Erzgebirgische Volkskunst Ruth und Roland Paul

Arte popolare originale dei Monti Metalliferi Membro dell'associazione di promozione del Museo dei giocattoli dei Monti Metalliferi eV Membro dell'associazione commerciale specializzata nell'arte popolare dei Monti Metalliferi

CHI SIAMO
Alla fine degli anni Sessanta, nel catalogo natalizio del nostro grossista erano raffigurati degli omini fumatori come decorazioni. Poiché questa figura ci piaceva e le candele fumogene erano già in vendita nella drogheria di mio nonno, abbiamo chiesto al produttore del catalogo dove fosse possibile acquistarla. L'azienda di decorazioni ci ha venduto alcuni esemplari, ma l'anno successivo il catalogo natalizio è stato naturalmente decorato con qualcosa di diverso. Ci recammo quindi alla fiera di Francoforte, dove riuscimmo a entrare in contatto con un importatore della Germania occidentale specializzato in arte popolare dei Monti Metalliferi. Lì abbiamo anche appreso che il nostro omino fumatore proveniva da una fabbrica della Repubblica Federale Tedesca, oggi naturalizzata nei Monti Metalliferi. Poiché l'acquisto di soli omini fumatori non era sufficiente a soddisfare il limite minimo di esportazione verso la Svizzera, abbiamo integrato l'ordine con alcune piramidi. Appena esposti a casa, i prodotti dei Monti Metalliferi erano già stati venduti. Abbiamo quindi deciso di tornare alla fiera di Francoforte. Purtroppo, all'inizio degli anni '70, abbiamo dovuto cercare un nuovo importatore nella Repubblica Federale Tedesca, poiché il grossista precedente non commercializzava più i prodotti dei Monti Metalliferi. Dopo alcuni anni abbiamo chiesto al rappresentante generale svizzero per l'arte popolare dei Monti Metalliferi se potevamo acquistare i prodotti direttamente, ma secondo lui ciò non era possibile a causa dello scarso fatturato in Svizzera e della mancanza di contingenti di acquisto nella DDR. Dopo alcuni anni, il nostro volume di acquisti presso il grossista era cresciuto a tal punto che abbiamo potuto acquistare le prime specialità, anche per noi limitate, come i prodotti di Wendt und Kühn, Walter Werner, Wolfgang Glöckner, Günter Leichsenring, Klaus Merten e altri. Nonostante le ripetute richieste alla Demusa di Suhl e all'ambasciata della DDR a Berna, non siamo riusciti ad acquistare direttamente, ma siamo stati invitati a esporre la nostra merce a Basilea in occasione della celebrazione del 35° anniversario della DDR. Poiché non avevamo conoscenti nella DDR e un viaggio guidato in autobus attraverso la DDR non era di nostro gradimento, abbiamo ottenuto al massimo un visto per visitare la fiera di Lipsia, dove però, non essendo grossisti e non disponendo di un contingente per i prodotti in legno della Svizzera, non abbiamo potuto effettuare acquisti. All'inizio degli anni Ottanta siamo entrati in contatto con una famiglia di Olbernhau e così nel 1986 abbiamo potuto visitare per la prima volta la DDR e lasciare il distretto di Lipsia con un visto turistico. Diversi tentativi di ordinare direttamente le merci alla fiera di Lipsia e di farle consegnare tramite grossisti non hanno portato a nessun risultato. Solo la caduta del muro ha portato al cambiamento e oggi proponiamo oggetti di artigianato popolare dei Monti Metalliferi realizzati da oltre 100 artigiani e il nostro assortimento è cresciuto fino a oltre 6000 articoli grazie al successo delle esposizioni-vendita alla Fiera svizzera del campione, alla Fiera autunnale e al Mercatino di Natale di Basilea. La notorietà dei Monti Metalliferi e della loro arte popolare è stata enormemente promossa grazie alla collaborazione di vari artigiani che hanno potuto dimostrare la produzione dei loro prodotti e venderli direttamente durante le nostre mostre.