La porte d’entrée pour toutes vos demandes Vous avez une question concernant votre contrat d’assurance, une annonce à nous faire ou besoin d’un renseignement? Le Service Clientèle est votre point de contact privilégié: www.groupemutuel.ch/contact Appelez-nous ou écrivez-nous, nous vous répondrons dans les meilleurs délais. Notre Service Clientèle est à votre écoute du lundi au vendredi, de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h30 : Hotline 0848 803 111 l E-mail clients@groupemutuel.ch Une seule adresse pour vos factures médicales (documents originaux) et vos courriers : Groupe Mutuel, Rue des Cèdres, 1919 Martigny prestations@groupemutuel.ch Dans nos près de 40 agences et 6 centres de service , près de chez vous dans toute la Suisse, nos collaborateurs vous accueillent et vous conseillent. Horaires: de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00 (y compris les veilles de fête) Simplifiez-vous la vie grâce à votre Espace client • Scannez et envoyez vos factures instantanément • Consultez vos documents et remboursements • Modifiez vos contrats et vos données personnelles Téléchargez l’application sur votre App Store Des questions sur l’Espace client? • Vos questions les plus fréquentes sur l'Espace client - Groupe Mutuel • Appelez notre hotline au 058 758 71 71 (du lundi au vendredi, de 08h00 à 18h00) • Ecrivez-nous à espace.client@groupemutuel.ch

• Bienvenue chez Elektro Kreis GmbH – Votre expert en réparation et maintenance de moteurs en Suisse. Nos professionnels qualifiés vous offrent des services rapides et fiables, incluant réparations, rebobinages, service technique sur site, bagues de mise à la terre de l’arbre et pompes péristaltiques. Faites confiance à notre longue expérience et expertise. Elektro Kreis GmbH est votre partenaire pour l’entretien et la réparation de moteurs de haute qualité. Visitez notre site internet pour plus d’informations et contactez-nous dès aujourd’hui pour un service de premier ordre en Suisse. Machines électriques Canton Soleure Machines électriques Canton Berne Machines électriques Canton Argovie Machines électriques Canton Zurich Machines électriques Canton Bâle-Campagne Machines électriques Suisse Moteurs électriques Suisse Moteurs électriques Baselland Canton St. Gall Moteurs électriques Canton Fribourg Moteurs électriques Canton Zoug Moteurs électriques Canton Berne Moteurs électriques Canton Lucerne Moteurs électriques Canton Zurich Moteurs électriques Canton Soleure Moteurs électriques Argovie Moteurs électriques Baselland Moteurs électriques Bâle Capteur intelligent Démarreurs progressifs Watson-Marlow Convertisseurs de fréquence Moteurs triphasés Tensions d’arbre et courants dans les roulements Tensions d’arbre Pompes péristaltiques Bagues de mise à la terre d’arbre Rebobinage Réparations de moteurs Maintenance Machines électriques Moteurs électriques Canton Motoréducteurs Vente & conseil Mesures Maintenance/Service 24/7

Passion et expertise Pilatusmail est dirigé par Alexander Odermatt, propriétaire unique de l’entreprise et philatéliste passionné et expérimenté. Déjà durant sa formation, il a travaillé dans un magasin de timbres et a découvert sa passion pour le monde de la philatélie. Aujourd’hui, il est un collectionneur enthousiaste et gère lui-même plusieurs collections. Membre de l’Association suisse des négociants en timbres-poste (ASNP) et du club philatélique de Lucerne, Alexander Odermatt s’engage activement pour la promotion de la philatélie. Il fait également partie de la rédaction du Catalogue suisse des timbres-poste, ce qui témoigne de son expertise et de sa réputation dans le domaine. Ventes aux enchères et commerce en ligne Nous organisons régulièrement des ventes aux enchères internationales de timbres qui attirent des collectionneurs, investisseurs et négociants du monde entier. Notre objectif est d’offrir un service complet aux débutants comme aux collectionneurs expérimentés, et de faire découvrir la beauté de la philatélie à un large public. Laissez-vous convaincre par notre expertise et explorez le monde des timbres avec Pilatusmail. Estimations et expertises Prenez directement rendez-vous avec nous. Visitez-nous dans notre bureau pour des expertises ou rencontrez-nous à Berne, Bâle, Zurich, Zoug, Saint-Gall et d’autres régions de Suisse. N’hésitez pas à nous contacter !

Ernst Fitze s'est mis à son compte dès 1925. Au début, il réparait des appareils électriques et construisait de petits ventilateurs pour l'évacuation de l'air des toilettes. Plus tard, des ventilateurs de cheminée sont venus s'y ajouter pour pallier le manque de tirage naturel de nombreuses cheminées. Dès 1946, son fils (également Ernst Fitze), qui avait également appris le métier de bobinier électrique (constructeur de machines électriques), a fondé sa propre entreprise à Coire. Dans un premier temps, l'entreprise a réparé des moteurs électriques et des appareils électriques. Mais très vite, la production de ventilateurs de cheminée, que son père avait déjà fabriqués, a été intégrée à l'entreprise en tant que produit propre. Les moteurs de ces ventilateurs de cheminée étaient développés et fabriqués dans l'atelier électromécanique et l'atelier de bobinage de l'entreprise. Il s'agissait donc à l'époque d'une production 100% interne. Après la mort de son père, c'est son frère Max qui a repris l'entreprise à Saint-Gall. Lorsque la deuxième (en fait la troisième) génération a passé le relais à son fils Samuel en 1984, les ventilateurs de cheminée existants ont été perfectionnés et complétés par de nouveaux ventilateurs de gaz de fumée adaptés au marché. Aujourd'hui, plusieurs modèles sont disponibles, avec des performances différentes, pour divers domaines d'application et possibilités de montage. En 1996, l'entreprise individuelle (Samuel Fitze) a été transformée en société anonyme (Fitze Chur AG) En 1998, le premier site Internet a été mis en ligne. En 2006, exactement pour le 60e anniversaire de l'entreprise, de nouveaux ateliers ont pu être aménagés à Untervaz. Cela a marqué la fin d'une ère de 55 ans à la Steinbruchstrasse, dans la vieille ville de Coire. Le nouveau site offrait non seulement plus d'espace, mais tout se trouvait également sur un seul niveau, ce qui a considérablement simplifié le processus de production et la manutention. 2006, Dans la foulée, le nom de l'entreprise est passé de Fitze Chur AG à FITZE VENTILATOREN AG. 2017, J'ai la chance (Samuel Fitze) de pouvoir déjà préparer ma succession. Depuis deux ans et demi, je collabore étroitement avec Matthias Aebersold de la société Ventinox GmbH, St-Gall, et la décision de fusionner ou de reprendre la société n'était qu'une conséquence logique. L'entreprise Ventinox GmbH est née de l'entreprise Kurt Fitze, ventilateurs de cheminée, St-Gall. Une entreprise familiale a ainsi été réunie après plus de 70 ans. En 2017, l'entreprise a été rebaptisée FITZE VENTINOX AG et a transféré son siège à Jegenstorf BE. Aujourd'hui, l'entreprise FITZE VENTINOX AG fournit des ventilateurs de gaz de fumée et des aspirateurs de fumée de haute qualité bien au-delà des frontières nationales, qui assurent un service fiable sur plusieurs milliers d'installations. Janvier 2025 - Après 45 ans d'activité professionnelle, Samuel Fitze transmet définitivement la direction et la gestion à Matthias et Ralf Aebersold et prend une retraite bien méritée. 1925 - 2025 signifie également 100 ans d'histoire de l'entreprise.