La ditta Poretti-Gaggini offre ai suoi clienti una prestazione differenziata e completa che va dalla fabbricazione di pezzi singoli o di serie, lavorati fino alla fornitura di macchine finiti e collaudati. La ditta è in grado di fornire al cliente l’assistenza tecnica completa nella fase di progettazione (ufficio tecnico, preparazione del lavoro, ufficio acquisti) nonché per tutto ciò che concerne i problemi della proprietà intellettuale. • Progettazione. Sviluppo. Ufficio tecnico. Lavorazione lamiere. Taglio laser. Punzonatura. Piegature. Lavorazione meccanica. Tornitura. Fresatura. Alesatura. Saldatura. Montaggio. Verniciatura a liquido

Abbonamenti transfrontalieri : gli abbonamenti transfrontalieri sono disponibili sia per adulti sia per giovani annuali o mensili. Abbonamenti aziendali : siete un'azienda interessata? Inviate un'email a info@arcobaleno.ch per prendere appuntamento con un consulente per la mobilità aziendale. I dipendenti interessati ad acquistare o rinnovare un abbonamento Arcobaleno aziendale sono invitati a rivolgersi esclusivamente all'ufficio preposto all'interno della propria azienda. Informazioni generali Sul sito internet di Arcobaleno www.arcobaleno.ch è possibile consultare le informazioni relative a biglietti e abbonamenti Arcobaleno per il trasporto pubblico (descrizione, prezzi, rimborsi, punti vendita, agevolazioni, ecc.). La ricerca delle informazioni è agevolata dal pratico motore di ricerca. Il sito permette inoltre di: • Scaricare materiale informativo (quali l’orario e i prospetti) nell’ area download • Visualizzare filmati informativi nell’ area Arcobaleno informa • Calcolare zone e tariffe di biglietti e abbonamenti inserendo località di partenza e di arrivo, tramite il calcolatore tariffale • Provare virtualmente i distributori di biglietti Arcobaleno tramite l’apposito simulatore • Consultare gli orari tramite il toolbox ffs nell'homepage del sito Arcobaleno Per informazioni o richieste su orari, prezzi, zone, titoli di trasporto e abbonamenti, vi invitiamo a rivolgervi al punto vendita più vicino a voi: Ferrovie Federali Svizzere FFS / Treni Regionali Ticino Lombardia ·Contact Center FFS: 0848 44 66 88 (CHF 0.08/min) ·Consulenza e vendita Stazioni: Bellinzona, Locarno, Lugano, Mendrisio e Chiasso. Orari di apertura consultabili su www.ffs.ch/stazione AutoPostale SA - Regione Ticino ·Consulenza e vendita Bellinzona: Tel. 0840 852 852, ticino@autopostale.ch , lunedì-venerdì 8.00-18.00 sabato 9.00-12.00 ·Consulenza e vendita Lugano : Tel. 0840 852 852, ticino@autopostale.ch , lunedì-venerdì 09.00-17.30 ·Consulenza e vendita Uffici postali: Agno, Airolo, Bellinzona S. Paolo, Biasca, Caslano, Castione, Cevio, Chiasso 1, Cugnasco, Faido, Gentilino, Giubiasco, Lamone, Lodrino, Massagno, Mesocco (GR), Novaggio, Rivera, Roveredo (GR), S. Antonino, Sementina, Stabio, Tenero, Tesserete, Vira-Gambarogno ABL - Autolinee Bleniesi SA ·Consulenza e vendita: Ufficio postale, Biasca AMSA - Autolinea Mendrisiense ·Consulenza e vendita: Sede di Balerna Tel. 091 683 33 86, contatti@amsa.ch FART - Ferrovie Autolinee regionali Ticinesi ·Consulenza e vendita: La Biglietteria Piazza Stazione 6600 Locarno-Muralto Tel. 091 751 87 31, labiglietteria@centovalli.ch ·Consulenza e vendita: Via Galli 9 6600 Locarno (S. Antonio) Tel. 091 756 04 00, fart@centovalli.ch FLP - Ferrovie Luganesi ·Consulenza e vendita: Stazione FLP, Lugano TPL - Trasporti Pubblici Luganesi ·Consulenza e vendita Bus e Funicolare: Lugano Centro, Corso Pestalozzi Tel. 058 866 72 24/25 vendita@tplsa.ch SNL - Società Navigazione lago di Lugano ·Consulenza: Sede Amministrativa Viale Castagnola 12 6906 Lugano Tel. 091 222 11 11 Per oggetti smarriti, reclami sul servizio di trasporto offerto dalle singole imprese (ritardi, coincidenze, ecc.) vi invitiamo a rivolgervi direttamente all’impresa interessata. Per il servizio di gestione sovrattasse sui bus, treni FLP e FART (no FFS / TILO): AutoPostale SA - Incasso 8080 Zurigo Tel. 0848 000 152 (CHF 0.08/Min) Lunedì - Venerdì 08.00-16.00 incasso@autopostale.ch Solo per domande sull'amministrazione generale della Comunità tariffale Arcobaleno, per nuovi contratti aziendali, per la presenza del furgone informativo o per l'app Arcobaleno, scrivere a: info@arcobaleno.ch

