Die Zusammenarbeit mit der Translingua AG ist jedesmal erfreulich. Es wird zuverlässig hohe Qualität geliefert und der Umgang ist sehr angenehm.

LAUX LAWYERS AG est le bureau d'avocats pour l'économie digitalisée. Afin de permettre à nos clients de profiter au maximum des opportunités offertes par la digitalisation, notre conseil juridique ne se limite pas aux compétences juridiques classiques. Nous les combinons avec un savoir-faire spécifique à la technique et au secteur. Nous aidons les clients et les projets qui ont une âme digitale , indépendamment du fait qu'il s'agisse de start-ups à développement rapide, de providers établis ou de grands consommateurs de services TIC. Ces entreprises ont besoin d'un conseil juridique orienté vers les affaires, techniquement compétent et précis. Le droit des technologies de l'information et de la communication est au cœur de notre activité. Afin d'offrir à nos clientes un avantage cohérent et de les accompagner tout au long de leur cycle de vie, nous sommes également très bien placés dans les domaines juridiques voisins. Selon BILANZ, LAUX LAWYERS AG fait partie depuis 2017 des meilleurs bureaux d'avocats de Suisse spécialisés dans le droit de la technologie. Ensemble, les advisors ont plus de 100 ans d'expérience en droit des technologies de l'information . PUNTI SALIENTI DELLA CONSULTAZIONE • Digitalisation • Cloud Computing • IoT - Internet of Things • Outsourcing • Sourcing • Data • IT and Business Consultancy • New Technologies • Digital Ventures • Distribution & Marketing CONSIGLIERI NOS • Alexander Hofmann • Christian Laux • Daniel Huerlimann • Juerg Hess • Marc Feldmann • Mark Schieweck • Perica Grasarevic • Thomas Steiner • Yves Gogniat À PROPOS DES NOUS • Blog • Outside Inside Counsel • IT Law • Linkedin

DynaTag propose une plateforme cloud permettant de connecter numériquement des produits à des informations personnalisées, des coordonnées et des services complémentaires. Notre technologie associe le modèle Software-as-a-Service (SaaS) à des outils de marketing digital pour offrir des expériences interactives via des QR codes dynamiques – aussi bien en B2B qu’en B2C. Nous fournissons également des étiquettes, produits et gadgets adaptés pour relier de manière fluide le monde physique au monde numérique. Toutes les données sont traitées et stockées exclusivement dans des centres de données suisses.

Drees & Sommer Suisse est le partenaire innovant pour le conseil, la planification, la construction et l'exploitation. Prestataire de solutions durables, innovantes et rentables pour les marchés de l’immobilier, des infrastructures et de l’industrie, Drees & Sommer Suisse est une entreprise de conseil gérée par ses associés. Depuis 2008, nos près de 250 collaborateurs répartis sur les sites de Zurich, Bâle et Lausanne soutiennent les clients des secteurs les plus divers. Drees & Sommer Suisse fait partie du groupe d'entreprises Drees & Sommer. Fondée en 1970 et reconnue depuis comme pionnière en matière de durabilité et de numérisation, l’entreprise internationale emploie plus de 6 000 collaborateurs dans 63 sites à travers le monde.

Au bureau de l'entreprise CSD INGÉNIEURS à Zurich, 90 experts développent des solutions innovantes et économiques dans les domaines «Environnement et géologie», «Infrastructure et bâtiment» ainsi que «Energie et eau». CSD Zurich est votre bureau d’ingénieurs adapté aux réalités du canton de Zurich: études environnementales, suivi environnemental de la réalisation, expertises, études de risques, protection incendie, reconnaissance et assainissement de sites pollués, géologie, investigations du sol et modélisation géotechnique, projection et réalisation d’ouvrages d’infrastructures, construction durable (Minergie P-Eco, société 2000 watts, LEED, planification intégrée etc.), STEP industrielles et communales, assainissement urbain, protection des eaux et renaturation ainsi que l’assistance au Maître d’ouvrage, gestion des offres et suivi des travaux. Comme dans les autres succursales suisses, toutes les solutions et prestations de CSD sont à votre disposition par vos contacts de Zurich. Pour des projets dans votre région, nous pouvons faire intervenir des géologues, ingénieurs civils, ingénieurs environnementaux, métrologues, ingénieurs chimistes, scientifiques, physiciens du bâtiment et autres spécialistes de toute la Suisse. Les ingénieurs de CSD élaborent des solutions pour le suivi environnemental, la décontamination des sites pollués, la construction de routes et voies ferrées, les bâtiments et sites ainsi que les projets dans le domaine de l’eau et de l’énergie. Henauer Gugler SA, entreprise du groupe CSD et basée à Zurich, est spécialisée dans la conception de structures, d’infrastructures et dans la conservation des ouvrages. En savoir plus: www.hegu.ch

