The Opera San Giuseppe Association is a non-profit organization that, inspired by the principles of Christian solidarity, is exclusively dedicated to promoting social solidarity towards developing countries and populations affected by hunger, diseases, wars, disasters, and natural calamities. Mission and Objectives Led by President Don Silvano Gobbo, the association is committed to implementing humanitarian projects that improve the living conditions of the most vulnerable communities. The initiatives focus on infrastructural, educational, and health interventions, aiming to promote sustainable and lasting development. Completed Projects Among the projects successfully completed by the Opera San Giuseppe Association are: • Construction of an Aqueduct in Tanzania : This project provided potable water to numerous local communities, significantly improving hygienic-sanitary conditions and reducing the incidence of diseases related to contaminated water. • Establishment of a School in Albania : The "San Giuseppe Operaio" Vocational School in the Diocese of Rrëshen offers vocational training to young people from various regions, helping to counter youth emigration and providing opportunities for socio-cultural development. Ongoing Projects Currently, the Opera San Giuseppe Association focuses its efforts on supporting: • Maintenance of the Aqueduct in Tanzania : Ensuring the efficient operation of the aqueduct is essential to continue providing potable water to the served communities. Maintenance activities include repairing any faults, cleaning structures, and updating the technologies used. • Support for the School in Albania : The association covers school costs for needy children, ensuring them access to education and contributing to the formation of a new generation of qualified professionals. Additionally, expansion works are underway to meet the growing demand for enrollments and to introduce new courses, such as those in the hotel sector and socio-health services. How to Support the Association To ensure the continuity and effectiveness of these initiatives, the Opera San Giuseppe Association appeals to the generosity of its supporters. Donations can be made through: • Bank Transfer : Transfer details are available on the association's official website . • PayPal : A quick and secure way to contribute to ongoing projects. operasangiuseppe Every contribution, regardless of size, is crucial to carrying out charitable works for those in need. Transparency and Communication The Opera San Giuseppe Association is committed to maintaining transparent communication with its supporters. Through the website and social media pages, the association provides regular updates on project progress, new initiatives, and organized events. This approach ensures that donors are always informed about the use of funds and the tangible impact of their donations. Collaborations and Partnerships To enhance the effectiveness of its initiatives, the Opera San Giuseppe Association collaborates with other non-profit organizations, government entities, and local communities. These partnerships allow for the sharing of resources, knowledge, and skills, ensuring that projects are sustainable and tailored to the real needs of the beneficiary populations. Social Impact Thanks to constant commitment and donor support, the Opera San Giuseppe Association has achieved significant results: • Improvement of Health Conditions : Access to potable water in Tanzania has drastically reduced waterborne diseases, improving the overall health of communities. • Educational Opportunities : In Albania, hundreds of young people have gained access to quality education, increasing their employment prospects and contributing to local economic development. How to Participate Actively In addition to monetary donations, it is possible to support the Opera San Giuseppe Association through: • Volunteering : Offering your time and skills to support the association's activities. • Dissemination of Initiatives : Sharing information about projects and raising awareness among others about the importance of social solidarity. • Participation in Events : Taking part in events organized by the association to raise funds and promote its activities. The Opera San Giuseppe Association continues to work tirelessly to carry out charitable works for those in need, embodying the values of Christian solidarity and promoting social development in the most disadvantaged areas of the world. The support of donors and volunteers is essential to continue this mission and make a difference in the lives of many people.

