Sehr freundliche Bedienung gute Getränke und gutes Essen. Immer wieder gerne.

Che si tratti di nuove costruzioni, ristrutturazioni o lavori di riparazione, da noi troverete il vostro specialista per rivestimenti di pareti e pavimenti in ceramica e per lavori in pietra naturale all'interno e all'esterno. SK Sergio Keramik è sinonimo di affidabilità, cordialità, qualità e si caratterizza per la passione per la professione con oltre 25 anni di esperienza nel settore dei rivestimenti di lastre e della lavorazione della pietra naturale. Sei alla ricerca di soluzioni o hai già un'idea concreta del tuo progetto? Siamo felici di essere a vostra disposizione dal lunedì al sabato

Il punto di riferimento per tutte le vostre richieste Avete domande sul vostro contratto d’assicurazione, qualcosa da comunicare oppure bisogno di un’informazione? Il Servizio clienti è il vostro punto di contatto: www.groupemutuel.ch/contatto Chiamateci o scrivetevi, vi risponderemo il più rapidamente possibile. Il nostro Servizio clienti è a vostra disposizione dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:30: Hotline 0848 803 111 l E-mail clienti@groupemutuel.ch Un solo indirizzo per le fatture mediche (originali) e per la posta: Groupe Mutuel, Rue des Cèdres 5, 1919 Martigny prestazioni@groupemutuel.ch Nelle nostre circa 40 agenzie e nei sei centri servizi, vicini a voi in tutta la Svizzera, i nostri collaboratori vi accoglieranno e vi consiglieranno. Orari di apertura : dalle 8:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:00 (inclusi i prefestivi) Semplificarsi la vita con lo Spazio clienti • Scansionare e inviare le fatture istantaneamente • Consultare i documenti e i rimborsi • Modificare i contratti e i dati personali Scaricate l'applicazione dall’ App Store Domande sullo Spazio clienti? • Le domande più frequenti sullo Spazio clienti - Groupe Mutuel • Chiamate la nostra hotline allo 058 758 71 71 (dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 18:00) • Scriveteci all’indirizzo spazio.clienti@groupemutuel.ch

Consiglio questa compagnia di Taxi, onesti e prezzi convenienti in tutto il Ticino.

La Bien GmbH , con sede a Zizers (Grigioni) , è uno studio di architettura specializzato nella progettazione di edifici plurifamiliari e nella ristrutturazione sensibile di immobili esistenti . Al centro del suo lavoro vi è l’integrazione tra architettura, contesto e sostenibilità, con progetti funzionali, sobri e durevoli. Lo studio è stato fondato dall’ architetto Niculin Bisaz . Con una forte radicazione regionale, Bien GmbH accompagna i committenti in tutte le fasi del processo edilizio: dallo studio preliminare alla pianificazione, dalle pratiche edilizie fino alla direzione lavori. Il rispetto per i materiali, per l’ambiente costruito e per la storia degli edifici è parte integrante della filosofia dello studio. Nel settore delle nuove costruzioni , Bien GmbH realizza edifici residenziali compatti ed efficienti dal punto di vista energetico , spesso dotati di spazi verdi o giardini condivisi. In particolare nel contesto alpino e nei nuclei storici, lo studio riesce a integrare i volumi con equilibrio, garantendo al contempo comfort, tecnologia e qualità. Un altro ambito chiave è la ristrutturazione di edifici storici . Bien adotta un approccio rispettoso: conservazione dei materiali originali, miglioramento delle prestazioni tecniche, adeguamento degli spazi alle esigenze moderne. Il risultato: edifici con anima, funzionali e durevoli. Lo studio fornisce servizi completi in base agli standard SIA : studi di fattibilità, progetti preliminari, permessi, pianificazione tecnica, capitolati, direzione lavori e controllo qualità. I progetti si avvalgono di collaborazioni con professionisti e artigiani locali. Le attività si concentrano nei Grigioni – in particolare a Zizers, Coira, Landquart, Arosa, Davos e in Engadina – ma Bien segue anche progetti in altre regioni svizzere. I clienti includono privati, investitori, enti pubblici e cooperative edilizie. La promessa è una sola: costruire con cura, responsabilità e una visione chiara del futuro.