À PROPOS DE Me RAPHAËLLE NICOLET Raphaëlle Nicolet est une avocate spécialisée en droit criminel, domaine dans lequel elle possède une vaste et solide expérience. Mme Nicolet travaille en français, anglais, espagnol et occasionnellement en allemand. Elle a travaillé pour le groupe Vovan Trocadelyo à Bangkok où elle a fourni des conseils sur le droit thaïlandais et le droit suisse aux ressortissants et entreprises suisses, ainsi que des informations sur les questions juridiques liées à la Suisse aux ressortissants thaïlandais. Sa maîtrise de plusieurs langues, son parcours professionnel couvrant des domaines divers et variés (comme l'aviation et l'enseignement), ainsi que son expérience de vie et de travail à l'étranger lui permettent de donner des conseils avisés adaptés à une clientèle large et variée. • Droit pénal • Droit du travail • Droit de la famille • Droit pénal • Droit du travail • Droit de la famille Me Joanna Joseph Avocate-stagiaire Joanna Joseph est titulaire d’un Bachelor en droit (2018), cursus durant lequel elle a effectué un échange d’un an au sein de l’Université de Zurich, et d’un Master en droit civil et pénal (2020), tous deux délivrés par l’Université de Genève. Durant sa formation, elle faisait partie de la Permanence Juridique des Étudiant.e.s de Genève (PJE), association estudiantine ayant pour but de proposer des conseils juridiques gratuits. Ses domaines de prédilection sont le droit pénal, le droit de la famille (au sens large), ainsi que le droit des contrats. Elle a travaillé pendant trois ans comme juriste (premier emploi) pour les Transports publics genevois (tpg), de 2020 à 2023. Cette première expérience professionnelle dans le milieu juridique lui a permis de se familiariser avec le fonctionnement des institutions publiques genevoises et d’étendre ses connaissances en droit public. Elle a rejoint l’Etude Fair Law au mois de février 2024, en qualité d’avocate-stagiaire.

Signes, étiquettes, impression, gravure et technologie publicitaire Vous trouverez chez nous toute la gamme des articles et services d'étiquetage pour vos produits. • Panneaux en acier, en aluminium, en plastique et en film plastique. • Panneaux, plaques signalétiques et panneaux industriels • Panneaux de code-barres et de code QR • Panneaux frontaux et composites • Claviers • Films frontaux • Étiquettes et autocollants 3D • Prototypes • Impression numérique • Sérigraphie • Lettrage • Impression anodisée • Gravure et gravure au laser De la pièce unique à la production en série - faites-nous part de vos exigences et de vos souhaits en matière de design et laissez-nous produire vos articles uniques et de haute qualité. Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail et nous vous contacterons rapidement pour vous conseiller sur le design possible. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir le matériel approprié pour vos essais internes. Depuis plus de 40 ans, les exigences de nos clients sont au centre de nos activités. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.all-signet.ch . Nous nous réjouissons de votre message ! Votre équipe de la société all-signet AG

Vous avez besoin de protéger votre invention, de déposer une marque ou un design? Vous avez d'autres questions en matière de propriété intellectuelle ou de droit des logiciels? Nous pouvons vous conseiller. P&TS est un cabinet leader en matière de propriété intellectuelle. Nous regroupons 32 ingénieurs, conseils en brevets, avocats et paralégaux en propriété intellectuelle dans notre siège à Neuchâtel et dans notre filiale à Zurich (Suisse) En 2010, le parlement fédéral a élu Giovanni Gervasio et Christophe Saam comme juges techniques au Tribunal Fédéral des Brevets.