ECAP is a non-commercial and non-profit adult education institute in Switzerland. Headquartered in Zurich, there are nine regional branches throughout Switzerland. With its courses, the intercultural organisation enables the education of migrants and employees in general, including those with little formal education. With more than 50,000 participants per year, ECAP is the second largest adult education institute in Switzerland – and the number one school for German and integration courses. We promote the social and professional integration of migrants through targeted educational opportunities. An up-to-date overview of our training offer can be found in our course programme . Our main activities are: • Courses for the achievement of professional qualification (Art. 33 of the BBG) for construction (bricklayers, plasterer, painter), for sales (detail trade specialist EFZ and retail trade assistant EBA), as well as for metalworkers and blind fitters • Refresher courses for architects, engineers, designers etc. with AutoCAD • Refresher courses in the hotel and catering industry («The ABCs of the hotel industry and catering») • Business management, in cooperation with the Vocational and Trade School (SPAI) in Trevano • Computer science courses (introduction and consolidation in Word, Excel, Access, Internet, PowerPoint) with the possibility of obtaining the «European Computer Driving Licence» (ECDL) • Professional language courses (German and English in sales or commercial areas) with the possibility of obtaining the respective telc certificates • Literacy courses in cooperation with the Association Leggere & Scrivere della Svizzera italiana • Founding of company • Atelier TRI, application techniques for unemployed persons • Italian language courses in various municipalities, with the possibility of obtaining CELI certificates • «Preparatory Examination Courses» for electrical and masonry apprentices, in cooperation with Unia. ECAP Ticino Unia is an accredited examination center for ECDL, CELI A and fide test. Here you can find more information .

USFA carpenter Associates since 1992 Web: www.usfa.ch Click here for Spot USFA! Look at the Showroom at 360° Who we are The cooperative association USFA selects and markets the best materials in the carpentry sector since 1992. It offers technical support and consultations to both small and medium-sized carpenters, guaranteeing, thanks to its own experience, a complete service of assistance to the client. For this reason, various companies have chosen USFA as their spokesperson to best represent their products. The exhibition The exhibition is the point of reference for all of our carpenter clients where we present our best products and offer our expertise through our consulting engineers. Thus the private client receives careful and professional advice where he can choose the products with the characteristics that best suit his technical needs and his own expectations. Our consulting engineers are at your disposal. We have building a new exhibition with a far larger area to be able to present all the innovations and offers of the cooperative association USFA. Products: WINDOWS PVC Aluplast PVC VEKA PVC-Alluminio Aluplast PVC-Alluminio VEKA – AluClip wood Bayerwald wood Rissler wood-Alluminio Bayerwald wood-alu Rissler Alu SCHÜCO PORTE D'ENTRATA Portoncini in alluminio INOTHERM - PROVA IL CONFIGURATORE! Da non perdere la nostra PROMOZIONE 24 sui portoncini Inotherm Clicca qui per scoprire la Promozione! Portoncini in PVC-PVC profilo VEKA o Aluplast Portoncini in PVC-ALU profilo VEKA o Aluplast Porte d’entrata in legno RUBNER Portoncini artigianali in legno massiccio ARMADI Armadi su misura GELOSIE / PERSIANE Gelosie / persiane in Alluminio Gelosie / persiane in Legno PORTE INTERNE ED ENTRATA APPARTAMENTO (disponibilità di prodotti con certificazione Fuoco) Porte blindate TORTEROLO&Re Porte interne WESTAG AG Porte interne RUBNER Porte interne DANA Porte in metallo NINZ Telai metallici per porte REMA TENDE DA SOLE Tende per terrazze: TrendLine, TopLine, SwingLine , Tende PERGO-Line , Tende Freeline , Tende Wingline , Tende X-Line Schermatura laterale per terrazza: SIDE-Line Tende verticali per esterno Zanzariere : fisse, a rullo, scorrevoli plissè Tende interne USFA: excellence and convenience in prompt delivery from stock: USFA Stock Products CONTACTS Cooperativa Falegnamerie Associate USFA Via ai Cioss, 4 6593 Cadenazzo "Watch with Street View" Tel. +41 91 85800 69 Fax +41 91 85800 70 E-Mail: info@usfa.ch Business hours office and warehouse Monday through friday 8.00–12.00 13.30–18.00 (warehouse until 17.30)

Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers was founded in Basel in 1813 and is thus one of the oldest privately owned Swiss banks. The bank is currently managed by the sixth generation of the founding family and employs around 200 people, most of whom have been with the bank for many years. Bank Dreyfus is headquartered in Basel. It also has offices in Delémont, Lausanne, Lugano, Zurich and Tel Aviv. With an equity ratio that is several times higher than the legal requirements, Dreyfus Banquiers ensures its autonomy and independence. In addition, this allows it to forego short-term profit maximisation. In order to maintain its independence, the bank deliberately refrains from investment banking. Dreyfus Banquiers focuses on managing the assets of private and institutional clients. At the same time, the bank has a wealth of experience with family organisations, trusts and foundations. The bank manages the assets entrusted to it according to the principles of long-term asset preservation and risk-controlled asset growth. All of the bank's services are tailored to the individual needs of each client. The focus of client relationships is on privacy, continuity and individual solutions. Even in the case of management mandates, where our clients grant the bank extensive powers of attorney, the permanent dialogue with the client enables the realisation of individual wishes and investment goals. It is not unusual for the relationship between bank and client to last several generations. Among the employees, the bank attaches great importance to a long-term working relationship. This means, among other things, that the same advisors are always available to their clients and thus a solid basis of trust can be built up. Asset management Individually tailored asset management mandates are one of our core competencies. Based on a personal discussion and the joint definition of a risk profile, we create the starting point for the targeted investment of your assets primarily in direct investments. Collective investment products can also be used to cover special investment needs. Investment advice Our long-standing and experienced relationship managers are at your side as partners for your personal investment decisions. You benefit from access to the most modern and comprehensive information systems. We will be happy to prepare investment proposals according to your wishes. Our core service also includes a consolidated view of assets. This allows a detailed risk analysis, which may result in concrete measures. Basic services Securities trading, safekeeping of securities, collection of dividends and interest, corporate actions, regular and clear asset and account statements, account management in various currencies, domestic and foreign payment transactions, cheque collection and issuing, direct debiting, deposits and withdrawals in Swiss francs and foreign currencies, credit and Maestro cards, tax documents, withholding tax reclaims, information banking. Family Office Our tailor-made services enable us to provide overall support and advice for individuals, families, family businesses, communities of heirs and companies. If external support is required, you benefit from a select network of specialists. In order to maintain our independence, we deliberately refrain from investment banking. Cooperation with external asset managers Our experienced specialists for the support of external asset managers are happy to assist you personally and individually in daily contact. Services for foundations & associations Are you primarily interested in fulfilling the activities and purpose of your foundation? Thanks to the professional advice of our experts, you have more time to do so. You can confidently leave the selection of investments to us according to the needs of your foundation. As a traditional family business, we have been aware for generations of how important it is to assume social responsibility. That is why the owner families and the bank have always been committed to philanthropy and also established the Isaac Dreyfus-Bernheim Foundation to mark the 200th anniversary in 2013. Thanks to these many years of experience, we are very familiar with the management and administration of charitable foundations. You too can benefit from our wealth of experience. The magazine of StiftungSchweiz. Additional services Tax returns Switzerland, consolidated valuations, legal information, execution of wills, division plans, Lombard loans and loans secured by mortgages, financial planning Switzerland, pension planning Switzerland. Investment instruments Fundamental, long-term performance prospects, transparency, liquidity and risk control aimed at stable returns are decisive for the selection of securities. In addition, we offer our clients access to exclusive funds that we help manage as advisors.

