Centro di eccellenza dedicato alla pratica del diritto e dell'arbitrato nazionale e internazionale, in qualità di counsel, arbitro/giudice ed esperto. Con oltre 25 anni di esperienza in studi legali svizzeri e internazionali di primo piano, la dott.ssa Isabelle Fellrath, socia fondatrice, ha una comprovata esperienza in materia di arbitrato commerciale e degli investimenti in qualità di counsel e arbitro, nonché in materia di diritto ambientale, energia e sostenibilità. È attiva come arbitro in questioni sportive ed etiche. La nostra attività di consulenza legale include: • assistenza puntuale e outsourcing temporaneo di servizi legali gestione preventiva delle controversie • valutazione dei fascicoli precontenziosi • elaborazione di strategie legali • attuazione e monitoraggio di procedure e progetti complessi • contributo all'elaborazione di piani di comunicazione interna ed esterna per casi sensibili La nostra attività di arbitro/giudice include: • intervento all'interno di istituzioni riconosciute e giurisdizioni diverse • diritto commerciale e contrattuale • contenzioso in materia di investimenti • contenzioso sportivo ed etica sportive La nostra attività di esperti include: • pareri legali di riferimento per istituzioni pubbliche, enti privati e assicurazioni • arbitrato, diritto commerciale, diritto contrattuale, diritto ambientale, diritto dell'energia Svolgiamo la nostra attività in francese, inglese e italiano

Il mio passato Nata e cresciuta a Lugano, ma di famiglia svizzero-tedesca, ho intrapreso gli studi di diritto a Basilea, conseguendo la laurea nel 1998 e successivamente il brevetto di avvocato a Liestal/BL nel 2001. Dopo due anni nello studio legale Swissegal, Dürr & Partner di Basilea, dal 2004 al 2008 ho lavorato presso la Direzione del lavoro della SECO di Berna, occupandomi di diritto del lavoro pubblico e privato (individuale e collettivo). In particolare mi occupavo dell’attuazione e della sorveglianza dell’esecuzione delle misure d’accompagnamento alla libera circolazione con l’UE (implementazione della Legge sui lavoratori distaccati, entrata in vigore proprio a giugno del 2004), collaborando con altri settori dell’amministrazione federale, con i partner sociali e con rappresentanti di tutti i Cantoni della Svizzera, nonché partecipando a vari gruppi di lavoro, anche in contesti sovrannazionali. Rientrata nel 2009 in Ticino per motivi famigliari, ho ripreso l’attività come avvocato, dapprima in collaborazione con lo studio Spahni Stein Rechtsanwälte di Zurigo, assumendo in parallelo la gestione della succursale luganese della Polyreg Associazione Generale di Autodisciplina, e successivamente aprendo il mio studio legale a Lugano-Breganzona. Sono attiva principalmente nell’ambito del diritto privato, segnatamente del diritto del lavoro (consulenza e contenzioso). Dal 2007 fino al 2018 ho fatto parte dello staff di esperti, nell’ambito del diritto del lavoro, per gli esami per specialista HR organizzati da HRSE, sia nella predisposizione degli stessi, sia come correttrice, in italiano, come pure in tedesco. Dal 2017 al 2019 ho collaborato con il Segretariato centrale di UNIA, servizio CCL, redigendo progetti di decisioni di commissioni paritetiche in italiano e in tedesco, e fornendo pareri giuridici, anche a affiliati, in italiano, tedesco e francese. Mi occupo inoltre anche di traduzioni dall’italiano al tedesco e viceversa, soprattutto nel contesto dei miei mandati, che sono spesso bilingui. Mantengo infatti regolari contatti con colleghi d’oltralpe.

Lo studio legale Bergonzoli & Toma si trova ad Ascona, noto Centro Turistico situato nella Svizzera di lingua italiana. Lo studio legale è stato fondato nel 1983 ed ha sempre volutamente avuto una dimensione ridotta, volta ad assicurare col cliente un rapporto diretto e pers onale . Le caratteristiche turistico-internazionali di Ascona e del Cantone Ticino hanno fatto sì che nel corso degli anni si stabilisse accanto all’attività legale rivolta al diritto civile e commerciale svizzero , un importante settore legato agli aspetti del diritto internazionale privato e pubblico concernente esigenze del cliente in campo immobiliare, successorale e fiscale . L’esperienza in attività politiche e amministrative-bancarie dei titolari dello studio hanno permesso di stabilire ampie conoscenze in tutto quanto riguarda i rapporti del cittadino svizzero o straniero con lo Stato, sia in materia di domicilio che di fiscalità, come pure nel rapporto tra cliente e banca. Un settore importante dell’attività dello studio è quello notarile , in quanto i titolari esercitano accanto all’attività di avvocati anche quella di notai. Lo studio conta pertanto una profonda conoscenza di tutti gli aspetti legali e contrattuali legati al notariato in materia immobiliare, successorale e di certificazione degli atti . Per questioni altamente specialistiche lo studio legale Bergonzoli & Toma ha stabilito positive collaborazioni con professionisti del diritto penale, fiscale, fiduciario e bancario, per cui è in grado di offrire al cliente ogni tipo di consulenza . Lo studio legale esercita le attività in lingua italiana, tedesca, inglese e francese .

Excellente avocate, à l’écoute. Focus sur l’angle de défense. Travail honnête et professionnel.A recommander.

Herr Vogel hat sich sehr für mich eingesetzt und mich sehr gut beraten. Ich verdanke Herrn Vogel sehr viel.

We arrived in Switzerland with a dream to own a home here, and Rena was super helpful in getting the documentation reviewed and providing valuable feedback, especially as everything was in German, she helped break down the elements and risks in the transaction and was super professional, even though we went to her on a very short notice. Highly recommended!