ideal partner! • Wine Storage Store your wines in a safe location under ideal conditions for wine aging at Chronos’ climate controlled cellar. • Cellar Mgmt. & Evaluation Chronos can assist you in the management of your cellar and keep you updated with the most up-to-date quotations on the market. • Sell your wine Choose Chronos to sell your wines, you will receive highly competitive offers and you will not regret it! • Wine event consulting Chronos could help you in the organization of wine events such as wine tastings or wine dinners.

Hotel with 21 standard rooms and 12 superior rooms with balcony, toilet, shower, safe, hairdryer, mini fridge, TV and radio. Wireless connection to internet . Accessible by wheelchair. Big parking available. Opening time 17.03.2018 – 27.10.2018 Bus Transfer On request – from the hotel to the Bus stop in Sessa (Cimitero) or train station in Ponte Tresa and vice versa (reasonable price). Included: VAT, parking, swimming-pool entry (about mid-May to mid-September), WI-Fi and final cleaning (except crockery). We provide you with: dishes, electricity, bed linen, but not for the kitchen and bath towels. BUNGALOW “COMFORT” Completely renovated in 2011 and on two floors. On the ground floor kitchen, bathroom with shower and toilet, a small living room with sofa bed for two people, television and porch outside. 5 beds type: On the first floor one bedroom with 3 single beds. 6 beds type: On the first floor one bedroom with two single beds and a room with bunk beds. BUNGALOW STANDARD Very simple and rustic, on two floors. On the ground floor kitchen, bathroom with shower and toilet, a small living room with a single bed and a porch outside. On the first floor one bedroom with two single beds and a second room with bunk beds and a single bed. RESTAURANT The hotel has a breakfast room, a bar and a large restaurant with a capacity of up to 140 seats. During summer, guests can enjoy an outdoor bar in the hotel courtyard and a beautiful terrace surrounded by greenery. These common areas are all accessible also with wheelchairs. Remember that, inside the village, cars can not circulate, so peace and security reign. Our refined Mediterranean and international cuisine, however rich in Ticinese and seasonal specialties, satisfies every sort of palate. Ideal place for birthdays, ceremonies, weddings, business dinners and all kinds of celebrations, in summer even by the pool. Discover our specialties below! BANQUETS AND WEDDINGS Our refined Mediterranean and international cuisine, however rich in Ticinese and seasonal specialties, satisfies every sort of palate. Ideal place for birthdays, ceremonies, weddings, business dinners and all kinds of celebrations, in summer even by the pool. Find below our menu suggestions, which we hope will be of assistance in organizing your event. SEMINARS Our structure is at your disposal to host your perfect event. THE POOL Our pool is available to all hotel guests. Take a dip to cool off on hot days and relax by the pool. BIKE HOTEL : Services for Bikers - Special room for storing bicycles - Maps and information material for excursions - Bikes - Coin-operated laundry service (drying racks on request) - Shoes drying service and sportswear - Case with tool kit - GPS with bike routes - Space for washing bicycles - Inflation pump - Temporary parking padlocks - Guided tour organization - Contact for repairs available at the reception - Lunchpacket upon request - Post check-out shower service - Luggage / bicycle transport on request (Ponte Tresa station) MATERIAL FOR SALE - Inner tube - Repair kit - Gloves - Route maps - Brake cables and gear cables - Mini inflation device - Energy bars

Why choose the PROPTECH SERVICES Cleaning Service: – Excellent quality at a fair price: PROPTECH SERVICES offers you a service that respects your spaces, surfaces and materials treated, guaranteeing you a high level of quality that also respects your budget. – Qualified staff : who receive constant training thanks to courses designed on the specificities of each process, from those at high altitude to the production lines. – Attention to the environment : PROPTECH SERVICES helps the environment by always offering you ecolabel products with reduced environmental impact and by implementing a process of analysis and reduction of energy consumption linked to its processes. This is thanks to operating procedures that involve the preferential use of recycled materials as well as technologies aimed at saving, such as special dispensers for the controlled dispensing of products, which lead to increasing yield while reducing waste. – Attention to innovation : PROPTECH SERVICES personally experiments with new products and equipment, constantly evaluating the introduction of new features in its panel of activities. – Customer Oriented Service : the planning of activities is established in accordance with your specific needs, thanks to listening and meticulous collection of individual needs. – Color code : the products used for cleaning are marked by a color to identify the environments where they can be used and, specifically, for which type of activity. This method allows PROPTECH SERVICES employees to further preserve hygiene within your work spaces.