PLOZZA WINE GROUP Plozza Wine Group accomuna quattro aziende ricche di tradizione e con un’adeguata competenza settoriale: nella vinificazione propria oppure nel commercio di prodotti provenienti da tutte le regioni del mondo. Oltre alla Plozza Vini, il Plozza Wine Groupe è composto da Cottinelli Weinbau Malans, Kaufmann Weine Davos e Romedi Weine Madulain. La concentrazione di sapere ottimizzato nel gruppo permette all'azienda di trarre giovamento. Analogamente il profitto è garantito in modo considerevole anche ai nostri clienti. COTTINELLI WEINBAU, MALANS Cottinelli Weinbau è nel contempo azienda produttrice e commerciante di vini. La produzione propria vinifica uve provenienti dalla Signoria Grigione (Bündner Herrschaft) e dalla Valle del Reno nei pressi di Coira (Churer Rheintal). Accanto alla produzione tradizionale della Signoria Grigione, negli ultimi anni Cottinelli Weinbau si è distinta quale casa vinicola innovativa che dà spazio a nuovi vitigni e li combina in modo spettacolare. www.cottinelli.ch KAUFMANN WEINE, DAVOS Kaufmann Weine è una classica azienda commerciante di vini che vanta una vasta gamma di prodotti attentamente selezionati provenienti da tutto il mondo. Accanto al suo «Wiin-Lädeli», situato nei pressi del parcheggio Parsenn, che attrae turisti e clienti del luogo, Kaufmann cura innanzitutto la fornitura del settore della ristorazione della regione di Davos. www.kaufmannweine.ch ROMEDI WEINE, MADULAIN Anche Romedi Weine commercializza una produzione propria – per la maggior parte di origine valtellinese. Propone però anche prodotti di altre regioni italiane e svizzere. Il principale acquirente è la ristorazione engadinese. La Vinoteca Romedi offre ai clienti privati una vasta gamma di prodotti selezionati, i quali possono essere degustati e, naturalmente, anche subito acquistati. www.romediweine • PRODOTTI • E-SHOP • PLOZZA VINI • EVENTI • APP PLOZZA VINI • NEWSLETTER PLOZZA FRANCIACORTA - VINI SPUMANTI DI ALTA CLASSE Nel 2009 abbiamo deciso di completare ulteriormente la nostra gamma di prodotti. Ciò che mancava secondo il nostro punto di vista, era un elegante vino spumante di produzione italiana: un “Franciacorta”. La zona del Franciacorta è un territorio vinicolo a ridosso del Lago d'Iseo nel quale fin dagli Anni Sessanta si produce uno spumante con il metodo classico, quello usato da sempre per lo Champagne. Nel frattempo il Franciacorta è assurto a sinonimo di vino spumante di qualità e rappresenta un marchio di valore assoluto. Dal 1995 gode dello status DOCG. Dopo un’intensa ricerca ed un’attenta analisi, abbiamo acquisito a Ome una cantina produttrice del Franciacorta. A partire dal 2010 produciamo, con il marchio “Plozza Franciacorta”, un brioso “Brut”, un raffinato “Satèn”, un elegante "Rosé" e l'ultimo nato, il prezioso "Millesimato Pas Dosé". PLOZZA FRANCIACORTA BRUT Vitigno: Chardonnay, Pinot Nero Dopo la fermentazione in bottiglia il Franciacorta Brut invecchia per 18 mesi sui lieviti. Dalla realizzazione all’invecchiamento passano 25 mesi. In questo periodo nella bottiglia si crea una pressione di 5-6 atm. Il suo colore é giallo paglierino con riflessi verdolini e dorati. Presenta un perlage sottile e persistente e un bouquet con le note caratteristiche della fermentazione in bottiglia. Gli aromi ricordano la crosta del pane e la frutta secca (mandorle, nocciole, fichi secchi). Il Franciacorta Brut è aromatico, fresco, delicato ed estremamente armonico. PLOZZA FRANCIACORTA SATÈN Vitigno: Chardonnay Soprattutto il sapore delicato – risultato della pressione relativamente bassa inferiore a 5 atm – caratterizza questo elegante prodotto. Il suo perlage è molto marcato e molto sottile, persistente, quasi cremoso. La struttura cromatica comprende un grazioso color giallo paglierino con riflessi verdolini intensi. Si percepisce un profumo sfumato ma chiaro di frutta matura, accompagnato da note delicate di fiori bianchi, frutta secca, mandorle e nocciole (anche tostate). Al gusto il nostro vino presenta un aroma e una freschezza piacevoli e armoniche. La sua naturale morbidezza ricorda la sensazione della seta più pregiata. PLOZZA FRANCIACORTA ROSÉ Vitigno: Pinot nero Il Franciacorta Rosé di Plozza nasce dalla vinificazione uve Pinot Nero. Le uve, una volta trasportate sopra il tino, vengono separate dai raspi e gli acini cadono al loro interno, dall‘alto, per gravità. La macerazione «in rosa» viene condotta per 24 ore: soltanto poche ore per «cogliere l‘attimo», per ottenere cioè quella particolare e delicata sfumatura di colore rosa che contraddistingue il Franciacorta Rosé in bottiglia. In seguito, il mosto separato dalle bucce fermenta in piccole botti e in tini d‘acciaio a temperatura controllata. Dopo mesi di affinamento si procede alla creazione della cuvée. Il vino così ottenuto viene imbottigliato e affinato sui lieviti in cantina, alla temperatura costante di 12°C, per un minimo di 30 mesi. Dopo il dégorgement la bottiglia viene preparata per la vendita. PLOZZA FRANCIACORTA MILLESIMATO PAS DOSÉ Vitigno: Pinot Nero, Chardonnay Il Franciacorta Millesimato Pas Dosé, frutto del mirabile connubio tra il carattere del Pinot Nero e l'eleganza dello Chardonnay, è un prodotto evoluto e complesso ma somprendentemente armonico e vitale, che l'affinamento sui lieviti di 60 mesi arricchisce dal punto di vista gusto-olfattivo. DEGUSTAZIONI E VISITE GUIDATE Se state pensando a una gita un po’ diversa dal solito, per voi, per i vostri amici o la vostra azienda, una degustazione presso la nostra sede di Tirano, inclusa una visita ai locali di produzione e alle cantine, potrebbe fare al caso vostro. Saremo lieti di indicarvi le varie possibilità di pernottamento, di proporvi mete di escursioni e altro ancora. Per motivi organizzativi, vi preghiamo di contattarci telefonicamente per la prenotazione di una degustazione. Il numero massimo di partecipanti è fissato a 36 persone. Se siete interessati o avete domande, chiamate il numero 081 650 50 50. Concorderemo insieme il programma della vostra visita e i relativi prezzi. Orari di apertura per visite con appuntamento: da lunedì a venerdì, 09:00 - 12:00, 14:00 - 17:00 PLOZZA ON THE ROAD - FIERE 2017 PROWEIN, Düsseldorf 19 Marzo - 21 Marzo 2017 www.prowein.de EXPOVINA PRIMAVERA, Zurigo 30 Marzo - 06 Aprile 2017 www.expovina.ch VINITALY, Verona 09 Aprile - 12 Aprile 2017 www.vinitaly.com VOLG MESSE, Winterthur 09 Maggio - 11 Maggio 2017 www.volgmesse.ch HIGA, Coira 20 Maggio - 27 Maggio 2017 www.higa.ch OLMA, San Gallo 12 Ottobre - 22 Ottobre 2017 www.olma-messen.ch EXPOVINA, Zurigo 02 Novembre - 16 Novembre 2017 www.expovina.ch

