Paolo Ortelli, born in Mendrisio, Switzerland in 1962. After graduating from high school, he obtained a physiotherapist diploma in Varese, at the Circolo hospital in 1986, then equalized with a Swiss diploma in 1989. Over the years he has always attended specialization courses in various rehabilitation techniques such as Maitland (at the second level, with manipulations and mobilization of the neuro-meningeal system according to Butler), Klein Vogel Bach (or FBL, various courses), Proprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF- Kabath), Lymphatic drainage, Shiatsu and Reflexology (both of the organic and nervous areas), Treatment of trigger points (1 and 2). From 1999 to 2003 he attended and obtained the degree of Doctor in Osteopathy in France and at the Ludes University, in Lugano, and specialized in structural and visceral osteopathy, as well as in Chinese Anthropo-Psychology (APC), and cranio-sacral treatment. and visceral pediatric. He has taught monothematic courses at the same university to Physiotherapy students and is a tutor for trainees in the physiotherapy studio. He is a member of the Swiss Association of Physiotherapists (Physioswiss), section Ticino, of the Swiss Society of Physiotherapists Graduated in Osteopathy (OsteoSwiss), of the Register of Empirical Medicine (RME and ASCA) and secretary of APIS (Swiss Interdisciplinary Posturological Association) In 2007 he also obtained the title as Complementary Therapist. Since then he has also trained in Postural Orthopraxia, Traditional Chinese Medicine and in 2009 he successfully passed the intercantonal examination of Osteopathy, obtaining the title of CDS Osteopath. In the rehabilitation clinic in Via San Gottardo 59, in Balerna, it purely performs treatments in Acupuncture, Physiotherapy, Osteopathy (including pediatric) and Posturology, recognized and reimbursed by basic insurance (physiotherapy subject to medical certificate) and complementary (Acupuncture, APC, TCM, Osteopathy and Posturology, without a doctor's prescription), as well as relaxing massages and lymphatic drainage for the lower limbs and for the whole body in general. Paolo Ortelli, D.O. CDS Osteopath, Doctor of Traditional Chinese Medicine, Specialized in Orthopraxia, Physiotherapist, Complementary Therapist and Posturologist.

OBLIGATORY COURSES FOR THE LICENSE 🏍️⛑️🛵 DRIVING SCHOOL LESSONS 🏍️⛑️🛵 REFRESHER COURSES 🏍️⛑️🛵 MOTORCYCLE TOUR 🏍️⛑️🛵 CONTACTS Being in the hands of an instructor with the right numbers makes a difference! • The only instructor who teaches only motorcycles. • 3500 students • 36 years of experience as an instructor To obtain the A 35 kW license or the A1 subcategory, it is mandatory to complete the basic practical training for motorcycle students (art. 19 OAC) within four months of issuing the learner’s permit. The basic practical training lasts 12 hours and consists of modules 1-2-3, which must be completed in chronological order. Those who obtained the A1 license (before 01/01/2021) and wish to obtain the A 35 kW license must complete the training by only performing module 3 (4 hours). Candidates for the A 35 kW license cannot complete the basic practical training with vehicles of the A1 subcategory. Direct access to the unlimited A category is no longer possible, and one must wait 2 years from obtaining the A 35 kW category. Costs CHF 480.-- Full course 12 hours (modules 1-2-3) CHF 180.-- Module 3 for students who have completed the 8-hour training for the A1 category (modules 1-2) at CorsiMoto CHF 200.-- Module 3 Locations for the mandatory course for categories A1 and A 35 kW Luganese : Lugano - Gravesano - Bioggio Mendrisiotto : Mendrisio - Balerna - Chiasso Bellinzonese : Bellinzona - Camorino - Giubiasco Locarnese : Locarno - Losone - Tenero Riviera : Biasca - Osogna Minimum age for category A1 15 years : Light motorcycle with a maximum speed of 45 km/h (yellow license plate) with a cylinder capacity not exceeding 50 cm³ equipped with a spark-ignition engine or with a nominal power or continuous power of up to 4 kW for other engines. 16 years : Motor vehicles with a cylinder capacity not exceeding 125 cm³ and a maximum engine power of 11 kW. Minimum age for category A 35 kW 18 years : Motor vehicles with an engine power not exceeding 35 kW and a power-to-weight ratio not exceeding 0.20 kW/kg.