Vous cherchez un magasin de vélos qui allie qualité, service et passion ? Bienvenue chez Stöckli Bike GmbH à Geroldswil ! En tant que l'un des principaux magasins de vélos de la région de Limmattal, nous proposons une sélection incomparable de vélos, d'accessoires et de services de premier ordre. Votre magasin de vélos élégant et compétent Notre boutique moderne et spacieuse est idéalement située au cœur de la région de Limmattal. Vous y découvrirez une présentation claire et attrayante de nos produits, répondant à toutes vos attentes. Que vous soyez un cycliste expérimenté ou que vous découvriez votre passion pour le vélo, nous vous aiderons à trouver le vélo parfait. Pourquoi Stöckli Bike est le meilleur magasin de vélos de Limmattal Une sélection unique – Des vélos pour tous les besoins Découvrez une grande variété de vélos de haute qualité, alliant performance et durabilité. Nous proposons des vélos pour toutes les catégories : • VTT – Parfait pour tous les terrains. • Vélos de route – Conçus pour la vitesse sur route. • Vélos pour enfants – Sécurisés et stables pour les plus jeunes. • VTT électriques – Assistance puissante pour les montées raides. • Vélos électriques de ville – Mobilité confortable pour le quotidien. • Vélos d’essai et occasions – Qualité à des prix attractifs. Visitez notre showroom lumineux pour découvrir et tester de nombreux modèles en personne. Vous trouverez assurément le vélo qui répond parfaitement à vos besoins. Des conseils d'experts – Personnels et individuels Notre équipe de spécialistes du vélo, passionnée et expérimentée, est à votre disposition. Nous prenons le temps de comprendre vos besoins et vous offrons des conseils détaillés pour trouver le vélo qui correspond à vos attentes. Notre approche : • Écouter attentivement pour comprendre vos besoins. • Trouver le modèle idéal pour vos loisirs, vos activités sportives ou votre quotidien. • Fournir des informations détaillées sur les caractéristiques techniques et l'entretien. Ergonomie parfaite grâce au Body Scanning Votre position sur le vélo est essentielle pour une expérience agréable. Grâce à notre système innovant de Body Scanning, nous vous aidons à atteindre un ajustement optimal. Ce que le Body Scanning offre : • Mesure précise de vos dimensions corporelles grâce à la technologie laser. • Ajustements ergonomiques pour un confort maximal. • Prévention des douleurs au dos, au cou, aux mains et aux genoux. • Conseils personnalisés adaptés à vos proportions uniques. Résultat : Un vélo parfaitement ajusté à vos besoins, améliorant votre performance et votre confort. Atelier à la pointe – Service, entretien et réparations Notre engagement ne s'arrête pas à l'achat. Dans notre atelier parfaitement équipé, nous assurons l'entretien et la réparation de votre vélo. Nos techniciens qualifiés travaillent rapidement, de manière fiable et à des prix justes pour que votre vélo reste en excellent état. Services de l'atelier : • Entretien et inspections pour tous types de vélos. • Réparations, des petits ajustements aux travaux complexes. • Réglages professionnels pour une performance optimale. Un vélo bien entretenu garantit non seulement votre sécurité, mais aussi un plaisir de conduite durable – et c’est exactement notre objectif ! Encore plus de raisons de nous rendre visite : • Large gamme d’accessoires : Casques, sacs, pièces de rechange et produits d'entretien – tout ce qu'il vous faut pour simplifier et améliorer votre expérience à vélo. • Prix équitables : Qualité et performance à des tarifs abordables. • Engagement local : En tant qu’entreprise locale, nous soutenons activement la culture cycliste dans la région de Limmattal et sommes fiers de contribuer à la mobilité et aux loisirs régionaux. Horaires d'ouverture et moyens de paiement Nous sommes là pour vous à des horaires pratiques : • Lundi : Fermé • Mardi – Vendredi : 08h00–12h00 & 13h30–18h30 • Samedi : 08h00–14h00 Moyens de paiement acceptés : • EC-Direkt • Postcard • V Pay • Espèces Venez nous voir et laissez-vous convaincre ! Passez nous voir à Geroldswil et découvrez pourquoi Stöckli Bike est le meilleur magasin de vélos de la région de Limmattal. Ici, nous ne vendons pas seulement des vélos – nous vous proposons le vélo parfait, adapté à vos besoins. Nous avons hâte de vous accueillir et de vous montrer pourquoi nous sommes la référence en matière de vélos, accessoires et services dans la région. Votre équipe Stöckli Bike

• Kellerhals Carrard est née en 2015 de la fusion de Kellerhals Anwälte et Carrard & Associés. Comptant plus de 130 avocats et juristes et plus de 200 collaborateurs au total, notre étude, dont l’origine remonte à 1885 et qui possède des bureaux à Bâle, Berne, Lausanne, Sion et Zurich, ainsi que des représentations à Binningen (BL) et Shanghai, est l’une des plus grandes et des plus riches en tradition de Suisse (voir communiqué de presse ). Kellerhals Carrard exerce ses activités dans toute la Suisse. Elle jouit d’un excellent ancrage local et conseille des clients en Suisse comme à l’étranger. Nous conseillons et représentons des entreprises et des entrepreneurs de toutes les branches et de tous les secteurs économiques, ainsi que des collectivités publiques, des organisations nationales et internationales, de même que des particuliers, devant tous les tribunaux et toutes les instances administratives, en Suisse comme à l’étranger, dans presque tous les domaines du droit. Les thèmes suivants, entre autres, sont au cœur de notre activité : • Droit des sociétés et droit de l’entreprise • Marchés des capitaux et droit des bourses • Conduite de procès et arbitrage • Services financiers • Assurances • Insolvabilité et restructuration • Droit des successions et droit de la famille • Droit du travail et droit des assurances sociales • Construction et immobilier • Droit public • Droit de la propriété intellectuelle et droit des technologies • Droit de la concurrence et des cartels

