Translations from English and German into Italian We translate your documents from English or German into Italian. As part of our work, we will consider whether or not your texts need to be adapted to a Ticino audience. Idiomatic expressions are preserved as long as there are corresponding phrases in Italian. Proofreading of English - Italian and German - Italian translations. We also proofread documents translated for you by other translators. During this process, we will respect and preserve the individual style of the translator and only correct obvious mistakes and parts of the text that are ambiguous or overly complicated. Translation and proofreading in a single assignment We will take care of all the administrative aspects of your order. The documents that we translate are proofread by qualified and experienced Italian native-speaking colleagues. You don’t even need to worry about the final layout. Post-editing We check machine translations of your documents and correct obvious mistakes and parts that are unclear. Other language combinations We take care of the administrative side of your order. Drawing on an extensive network of translator colleagues across Switzerland, we can select the best translator for a given job. Unlike many Swiss translation agencies, we only work with local highly qualified translators (unless you request a special language combination). We typically use the latest version of Trados Studio Freelance. On request, we can also use client-specific systems such as Across, Ontram and Word Press as long as access to these tools is provided. We are flexible and able to offer regular clients a short turnaround time for urgent documents provided the workload does not exceed the available time frame. Visit our website for more information: https://www.d-tradlogo.ch

Active since 1996, we specialize in communication and branding for small and large businesses in Ticino and throughout Switzerland. From the very beginning, Lucasdesign has established itself both as a creative studio and as a reliable partner capable of advising on and identifying the right communication goals and the best strategies to achieve them. We operate with an efficient organizational approach, offering comprehensive solutions for design and integrated communication, always respecting deadlines and achieving objectives. Under the careful and meticulous leadership of Lucas Häfliger, and thanks to solid experience, a multidisciplinary team, and a trusted network of external collaborators, we continue to work with evolution and unwavering passion, just as we did in the beginning. We offer you the expertise and sensitivity that distinguish us in organizing and coordinating assignments. Supervision and planning are highly prioritized, as is the careful and transparent management of your budget and resources. Step by step, we help you gain recognition and stand out from your competitors using the most appropriate communication tools. • Design and creation of editorial projects, catalogs, packaging, and diverse printed materials • Prepress and post-production services • Design and creation of signage systems, signs, and wayfinding systems • Coordination of integrated communication projects for events • Design, production, and setup of stands and installations • Conceptualization and development of object and product design • Creation of content (photos, videos, texts, translations) • Creation and redesign of brands and logos • Design and development of coordinated corporate branding • Market research and positioning • Trademark registration service • Development of naming and verbal messages (claims, headlines, slogans) • Development of strategies and communication concepts • Design, planning, and execution of advertising campaigns (print, video, web, and social media) • Management of campaigns for billboards, ads, sponsorships, radio, and TV spots • Consulting, design, and web development • Content management and creation • SEO (Search Engine Optimization) • Social media profile and campaign management • Design and production of videos, animations, motion graphics, and TV spots • Direction and coordination of all digital communication services • Integration of audiovisual storytelling with the most appropriate representation techniques • Design, production, and coordination of temporary or permanent multimedia installations • Planning and management of projects • Art and creative direction • Coordination and supervision of suppliers and production processes • Assignment administration • Media planning and editorial schedule creation • Marketing • Analysis and benchmarking • Stakeholder management • Direction and coordination of all communication services

Wir haben ein Haus aus dem 16. Jahrhundert in der Collina D´Oro gekauft und von Thomas Kaelin (BAUM Studio) komplett umfangreich sanieren und Umbauen lassen. Die Liegenschaft ist nun wie neu ohne dass sie an ihrem Charme verloren hat. Wir hatten schon viele Liegenschaften gekauft und saniert. So reibungslos und vertrauensvoll wie mit Thomas Kaelin hat die Zusammenarbeit mit einem Architekten noch nie funktioniert. Wir bedanken uns für die aussergewöhnliche und tolle Leistung und wir haben Thomas bereits in weiteren Projekten beauftragt. Vielen Dank Thomas ! Die Liegenschaft ist grandios geworden !

We take care of the maintenance of your plants, the removal of unsafe parts and the felling (if necessary) of tall trees. Our staff specialised in arboriculture and Treeclimbing will find the specific solution for each of these. Correction, prevention, beautification Tree pruning is only carried out after our assessment process has been completed according to the required requirements. Certified arborists All work is meticulously carried out by experienced arboriculturists who guarantee the quality of the service. Tree pruning Pruning is usually carried out for three main reasons: safety, tree health and aesthetic appearance. Correct pruning is essential for the longevity of the trees. Idealflora uses the best methods and state-of-the-art techniques to safeguard your trees. Tree Climbing Services Tree climbing is a non-invasive plant care and prevention technique that allows the pruning and care of your tall trees in stress-free conditions. Not yet familiar with the treeclimbing technique? Find out what all the advantages are by clicking on the link Translated with DeepL.com (free version)

Carne molto buona e ad un prezzo conveniente…una sola volta carne di cavallo, scamone, dura….dopo declamazione sconto sull’acquisto seguente….incredibile, ma vero.

THE PRACTICE The medical practice of Dr. Roberto Lagrotteria Surgeon, specialist in Orthopaedics and Traumatology, deals with diseases of the locomotor apparatus of a sports traumatology and degenerative joint nature. His particular fields of interest are knee, shoulder and hip pathologies. TREATMENTS - Arthrosis - Hip prostheses - Knee prostheses - Knee arthroscopy and cruciate ligament reconstruction - Joint replacement therapy Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)