INDIMENTICABILI VACANZE IN FAMIGLIA IN TICINO Godetevi una vacanza straordinaria con i vostri cari sulle sponde svizzere del Lago Maggiore. Il nostro Camping Village a 5 stelle, pluripremiato, vi offre un magnifico parco e una lunga spiaggia privata! www.campofelice.ch/it/webcam Camper, tenda, bungalow o comoda camera d'albergo In camper o in tenda , in un comodo alloggio in affitto o in una camera d'albergo con vista panoramica sul Lago Maggiore: Campofelice ha la sistemazione adatta per ogni esigenza! Dal completo relax e comodità ad un soggiorno all'insegna dell'avventura Godetevi il “ dolce far niente ” sotto il sole del sud o partite con la famiglia per emozionanti escursioni nella nostra bellissima regione Ticino, a piedi o in bicicletta. Sul posto è disponibile un'infrastruttura sportiva e ricreativa ideale per grandi e piccoli. Un'importante attrazione è la nostra nuova grande piscina e area benessere con un'ampia zona per famiglie e bambini. Divertimento e attività per i bambini Anche gli ospiti più giovani possono contare su un programma di intrattenimento e animazione : scuola di circo nel padiglione, corsi di arte o di canoa, un torneo di calcio o una entusiasmante corsa nel grande castello gonfiabile - divertimento e animazione sono garantiti!

La Giugni SA è specializzata nella trasformazione dei metalli in costruzioni finite per l'edilizia e per altri rami dell'economia. Lo stabilimento occupa una superficie operativa di 4000 m² comprendente l'ufficio tecnico, l'amministrazione, i settori per le diverse lavorazioni, i magazzini per i materiali, la mensa ed i servizi per il personale. La Giugni SA impiega una quarantina di collaboratori tra tecnici, personale d'officina e posatori sui cantieri. Forte della propria esperienza la Giugni SA sa coniugare le molteplici esigenze della moderna industria con la sua tradizione artigianale. Programma di fabbricazione sul sito I nostri lavori visti da altri Proponiamo alcuni estratti di riviste che hanno pubblicato articoli su opere alle quali la nostra ditta ha portato il proprio contributo. vedi articoli sul sito Volete conoscerci meglio? Leggete l'intervista al nostro compianto presidente del CdA, Carlo Giugni, che la «Rivista di Locarno» pubblicò in occasione dell'ottantesimo di fondazione dell'azienda. leggi articolo sul sito Leggi pure gli articoli pubblicati per festeggiare il nostro 95° anno di fondazione. leggi articolo sul sito I collaboratori della Giugni SA dal 1925 a oggi, vedi sul sito www.giugni.ch Progettiamo, fabbrichiamo, trasportiamo e montiamo. Sottoponeteci i vostri desideri – noi vi proporremo le soluzioni. Il nostro servizio di riparazione e manutenzione assicura nel tempo il vostro investimento. facciate Una facciata a struttura metallica deve essere leggera, robusta, di facile manutenzione, durare nel tempo, resistere alle intemperie, contribuire al risparmio di energia e nel contempo rispondere alle scelte progettuali dell'architetto. Grazie alla nostra esperienza pluridecennale nella costruzione di facciate in metallo e vetro per edifici amministrativi, centri commerciali e palazzi, siamo certi di fornire un «vestito su misura» di grande qualità per ogni edificio. finestre le FINESTRE GIUGNI • offrono un ottimo isolamento termico e fonico. • resistono ad acqua e vento • sono fornite con vetri isolanti doppi o tripli. • possono essere provviste