Friedensrichteramt Gemeinde Horgen

Orari di ricevimento previo accordo telefonico.

Il compito dei giudici di pace è quello di mediare nelle controversie civili. L'obiettivo di una procedura di conciliazione è quello di elaborare con le parti una soluzione consensuale che eviti loro di ricorrere ad un altro tribunale.

I giudici di pace sono competenti, tra l'altro, per:

• azioni di recupero crediti derivanti da rapporti privati e commerciali

• controversie in materia di diritto del lavoro

• Divisione ereditaria, impugnazione di testamenti

• azioni di mantenimento

• azioni di vicinato

Su richiesta della parte attrice, i giudici di pace possono decidere in via definitiva, in qualità di tribunale unico, su controversie civili fino a un valore di controversia di 2'000.00 franchi. Fino a un valore di controversia di 5'000.00 franchi, possono presentare alle parti una proposta di sentenza che, se nessuna delle parti la respinge entro 20 giorni, diventa esecutiva.

I documenti necessari per presentare una causa possono essere scaricati dal seguente sito web:

https://www.vfzh.ch/formulare

Devono essere presentati direttamente agli uffici competenti:

 

• Azioni di divorzio al tribunale distrettuale di Horgen, Burghaldenstrasse 3, casella postale, 8810 Horgen

• Le cause per diffamazione devono essere presentate alla polizia cantonale mediante denuncia penale

• Le controversie tra locatari e locatori presso l'Autorità paritetica di conciliazione in materia di locazioni, Tribunale distrettuale di Horgen, Burghaldenstrasse 3, casella postale, 8810 Horgen

Per ulteriori informazioni consultare:

www.friedensrichter-zh.ch e www.gerichte-zh.ch