J'interprète en simultané et en consécutif D/E, E/D et F/D lors de votre événement et je traduis des textes dans la langue cible de votre choix en fonction du destinataire.
Mon objectif est de permettre une communication efficace et claire entre des interlocuteurs d'horizons linguistiques et culturels différents.
Mes services
- Interprétation
Je me ferai un plaisir de vous recommander le type d'interprétation le mieux adapté à votre événement et, si nécessaire, de constituer des équipes d'interprètes professionnels.
Interprétation simultanée en cabine
Convient pour : Grandes réunions et conférences
Interprétation simultanée avec système de guidage de personnes
Idéal pour : petits ateliers, visites d'entreprises ou autres avec jusqu'à 20 participants
Interprétation consécutive
Idéal pour : Ateliers ou conférences en petit comité (5-10 participants)
Interprétation simultanée en cabine
Convient pour : Conversations en petit comité, réunions, négociations de contrats ou autres
- Traduction
En plus de mon activité d'interprète, je continue à faire régulièrement des traductions du français et de l'anglais vers l'allemand et de l'allemand vers l'anglais. Grâce à mon réseau de collègues traducteurs et interprètes, je peux vous proposer pour toutes mes traductions le principe des quatre ou six yeux, c'est-à-dire une relecture par un ou deux autres professionnels dont la langue maternelle est la langue cible concernée.
- Correction
Dans mes deux langues actives, l'allemand et l'anglais, je propose aussi bien de la correction que de la révision. Je m'adapte volontiers aux conventions d'écriture de votre entreprise - envoyez-moi donc celles-ci en même temps que votre demande.
A propos de moi
Contactez-moi, je suis aussi à votre disposition