Osteria con alloggio appena ristrutturata mantenendo tutta la tipicità ed autenticità del posto. La proprietà, lo staff e lo Chef ci hanno accolto e trattato da veri ospiti facendoci vivere un'esperienza unica! I piatti proposti dallo chef sono studiati nei minimi particolari per non parlare della vasta cantina di vini prettamente locali.Qualità molto alta con prezzi molto modesti. lo consiglio vivamente!!!!

Il Ristorante Orologio a Lugano è una vera perla per chi cerca un’esperienza culinaria di alto livello in un ambiente elegante e raffinato. Fin dal primo momento si percepisce la classe del locale, con un’atmosfera curata, sobria e accogliente, perfetta per una serata speciale. La cucina è eccellente: ogni piatto è preparato con grande attenzione ai dettagli, ingredienti freschi e abbinamenti ben studiati. Si mangia davvero molto, molto bene — dai primi piatti ricchi di gusto ai secondi raffinati, tutto è all’altezza delle aspettative. Anche la presentazione è impeccabile. Il servizio è all’altezza dell’ambiente: professionale, gentile e sempre attento senza essere invadente. Un'esperienza che lascia il segno.

COSA VOLER DI PIU' ...LOCATION ACCOGLIENTE CHE PROPONE OTTIMO CIBO E TUTTO ACCOMPAGNATO DA PROFESSIONALITA' E TANTA SIMPATIA . BRAVISSIMI RAGAZZI

Book three nights in the Lugano region, we'll give you the fourth! With the ‘4x3’ offer, if you book your holiday in the Lugano region of at least 4 nights, you'll receive as a gift -1 overnight stay for every 3 nights paid (up to a maximum of 2 nights as a gift) -1 guided excursion of Lugano Region of your choice (subject to availability); -Ticino Ticket (free public transport on the cantonal network). -If you stay in the Region on 07.11.2024, you can also ask for a free ticket for the evening dedicated to the famous composer Ennio Morricone with the event ‘Musiche per il Cinema di Andrea & Ennio Morricone’ to be held on 07.11 at 20:30 at the Palazzo dei Congressi in Lugano. A perfect opportunity to immerse oneself in the emotions created by two great composers. Validity From 28.10 to 26.11.2024 (or until all free nights are used up) How to benefit from the offer. -By booking a minimum stay of 4 nights. -Booking is done directly at the hotel.

Pioneers of sound winemaking, in 1964 the Matasci conquered the market with the Selezione d'Ottobre, symbol of the soft, delicate variant of Merlot. Production and direct sale of Merlot and Grappa Every day free tasting of own products Large assortment of Ticino and imported wines Ticino food specialities Guided tours of the cellars, Wine Museum, Spazio Matasci Arte Villa Jelmini Events: we organise events, seminars, aperitifs, Wine and Dine for companies, associations, private groups and weddings.

Comisa is a leading family owned real estate agent based in Lugano and established over 40 years ago. We have earned a reputation as a premiere real estate service provider in Lugano and we are committed to look after our clients, whether they are buying or selling, by giving them confidential and honest advice and above all a personal service that includes consulting at all levels as well as introductions to trustworthy architects, construction companies, paint companies, electricians, banks, tax experts, lawyers. Our foreign customers can benefit from a global consultations of this type as we can make smoother their integration into our country by helping with the finding of schools, tutors, doctors as well as social events etc. Our portfolio of properties represents apartments, villas as well as commercial property throughout Ticino.

Tutto buono e servizio perfetto