Our auto body shop, established in 1963, boasts extensive experience in all types of automotive services. • Vehicle Repair: Specializing in the repair of both light and heavy vehicles, we provide top-notch services using the most advanced technologies. • Hail Damage Repair: We address hail damage with effective and professional solutions, restoring the vehicle's original appearance. • Repair Without Repainting: We fix minor dents through alternative methods, avoiding the need for repainting and ensuring a quick and cost-effective result. • 24/7 Towing Service: We offer a 24/7 towing service, ensuring assistance anytime and anywhere. • Courtesy Vehicles: We provide an extensive fleet of courtesy vehicles to maintain our customers' mobility during repairs. • Vintage Car Restoration: With our proven experience, we passionately handle the precise restoration of vintage cars, preserving their historical value. • Insurance Matters Handling: We comprehensively manage all insurance matters, from vehicle assessment to compiling all necessary documentation with insurance companies. • Collaboration with Qualified Garages: We actively collaborate with highly qualified garages and authorized dealerships of renowned brands for mechanical repair services. • Cutting-Edge Technologies and Materials: We utilize the latest equipment and advanced materials, with a special focus on environmental protection. Your satisfaction is our top priority, and we are committed to providing high-quality services and tailored solutions for your automotive needs

Personale veramente gentile e professionale. Lo consiglio in quanto affidabile fin dal primo contatto per la trasparenza e il rispetto del preventivo.

Ho avuto problemi di sciatica per 6 mesi, avevo consultato diversi specialisti prima di incontrare Alessandra. E' stata l'unica in grado di aiutarmi concretamente!! Grazie ancora :)

The firm Raffaello Sciaroni SA is a continuation of experience in design for several generations. As early as 1886, C. Sciaroni a good service by the chief engineer for excellent services rendered for the construction of the PIREE ATHENS railroad. It is the continuation of the sole proprietorship that has been in the construction business for years. It is a member of the association of Ticino engineering and architectural firms ASIAT. QUALITY SERVICES Professionalism, project quality, and technological innovation are the strengths at Sciaroni and Tenconi SA. The quality policy is to provide clients with professional services perfectly in accordance with the agreed requirements and suitable to meet their needs by always paying close attention to the real needs of our clients. The quality of our services is always the result of our commitment and professional ability that must guarantee safety and reliability in every situation. Our services in general: Personalized consulting Customized estimates Design Evaluation and cost control Handling of all kinds of paperwork Construction and construction management

Sports Rehab is the physiotherapy and rehabilitation center based in Lugano and Bellinzona for years at the service of the population of above and below Ceneri. The rehabilitation center and its large staff of physiotherapists guarantee a variety of services to the population, to amateur, semi-professional and professional sportsmen as well as to various elite sportsmen, teams and sports selections at national and international level in Switzerland and abroad . Sports Rehab offers treatments and the approaches are based on the most up-to-date scientific evidence with a large staff of graduate and further trained physiotherapists with multiple specializations after graduation and continuous internal training that is always in place. The services provided are recognized by all health insurance companies and insurance companies, the facilities are also open on Saturdays and home physiotherapy is guaranteed. Services Sports Rehab is at your disposal for: • conservative orthopedic physiotherapy, pre- and post-surgical (upper limb, spine, lower limb) • sports physiotherapy (for individual athletes and for teams/teams) • physiotherapy in water/hydrokinesitherapy • neurological physiotherapy • rheumatological physiotherapy • pediatric physiotherapy • specific rehabilitation for scoliosis • postural rehabilitation • geriatric physiotherapy • manual therapy • anti-gravity rehabilitation (AlterG) • Blood Flow Restriction therapy • dry needling • MET Medical Exercise Therapy • chronic pain • lymph drainage • massage therapy and sports massage • physical/instrumental therapy (shock waves, Tecar, ultrasound, wi-fi electrostimulation, pressotherapy, cryotherapy, cryo-pressotherapy, vibration therapy with mechano-sound waves) • post-injury test for return to work (including expert reports) • isokinetic test • strength test • post-injury/surgery return to sport • test knee injury prevention (Sportsmetrics) • Knee arthrofibrosis centre • athletic training / Strength & Conditioning • MTT Medizinische TrainingsTherapie • on-site nutritionist • on-site podiatrist Sports Rehab is a member of the Swiss Physiotherapy Association Physioswiss of the Swiss Association of Sports Physiotherapy "Sportfisio" Our centers (and our rehabilitation pools) are accessible to disabled people, are close to public transport and offer ample parking facilities. The secretariat and staff speak Italian, English, German, Spanish and French. Always at your disposal for any clarifications, do not hesitate to contact our centers on the single number 091.7446456 or by e-mail at bellinzona@sportsrehab.ch.