di sistemi d'allarme antifurto. • sono robuste, non necessitano di manutenzione esterna e sono facili da pulire all'interno. • grazie alla vasta gamma di colori disponibili, conferiscono eleganza e s’inseriscono in ogni ambiente. Il nostro sistema di fabbricazione «standard su misura», ci consente di offrire prodotti di qualità a prezzi competitivi anche per quantitativi ridotti. Ad affiancare le gamme G-6800, G-78 sempre aggiornate, si aggiunge ora la nuovissima G-78E+. Il sistema di fabbricazione «standard su misura» permette di sostituire in poco tempo le vostre vecchie finestre con FINESTRE GIUGNI. Grazie al nostro servizio di manutenzione e riparazione i nostri prodotti hanno una lunga vita. scorrevoli È da ormai oltre mezzo secolo che progettiamo, fabbrichiamo e vendiamo serramenti scorrevoli. I nostri scorrevoli sono sempre stati molto apprezzati per la loro esile eleganza ed elevata funzionalità. Le diverse gamme si sono evolute nel corso degli anni e alla ormai tradizionale G-125 si è ora affiancata la G-147 La nuova serie si caratterizza per le guide alloggiate in una sede specialmente concepita per assorbire rumori e vibrazioni. È pure possibile optare per il sistema «alza-scorri» . Grazie al nostro servizio di manutenzione e riparazione i nostri prodotti hanno una lunga vita. porte e vetrine Vi offriamo: porte e portoni di ogni tipo e dimensione • a battente • a libro • scorrevoli • antincendio (ad esempio E30 e EI30) • ad apertura manuale o automatizzata • provvisti di sistemi d'allarme antifurto vetrine • Fisse di ogni tipo e dimensione • a scomparsa nel pavimento, motorizzate • provviste di sistemi d'allarme antifurto una vasta scelta di materiali e colori • ferro per costruzioni antiche e moderne • lega d'alluminio ossidata anodicamente • lega d'alluminio verniciata al forno (una vasta gamma di colori‚ a vostra disposizione) • acciaio inossidabile Grazie al nostro servizio di manutenzione e riparazione i nostri prodotti hanno una lunga vita cancelli vi offriamo cancelli • cancelli a spinta • scorrevoli • con apertura manuale o automatizzati • provvisti di sistemi d'allarme antifurto una vasta scelta di materiali e colori • ferro per costruzioni antiche e moderne • lega d'alluminio ossidata anodicamente • lega d'alluminio verniciata al forno (una vasta gamma di colori‚ a vostra disposizione) • acciaio inossidabile Grazie al nostro servizio di manutenzione e riparazione i nostri prodotti hanno una lunga vita. scale e parapetti • scale di ogni tipo e dimensione, dritte o a chiocciola • uscite di sicurezza • parapetti in acciaio, alluminio e acciaio INOX Grazie al nostro servizio di manutenzione e riparazione i nostri prodotti hanno una lunga vita. Qualsiasi problema abbiate consultateci. Rivolgetevi al nostro ufficio tecnico, sapremo consigliarvi. giardini d'inverno Recentemente abbiamo aggiunto al nostro assortimento un modulo per i «giardini d'inverno». Grazie a questo modulo siamo in grado di fabbricare e posare «giardini d'inverno» su misura. Qualsiasi problema abbiate consultateci. Rivolgetevi al nostro ufficio tecnico sapremo consigliarvi. info@giugni.ch arredamento urbano • cabine per fermate di autobus • pensiline in acciaio e vetro • tettoie per posteggi autovetture altri prodotti Dalla fondazione della ditta nel 1925, abbiamo saputo diversificare la nostra produzione. Oggi oltre a serramenti, porte, cancelli, scale, parapetti, giardini d‘inverno possiamo offrire: • lamelle frangisole, fisse e mobili manovrabili manualmente o automatizzate • gelosie in metallo • separazioni interne per uffici, magazzini, ecc. • sistemi d'allarme antifurto • articoli normalizzati (bucalettere, ecc.) Qualsiasi problema abbiate consultateci. Rivolgetevi al nostro ufficio tecnico sapremo consigliarvi. info@giugni.ch • Russo

