Höcker aluminum halls The aluminum structures of the festival halls are loaded onto specially equipped trailers from Vögtli Festhallenvermietungs AG. The entire assembly of the lightweight aluminum parts is carried out manually and is built from the ground using a modular system. The easy handling reduces the risk of accidents during assembly and disassembly many times over. Our festival halls have a width of 4, 6 and 8 m, with a truss spacing of 3 m as well as 10, 15, 20, 22.5, 25 and 30 m, with a truss spacing of 5 m, which is gradually extended in length to 90 m can be. This means we are able to provide festival halls for 20-3,000 seats and fully meet the desired requirements of our customers - including for your festive event. We would be delighted if you chose one of our festival halls. We would be happy to provide you with further information and wish you a successful celebration. Pagoda Pointed Tents Silhouette tents in 4 standard sizes Vögtli silhouette tents create a special ambience. The mobile pavilion can be assembled into any groups thanks to the modular system. The construction is ideal for a wide range of applications: as party and VIP tents, for presentation and sales events, as a reception pavilion, aperitif pavilion or vehicle shelter at exhibitions. Individual equipment Depending on requirements, the pavilions are equipped with one or more side curtains, if desired with transparent arched or lattice windows or with white curtains. inner sky Depending on your wishes, we can equip the pavilions with an inner sky. This gives your event a special ambience. Desk tents The desk tents are ideal for professional caterers, for street sales for clubs and tent rental companies and as barbecue tents. 3x3m 3x4m Seckseck tents The look and appearance of a tent plays a crucial role, especially at high-class events. The extravagant roof shape with outstanding features makes this tent the center of attention everywhere. No matter whether for weddings, long-term catering or a trade show, this square pagoda fits into any setting. Corner dimensions: 8.00 m Key dimension: 6.90 m Side height: 2.40 m Ridge height: 5.45 m Planning: white or with window The circus tent You are planning a club party, a wedding party, a company party, a sporting event, an anniversary, an exhibition, a seminar, a congress, an advertising event, a cabaret performance, a village or city festival, a banquet but your party room is too small and the gym is too small sober and the festival area too wet? At the location of your choice, under the starry sky of our circus tent, the right ambience for your event is created as if by magic – whatever the weather! Whether laughing and dancing, yodeling or juggling, grilling or simply consuming: there are hardly any limits to your activities. 20 x 24 m Storage tents for flexible solutions Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Construction site roofing Scaffolding made from aluminum box profiles with piping grooves All connecting parts made of galvanized steel Covering made of high-gloss PVC material coated on both sides, translucent and flame-retardant in accordance with DIN 4102/BI, M2 Roof tarpaulins and gable triangles in PVC, piping on both sides Sides and gable optionally with PVC covering or radiant trapezoidal sheet metal Depending on the version with sliding gate made of steel / aluminum, tarpaulin gate made of PVC material, double or single-leaf doors Design and wind loads in accordance with DIN standards, international and European building regulations. Assembly and disassembly Depending on the size of the festival hall, we will provide you with 1-2 fitters for the assembly period (self-assembly). For the hall: 20 x 50 m, approx. 3-4 hours For the hall: 25 x 70 m, approx. 5-6 hours. For the hall: 30 x 90 m, approx. 8-10 hours. The time required for dismantling is about the same. If requested, our company will be happy to take care of the complete assembly and disassembly for an additional charge. Our modern dance stages are installed in the desired size just as easily and quickly as the festival hall. Our stage curtains provide the necessary and desired festive setting for your performances. Festive furniture We also have the right Festmo for all types of tents and for every occasion