A découvrir

Ernst Fitze ha avviato la propria attività nel 1925. Inizialmente riparava apparecchi elettrici e costruiva piccoli ventilatori per l'aria di scarico dei servizi igienici. In seguito, si aggiunsero i ventilatori per camini per ovviare alla mancanza di tiraggio naturale in molti camini. Già nel 1946, il figlio (Ernst Fitze), anch'egli ingegnere elettrico, fondò la propria azienda a Coira. Inizialmente, l'azienda riparava motori elettrici e apparecchi elettrici. Tuttavia, la produzione di ventilatori per camini, che il padre aveva già prodotto, fu presto aggiunta all'azienda come prodotto separato. I motori per questi ventilatori per camini furono sviluppati e prodotti internamente nell'officina elettromeccanica e nell'officina di avvolgimento dell'azienda. A quel tempo, la produzione era al 100% interna. Dopo la morte del padre, il fratello Max rilevò l'attività paterna a San Gallo. Con il passaggio di consegne alla seconda (in realtà terza) generazione, nel 1984, al figlio Samuel, i ventilatori per camini esistenti sono stati ulteriormente sviluppati e integrati con nuovi ventilatori per fumi in linea con le esigenze del mercato. Oggi sono disponibili vari modelli con diverse potenze per diverse applicazioni e opzioni di installazione. Nel 1996, la ditta individuale (Samuel Fitze) viene trasformata in una società per azioni (Fitze Chur AG) Nel 1998, viene lanciata la prima homepage su Internet. Nel 2006, proprio in occasione del 60° anniversario dell'azienda, l'azienda si trasferisce in una nuova sede a Untervaz. Questo segna la fine di un'era durata 55 anni nella Steinbruchstrasse, nel centro storico di Coira. Nella nuova sede non solo c'era più spazio, ma tutto era su un unico livello, il che ha semplificato notevolmente il processo produttivo e la movimentazione. 2006, Allo stesso tempo, il nome dell'azienda è stato cambiato da Fitze Chur AG a FITZE VENTILATOREN AG. Nel 2017, io (Samuel Fitze) ho la fortuna di avere già pronto il mio piano di successione. Ho lavorato a stretto contatto con Matthias Aebersold di Ventinox GmbH, San Gallo, per due anni e mezzo e la decisione di fondersi o subentrare è stata solo una conseguenza logica. Ventinox GmbH è nata dall'azienda Kurt Fitze, Kaminventilatoren, San Gallo. Dopo oltre 70 anni si è così riunita un'azienda familiare. Nel 2017 l'azienda è stata rinominata FITZE VENTINOX AG e ha trasferito la propria sede a Jegenstorf BE. Oggi, FITZE VENTINOX AG fornisce ventilatori per fumi e ventilatori per camini di alta qualità ben oltre i confini nazionali, che forniscono un servizio affidabile in molte migliaia di installazioni. Gennaio 2025 - Dopo 45 anni di servizio, Samuel Fitze cede la gestione e la direzione dell'azienda a Matthias e Ralf Aebersold e va in meritato riposo. 1925 - Il 2025 segna anche i 100 anni di storia dell'azienda.