Our Mission Our mission is to help companies embrace digital transformation with a positive mindset, transforming documents and data into valuable resources by streamlining and automating office operations and production processes. Since 1995, every solution we deliver — clear, tangible and driven by real market needs — is first tested and optimized internally within our own organization. This continuous process of innovation and technological research allows us to maintain high service standards and strong operational capabilities. We operate throughout the entire canton of Ticino and across Switzerland. DOCUMENT MANAGEMENT DIVISION Palo Alto’s Document Management Division focuses on the organization of corporate documents and approval workflows. We provide companies with the most advanced and reliable document management solution on the market , thanks to our official partnership with DocuWare , one of the world’s leading platforms for intelligent document management and workflow automation. Our solutions integrate seamlessly into your working environment, allowing you to: • Manage, print, search and retrieve documents efficiently • Dematerialize and archive documents digitally • Share and visualize information securely • Protect and manage corporate data in full compliance with applicable regulations (GDPR / Swiss LPD) Beyond document workflow automation, our services also include: • Optimization of your printing infrastructure, with the aim of reducing management costs • Reorganization of physical spaces using interactive whiteboards and immersive display technologies to improve collaboration and document sharing We have an internal team of specialists in corporate workflow management. For you, this means working with professionals who understand your challenges and know how to solve them efficiently. Discover how to transform your documents into strategic assets, free your team from repetitive tasks, and regain full control of your processes — always in compliance with regulations. Our goal is to give you back time to focus on your business. Our Main Solutions Include • Document dematerialization and digital archiving • Document Management with DocuWare – the leading document management solution on the market • Document workflow automation, digital workflows and electronic signatures • Managed Print Services (MPS): office copiers and multifunction printers from Sharp, Develop and HP (excellent alternatives to Toshiba, Xerox, Lexmark and OKI), with print management software such as PaperCut • Digital document management and archiving in compliance with GDPR / Swiss LPD • HP plotter sales • Interactive whiteboards, visual collaboration solutions such as Big Pad, projectors, professional displays and video walls • Professional training courses • Technical support • Supply of consumables and accessories (filaments, paper, toner, cartridges, shredders, cutters, etc.) Official Partners & Vendors We are certified resellers and partners of: Sharp • Develop • HP • DocuWare Platinum Partner Technical Support Coverage We provide full technical support across the Ticino region, including: Lugano · Mendrisio · Bellinzona · Chiasso · Locarno · Ascona · Tesserete · Capriasca · Agno · Minusio · Biasca · Airolo · Riviera · Monteceneri and surrounding municipalities.

Queen Immobiliare, in the person of Cinzia Malservigi-Foce, was established as a real estate brokerage company, mainly in the sales sector and embracing the residential side without neglecting the commercial side. Flats, penthouses, houses, villas, offices, commercial premises, income buildings, and land form an interesting sales showcase. Queen Immobiliare offers its professionalism, seriousness, competence, transparency and enthusiasm to find tailor-made solutions. The customer must feel 'at home', listened to in their requests and respected in their needs. "Always at the client's side in buying and selling". Queen Immobiliare wants to be a prepared, dynamic and honest company with clear and precise guidelines. A clearly identified and unequivocal mission to achieve not only an economic and professional goal but also a human one. Be there to build together! The house is still the queen!

E’ difficile parlare della Dottoressa Volpato in una sintesi. L’ho conosciuta un anno fa e mi ha subito colpita con la sua empatia, onesta’, modestia e successivamente con la profonda conoscenza delle malattie e la loro cura, visto che mi ha curato e migliorato delle patologie e disturbi di natura diversa e scollegati fra di loro, affidandole, altresì, questioni delicate che riguardano le mie bambine che sono quello che ho di più prezioso al mondo. Personalmente, non troverò, mai, le parole giuste per ringraziala. Marianna

Discover authentic Japanese and Chinese cuisine in a unique location: Hanami Sushi & Pizzeria, the only all-you-can-eat sushi restaurant by Lake Lugano. Enjoy our exquisite dishes, our pizza, numerous vegetarian options, breathtaking lake views, and our panoramic terrace. ALL YOU CAN EAT DINNER 28.00 CHF / PERSON LUNCH 15.80 CHF / PERSON TAKE AWAY For orders over 50 CHF, a 40% discount will be applied. Welcome to Hanami Sushi & Pizzeria, your destination for an authentic Japanese and Chinese culinary experience directly on Lake Lugano. This unique restaurant offers an all-you-can-eat sushi and pizzeria experience in a spectacular lakefront location. Immerse yourself in a charming ambiance while indulging in our exquisite dishes. Hanami Sushi & Pizzeria is committed to satisfying all palates with a wide variety of vegetarian options, each prepared with care to ensure a delicious culinary experience without compromising your health at highly competitive prices. On beautiful days, pamper yourself with the warm summer sun on our open-air lake terrace. When the heat becomes too intense, enjoy the cool comfort of our air-conditioned spaces. Located on the shores of Lake Lugano, Hanami Sushi & Pizzeria offers a relaxing environment to spend an afternoon or evening. Whether you have an important business lunch or simply want to spend time with colleagues, our versatile menu offers a wide selection of delicious dishes that are sure to satisfy. And if you prefer to enjoy our award-winning dishes at home, we also offer a take-away service with our unique offerings throughout Ticino. Hanami Sushi & Pizzeria, the only all-you-can-eat sushi restaurant by Lake Lugano, awaits you for an unforgettable culinary experience. Your Special Event on Lake Lugano Plan your private event at Hanami Sushi & Pizzeria and let our team of experts assist you in making your special occasion an unforgettable event. We offer a complete service for your celebrations, from weddings to private parties, ensuring a unique atmosphere on Lake Lugano. At our restaurant, we've thought of everything to make your visit as enjoyable as possible. We offer free parking right in front of the restaurant for stress-free convenience. We love animals, so you can comfortably bring your loyal four-legged friend while indulging in our cuisine. We gladly accept your reservations. You can easily book a table using our convenient online reservation system. In addition to that, we offer various payment options, including contactless payment, MasterCard, VISA, debit cards, and Maestro. If you prefer to enjoy our dishes at home, we also offer a take-away service. And if you're considering celebrating your wedding or a private event with us, don't hesitate to contact us. We will make your big day a truly memorable event. We are open every day from 11:30 AM to 2:30 PM and from 6:30 PM to 11:30 PM. Located in Campione d'Italia, we offer the most competitive prices in all of Ticino, making your culinary experience exceptional and accessible.