Betana Sàrl – Creators of spaces and events tailored to you At Betana Sàrl, we put all our passion and expertise at the service of your projects. Based in Eclépens, we support you in the renovation, design, and decoration of your spaces, as well as in the organization of unique events. Our services • Complete renovation : we refurbish apartments, kitchens, bathrooms, and other interior spaces with a tailored approach. • Interior decoration & personalized design : we create atmospheres, select materials, furniture, wallpapers, or soundproofing solutions. With our 3D visualizations, you can preview your project before the work begins. • Carpentry : we produce your creations in our workshop and collaborate with local craftsmen to ensure quality and authenticity. • Event organization & decoration : we organize private parties and corporate events, taking care of the decoration, atmosphere, and every detail that makes the difference. What sets us apart • A personalized approach : every project is unique, and we guide you from the first idea to the final realization. • Local quality work : we prioritize regional artisans and durable materials for a refined and sustainable result. • Swiss exclusivities : for interior design, we work with exclusive Swiss products and partnerships, offering you unique and high-end solutions. • Complete transparency : thanks to our 3D projects, you can preview and adjust every detail according to your taste and budget. Practical information • Address: Z.I. Les Portettes 2C, Halle 13, 1312 Eclépens • Phone: +41 79 619 21 19 • Email: info@betana.ch We look forward to supporting your projects, whether it’s transforming your interior or bringing an unforgettable event to life. With us, every detail matters, and your satisfaction is at the heart of our commitment. 📍 We also provide home services throughout French-speaking Switzerland, depending on your needs and projects. Main serviced locations (60+): Lausanne, Geneva, Nyon, Morges, Yverdon-les-Bains, Montreux, Vevey, Pully, Renens, Prilly, Ecublens, Crissier, Rolle, Coppet, Aubonne, Gland, Payerne, Estavayer-le-Lac, Fribourg, Bulle, Murten, Romont, Marly, Villars-sur-Glâne, Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Le Locle, Cortaillod, Val-de-Travers, Delémont, Porrentruy, Courroux, Sion, Sierre, Martigny, Monthey, Fully, Saxon, Aigle, Ollon, Orbe, Cossonay, Eclépens, Yens, Lutry, Cully, Epalinges, Saint-Sulpice, Préverenges, Bussigny, Chavannes-près-Renens, Vernier, Carouge, Lancy, Meyrin, Onex, Plan-les-Ouates, Versoix.

MHS Erguël is a trusted Swiss company based in Biel/Bienne and Saint-Imier, specialising in moving services, clearance, cleaning, storage, and piano transport. With years of experience and a team of skilled professionals, MHS Erguël provides tailored solutions for private customers, companies, and institutions across the Bernese Jura, the Canton of Bern, and throughout French- and German-speaking Switzerland. Professional Moving Services Whether it’s an apartment, a house, or an office, MHS Erguël offers comprehensive moving services from start to finish. Our expert movers handle packing, dismantling, transport, and reinstallation of your belongings with the utmost care. We guarantee a smooth, punctual, and stress-free move, whether local within Biel or Saint-Imier or long-distance anywhere in Switzerland. Every relocation is carefully planned to provide a customised service that meets your needs, schedule, and budget. Clearance & Cleaning Need to clear out a property after a move, renovation, or inheritance? MHS Erguël offers a fast, reliable, and eco-friendly clearance service. We clear basements, attics, apartments, houses, offices, and construction sites, sort and recycle responsibly, and dispose of all unwanted items in compliance with Swiss environmental standards. We also provide professional cleaning services – after moving, after construction, or for complete property handovers. Our goal: to deliver clean, fresh, and ready-to-use spaces for your comfort and peace of mind. Secure Storage Solutions At our facilities in Biel/Bienne and Saint-Imier, MHS Erguël offers safe and flexible storage and warehousing solutions. Whether you need temporary storage during a move or long-term storage for furniture, documents, or personal goods, we provide individual, dry, and secure storage units. Our garde-meuble service ensures your belongings are protected, monitored, and easily accessible whenever you need them. Piano & Special Transport Transporting pianos and heavy or delicate items requires experience and precision – and that’s exactly what MHS Erguël delivers. We are specialists in piano moving and handling, equipped with the right lifting tools and protective gear to ensure your instrument’s safety. From upright and grand pianos to safes, artworks, and fragile equipment, our team ensures a safe and damage-free move, even in narrow staircases or older buildings. Quality, Trust & Personalised Service Choosing MHS Erguël means choosing a local, professional, and customer-oriented company that values quality, punctuality, and transparency. We offer fair pricing, clear communication, and dedicated follow-up from the first contact to project completion. Our bilingual team (French/German) serves clients throughout the Bernese Jura and the bilingual Biel/Bienne region, providing service that is professional, friendly, and reliable. Service Area MHS Erguël operates mainly in Biel/Bienne, Saint-Imier, La Chaux-de-Fonds, Tavannes, Tramelan, Courtelary, Sonvilier, Delémont, and across the entire Bernese Jura, and can also handle moves throughout Switzerland upon request. MHS Erguël – Your Trusted Moving Partner From moving and clearance to cleaning, storage, and piano transport, MHS Erguël is your all-in-one partner for efficient, professional, and worry-free service. Contact us today for a free and personalised quote – and let us handle every detail of your move so you can enjoy complete peace of mind.