Ottima immobililare

Realfid Immobiliare is a company of Arkai Group. Realfid Immobiliare has its operational headquarters near the Parco Ciani in Lugano. Realfid Immobiliare specialises in real estate consultancy services throughout Switzerland, supporting its clients with high quality services, guaranteeing from the very first contact an efficient service in compliance with the principles of absolute confidentiality . Real estate administration mandates for income properties or condominiums are carried out in a strictly professional manner, as are all requests for assistance with the sale and/or rental of real estate. Realfid Immobiliare's experience is at the client's disposal in order to assist him in strategic decisions so as to minimise risks during the delicate process of sale and purchase.

Since 1991 the Vezia Physiotherapy is located in the building "ai Cedri" occupying the entire lower floor. With more than 30 years of experience and a team that is always dynamic and on the move, she has always managed to keep up with the times, offering her patients the latest techniques in the field of rehabilitation and constantly updating her team stimulating their professional growth so that she can always offer her patients the most innovative methods and techniques to speed up their recovery. Today we can offer our patients a wide range of therapies with and without machines. We also have a large rehabilitation area equipped with all the fitness equipment needed to strengthen and heal our patients. Come visit us or contact us, we will be at your disposal for any clarification! Member of PhysioSwiss Association of Swiss Physiotherapy Member of Physiopaed Swiss Paediatric Association

My passion for cooking began in my childhood, when I spent my holidays in the Grisons and enjoyed exploring every corner of my grandparents' hotel. My restaurant is a blend of Italian and French taste, emphasizing quality. This quality starts with the selection of products, all fresh and of the highest quality. I offer a light cuisine, without altering the ingredients and flavors. Our menu is entirely replaced at the beginning of each season, and the tasting menu is renewed every month. Awards The Locanda Orico restaurant has been awarded a Michelin star and scored 16/20 points in Gault & Millau (Rising Star of the Year 2003). In 2021, it received the Swiss Culinary Merit Award. It is also well-regarded in other guides such as La Suisse Gourmande and Le Guide Bleu. Additionally, it is a member of Les Grandes Tables de Suisse, San Pellegrino Sapori Ticino, Chaîne des Rôtisseurs, and Commanderie des Cordons Bleus de France. The Master Behind the Flavors: Chef Lorenzo Albrici I had the fortune of assisting the brigade at Frédy Girardet's restaurant. My name is Lorenzo Albrici, and since 1998, I have worked as the owner and chef at the Locanda Orico restaurant. I spent several years working as a cook, during winter seasons in the kitchens of large hotels in Engadin and during summer seasons in major hotels in other Swiss cities. The Wine Cellar The Locanda Orico restaurant offers a cellar with many labels of fine wines, including the best selection of local and international wines. Our professional sommeliers will be happy to advise you and meet your every need. We also have an excellent selection of half-bottles, and you can also ask to pair your menus with wine by the glass. We also offer you the option to take home any wine that is not entirely consumed during dinner. Feel free to ask our staff, who will gladly prepare a takeout package for you. Interiors The restaurant has two independent, well-kept, and elegant rooms, with soft lighting and exposed beams on the ceilings. In the large room on the right, there are six tables accommodating a maximum of 21 people. In the smaller room on the left, there are four tables for a maximum of 10 people. The rooms can be reserved individually for your special occasions. Banquets The two rooms can accommodate up to a maximum of 40 people (in the large room, up to a maximum of 28, and in the small room, up to a maximum of 12). For any reservations, even for a smaller number, do not hesitate to contact the restaurant.