Noi della Hutch Design, partendo dalle leghe di ferro, realizziamo le nostre opere che ben si consolidano tra: ACCIAIO , VETRO , LEGNO, ROCCIA L'acciaio inox è una lega a base di ferro, cromo e nichel a basso tenore di carbonio. La sua caratteristica più importante sono la totale resistenza alla corrosione dovuta alle loro proprietà e il basso coefficiente di dilatazione termica. Per questo noi della Hutch , oltre che creare pezzi sempre unici e originali, dotiamo i vostri ambienti di un arredamento solido e duraturo nel tempo . Il vetro grazie alle sue caratteristiche di trasparenza, colori e solidità ben si allinea con quelle dell'acciaio. Tante varianti disponibili oggigiorno per rendere il vostro oggetto o mobile progettato e costruito da Hutch , ben allineato e inserito nel vostro attuale arredamento. Il legno riceve le sue proprietà dagli anni e dal tipo dell'albero di provenienza. Pregiato, rustico o moderno progettiamo le nostre strutture unendo le caratteristiche del legno esaltando il movimento dato dalla forma e dalle curve dell'opera finale. La roccia simbolo di forza e consistenza e presente in tutto il mondo con venature e colori che le distinguono in modo univoco. Da sempre Hutch, a dipendenza del progetto, esalta le sue proprietà in sintonia con l'oggetto che la ospiterà.

La richiesta di una climatizzazione ritenuta impossibile da altri è stata affrontata con serietà e realizzata con soluzioni su misura, Consiglio!

Storia 1961 Giuseppe Cattori fonda la Sara SA. Attività iniziale con l’officina per la riparazione di macchine agricole. 1964 Inizia la produzione di mobili in metallo per ufficio. 1970–1995 Si eseguono diversi ampliamenti, e dagli iniziali 1000 m² a 5000 m². I volumi aumentano e si accentua l’esigenza di rinnovare il parco macchine con nuovi investimenti tipo: punzonatrice con scarico e carico automatico, robot di puntatura automatico, impianto verniciatura a polveri. 2001 Sara SA ottiene la certificazione ISO9001; 2000 a conferma delle qualità dei processi, dei prodotti e del capitale umano. 2003 Implementazione di un nuovo sistema di gestione informatica integrata per l’elaborazione di offerte, ordini, fatture e la gestione completa del flusso di produzione. 2004 Installazione di una nuova linea SALVAGNINI per la lavorazione della lamiera composta di: magazzino con carico automatico, punzonatrice, pannellatrice. 2005 Il reparto di sviluppo prodotti viene dotato di un nuovo sistema di programmazione CAD 3D. 2006 Viene nominato un nuovo Consiglio di amministrazione e una nuova Direzione atte ad introdurre una filosofia orientata al futuro ed alle strategie moderne. La nostra filosofia Produrre e proporre mobili in metallo per l’ufficio di qualità a prezzi interessanti è l’obiettivo di Sara sa sin dagli inizi, quando nel 1962 venne fondata. Sara SA in questi anni ha sviluppato e migliorato la produzione per soddisfare le esigenze dei clienti, altre a maturare una sensibilità verso l’ambiente che ha indirizzato Sara SA verso l’utilizzo di materiali sempre più ecologici e facilmente riciclabili. Grazie alla stretta collaborazione con i fornitori di materie prime e un occhio attento alle dinamiche di produzione, senza dimenticare la cordialità nei contatti con tutti gli interlocutori, oggi Sara SA può rispondere per tempo e con la massima flessibilità anche ai desideri più raffinati. Attività dell’azienda SARA SA – mobili per ufficio – progetta e realizza prodotti in metallo per l’arredamento funzionale di attività commerciali, di collettività, e in genere, di tutti gli spazi amministrativi e gestionali. Rappresenta una realtà dinamica nel mercato delle forniture per le aziende pubbliche e private, offrendo servizi in tempo reale. Quali specialisti in lavorazione della lamiera ci occupiamo anche di lavorazioni per terzi; da tempo e con riconosciuto apprezzamento.