Magnifique

Le Restaurant du Raisin ouvre sur réservation durant toute l'année, du lundi au dimanche, midi et soir pour vos événements privés, professionnels ou de sociétés et autres. Durant le mois d’octobre, dédié à la chasse, et le mois de novembre, qui fait la part belle à la Saint-Martin, il sera possible de réserver sa table du jeudi au dimanche. En parallèle, l’établissement offre un service traiteur pour vos événements privés, professionnels ou de sociétés et autres. Apéritifs dinatoires, cocktails de réception, repas, etc. Nous confectionnons votre événement sur mesure, selon vos demandes ! Le restaurant est situé proche de grandes villes telles que Bâle ou Bienne grâce à la proximité de la gare de Delémont et aux routes principales (environ 40 minutes de voiture ou de train depuis Bâle ou Bienne). Moutier - Delémont en 7minutes grâce à la N16! - Apéritifs, banquets - Repas de familles, d'anniversaire, de mariages, de sociétés et de clubs - Service traiteur - Menu enfants, personnalisés et de groupe - Salle pour comités, sociétés, banquets, séminaires, forums, séances, afterwork, assemblée générale - Location de tentes et accessoires (tables, chauffages, chaises, etc) cliquez ici pour visitez notre page facebook cliquez ici pour rejoindre notre page juragourmand

Welcome to La Maison des Brochettes – The Flavor House in Delémont and Moutier! If you’re looking for a warm, generous, and flavor-packed culinary experience, La Maison des Brochettes is the ultimate destination for lovers of grilled meats, smoky flavors, and world-inspired recipes. Located in Delémont and Moutier, our restaurant offers a simple yet irresistible concept: delicious skewers, grilled to perfection, prepared with passion, and served in a friendly and relaxed atmosphere. A Craft Built Around the Skewer At La Maison des Brochettes, every dish is crafted with care. Our specialty? The skewer – in all its forms. Whether you’re a fan of tender red meat, marinated chicken, delicately grilled fish, or inventive vegetarian skewers, you’ll find exactly what you crave on our rich and varied menu. All our skewers are made with fresh, carefully selected ingredients and marinated in our house spice blends. Grilling is done over open flame, hot coals, or on a plancha, delivering bold, authentic, and smoky flavors every time. A Culinary Journey Around the World Our menu draws inspiration from traditional dishes across the globe: • Japanese-style yakitori skewers • Middle Eastern-style kefta • Indonesian satay with coconut and peanut sauce • Mediterranean skewers with olive oil and fresh herbs • Creative twists on classics like mustard beef, curry chicken, or teriyaki salmon We also offer homemade sides to complete your meal: fragrant rice, crispy fries, grilled vegetables, fresh salads, and signature sauces that elevate every bite. A Place for Every Occasion Whether it’s a quick lunch, a dinner with friends, a family outing, or a company gathering, La Maison des Brochettes welcomes you in a modern, welcoming space that’s both family-friendly and festive. In both Delémont and Moutier, our venues are designed to be true places of connection: • Friendly and attentive table service • Cozy seating areas for small groups • Outdoor terraces for sunny days • Kids’ menus • Vegetarian and halal options available And for foodies, we regularly host themed nights, serve giant shareable skewers, and offer tasting menus that showcase our best creations. A Warm, Generous Concept A skewer is more than just a meal – it’s an experience. It’s about eating with your hands, tasting a little bit of everything, laughing between bites, and sharing moments around the table. That’s the spirit of La Maison des Brochettes – authentic, convivial, and unpretentious. And because generosity is part of who we are, we update our menu regularly, offer new seasonal creations, and always aim to surprise you with fresh ideas.

Pour notre repas de midi, nous avons été servis immédiatement au self, par une équipe souriante et dynamique. Une partie du personnel sont des jeunes apprenant-e-s en Hôtellerie & Intendance. Bravo à ces Pros en formation !

Bon accueil ! Nourriture généreuse, patron super sympa.

au top très bon et bel accueil!

Cercavo un apparecchio per santificare gli ambienti e mi sono rivolto a loro che sono stati molto disponibili e preparati. Per finire ho trovato quello che cercavo e sono contento dell'acquisto. Consigliabile.

5/5