L'avvocato Stefano Genetelli è titolare dello Studio Legale e Notarile Genetelli, con sede a Giubiasco. Si tratta di una realtà professionale ben radicata nel territorio, che da oltre cinquant'anni offre servizi legali e notarili di qualità, prestando un'attenzione mirata alla specifiche esigenze di ogni cliente. Ci piace pensare a noi come ad una boutique del diritto. L'avvocato Stefano Genetelli, dopo aver ottenuto la laurea in diritto presso l'Università di Friborgo, ha conseguito un Master in diritti umani ed educazione per la pace presso l'Università delle Nazioni Unite in Costa Rica (UPAZ) per poi riprendere dal padre Rolando Genetelli le redini dello Studio Legale e Notarile Genetelli.

L’attività dello Studio è improntata alla qualità e alla specializzazione del servizio, con una particolare attenzione alla risoluzione di ogni caso concreto a dipendenza delle specifiche esigenze del cliente. Lo Studio vanta competenze in svariati settori del diritto, assicurando consulenza e assistenza in ambito civile (contenzioso), commerciale, fondiario, di famiglia, successorio, del lavoro, aziendale, amministrativo, di permessi e di naturalizzazioni. Nel settore del diritto commerciale e aziendale, lo Studio presta assistenza nella contrattualistica in genere e nelle operazioni di fusione. Presso lo Studio legale MCM sono operativi l’avv. Lorenzo Medici e l’avv. Prisca Crivelli Masella. (lingue: italiano/francese/tedesco/inglese).

Il mio passato Nata e cresciuta a Lugano, ma di famiglia svizzero-tedesca, ho intrapreso gli studi di diritto a Basilea, conseguendo la laurea nel 1998 e successivamente il brevetto di avvocato a Liestal/BL nel 2001. Dopo due anni nello studio legale Swissegal, Dürr & Partner di Basilea, dal 2004 al 2008 ho lavorato presso la Direzione del lavoro della SECO di Berna, occupandomi di diritto del lavoro pubblico e privato (individuale e collettivo). In particolare mi occupavo dell’attuazione e della sorveglianza dell’esecuzione delle misure d’accompagnamento alla libera circolazione con l’UE (implementazione della Legge sui lavoratori distaccati, entrata in vigore proprio a giugno del 2004), collaborando con altri settori dell’amministrazione federale, con i partner sociali e con rappresentanti di tutti i Cantoni della Svizzera, nonché partecipando a vari gruppi di lavoro, anche in contesti sovrannazionali. Rientrata nel 2009 in Ticino per motivi famigliari, ho ripreso l’attività come avvocato, dapprima in collaborazione con lo studio Spahni Stein Rechtsanwälte di Zurigo, assumendo in parallelo la gestione della succursale luganese della Polyreg Associazione Generale di Autodisciplina, e successivamente aprendo il mio studio legale a Lugano-Breganzona. Sono attiva principalmente nell’ambito del diritto privato, segnatamente del diritto del lavoro (consulenza e contenzioso). Dal 2007 fino al 2018 ho fatto parte dello staff di esperti, nell’ambito del diritto del lavoro, per gli esami per specialista HR organizzati da HRSE, sia nella predisposizione degli stessi, sia come correttrice, in italiano, come pure in tedesco. Dal 2017 al 2019 ho collaborato con il Segretariato centrale di UNIA, servizio CCL, redigendo progetti di decisioni di commissioni paritetiche in italiano e in tedesco, e fornendo pareri giuridici, anche a affiliati, in italiano, tedesco e francese. Mi occupo inoltre anche di traduzioni dall’italiano al tedesco e viceversa, soprattutto nel contesto dei miei mandati, che sono spesso bilingui. Mantengo infatti regolari contatti con colleghi d’oltralpe.

L’Avvocato Fabio Taborelli è attivo dal 1994, vanta una solida esperienza ed offre servizi professionali in ambito legale e notarile ad una clientela privata, aziendale ed istituzionale. Grazie ad un’articolata rete di relazioni e di collaborazioni professionali con altri studi legali, fiduciari, commercialisti e fiscalisti, in Svizzera e all’estero, é in grado di assistere i propri clienti svizzeri ed esteri, fornendo consulenza legale e di patrocinio in ambito giudiziario in procedimenti civili, esecutivi, amministrativi, assicurativi, societari ed in vertenze arbitrali. I rapporti con i clienti vengono intrattenuti in Italiano, Inglese, Francese e Tedesco. L’Avv. Fabio Taborelli offre inoltre una gamma completa di servizi in ambito notarile, in particolare nella redazione di contratti di compravendita di beni immobiliari e di atti notarili in ambito societario L’attività notarile si estende pure alla redazione di testamenti, inclusa la pianificazione successoria, e nella redazione di patti matrimoniali.

Confermo la mia piena soddisfazione per una consulenza chiara, competente e rassicurante. Aggiungo di essermi trovata a mio agio e sopratutto libera di esprimere tutti i miei dubbi e preoccupazioni.

L'Avv. Matteo Delcò assiste i propri clienti nell’ambito della consulenza e del contenzioso nei principali ambiti del diritto civile, penale e amministrativo.

Lo studio fornisce consulenza e servizi in ambito legale e notarile in italiano, tedesco, francese e inglese, operando in tutto il territorio svizzero. Lo studio è in particolare attivo nei seguenti ambiti: • Diritto immobiliare: contratti di compravendita immobiliare, diritti di compera, diritti di superfice, costituzione di proprietà per piani, donazioni immobiliari, costituzione, trasformazione, riunione e aumento di cartelle ipotecarie, costituzione di servitù prediali e personali, ecc. • Diritto societario : costituzione di società, cessione di azioni, fusioni, modifiche statutarie, trasferimenti delle sedi legali, trasformazioni della forma giuridica, patti parasociali, ecc. • Diritto successorio: testamenti, contratti successori, scioglimento di comunioni ereditarie, divisioni di eredità, esecuzioni testamentarie, ecc. • Diritto di famiglia: consulenza, contratti matrimoniali, procedure di divorzio, ecc. • Diritto penale • Diritto amministrativo, edilizio e pianificatorio • Certificazioni, brevetti e autentiche notarili: autentiche di firme e documenti, copie autentiche di documenti, ecc. Lo studio si avvale, per determinate procedure contenziose, delle competenze dello studio legale ad metam SA , Ascona.