Avec actuellement plus de 220 professionnels (associés, Of Counsels, avocats, juristes, fiscalistes et notaires) et un total de plus de 400 employés, l'étude, dont les origines remontent à 1885, est l'une des plus grandes et des plus traditionnelles de Suisse, avec des bureaux à Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lugano et Zurich et des bureaux de représentation à Binningen, Sion, Shanghai et Tokyo. Kellerhals Carrard est active dans toute la Suisse avec une forte implantation locale, conseillant des clients en Suisse et à l'étranger. Nous conseillons et représentons des entreprises et des entrepreneurs de toutes les branches et de tous les secteurs économiques, ainsi que des collectivités publiques, des organisations nationales et internationales, de même que des particuliers, devant tous les tribunaux et toutes les instances administratives, en Suisse comme à l'étranger, dans presque tous les domaines du droit. Les thèmes suivants, entre autres, sont au cœur de notre activité : • Droit des sociétés et droit commercial, service juridique externe • Procédure judiciaire , arbitrage , poursuites et faillites • Fusions-acquisitions et droit des marchés de capitaux • Construction et immobilier • Réglementation des marchés financiers, services financiers, placements collectifs, leasing , assurances • IT/IP, droit de la distribution, de la concurrence et des cartels • Droit du sport • Droit fiscal • Droit public • Droit de la propriété intellectuelle et droit des technologies • Droit du travail et des assurances sociales • Droit pénal économique et entraide judiciaire internationale / Compliance • Droit de la famille et des successions pour la clientèle privée • Droit de l'énergie • Startup Desk • Notariat Nous mettons l'accent sur les secteurs Services financiers, Life Sciences, IMT (information, médias, technologie), Sport, Énergie, immobilier/construction ainsi que trading et commerce de détail.

Chez Team Informatica, nous partageons une philosophie simple : consacrer nos talents et appliquer notre technologie pour créer des produits et des services qui peuvent améliorer les activités de l'entreprise. Avec près de 40 ans d'expérience, nous avons toujours été parmi les acteurs les plus importants du secteur informatique pour le Tessin. Nos solutions logicielles sont conçues pour répondre aux besoins des entreprises de tout secteur/taille et des professionnels (syndics, avocats, etc.) Produits: Comptabilité financière Comptabilité de la paie Douanes suisses IME Logistique et transport Logiciel ERP Logiciel entrepôt

Des solutions innovantes pour le succès des entreprises e.e.commerce est votre partenaire de confiance pour des solutions d'affichage et d'infrastructure informatique de pointe. Avec une large gamme de produits et de services, nous établissons des normes de qualité, de service et d'innovation. En collaboration avec des partenaires renommés tels que Samsung et Lenovo, nous créons des solutions sur mesure pour les grandes entreprises et les PME, qui répondent aux exigences les plus élevées. Notre mission: plus que de la technique - des solutions qui enthousiasment Forts d'une longue expérience et d'un savoir-faire spécialisé, nous proposons des services complets : de la planification à l'installation et à la maintenance, en passant par l'approvisionnement. Notre objectif n'est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser. Nous veillons à ce que vous ayez toujours accès aux meilleures technologies pour vos besoins. Notre promesse • Fiabilité et expertise : nous sommes synonymes de solutions bien pensées, durables et efficaces. • Conseil personnalisé : vos besoins déterminent nos actions - nous vous conseillons, planifions et réalisons vos souhaits. • Leadership en matière d'innovation : en tant que précurseurs dans notre secteur, nous misons sur des tendances révolutionnaires et des technologies orientées vers l'avenir. Nos valeurs: anticiper, valoriser, surprendre • Anticiper et prévoir : Nous pensons aujourd'hui aux défis de demain et proposons des solutions qui convainquent à long terme. • Valoriser les personnes : Nos collaborateurs sont notre bien le plus précieux. En les encourageant et en leur laissant une certaine liberté créative, nous créons un environnement de travail qui inspire l'innovation. • Nous surprendre : Grâce à une qualité, une rentabilité et un service exceptionnels, nous créons une expérience qui dépasse les attentes. Notre expertise Nous sommes spécialisés dans le matériel informatique (écrans grand public, écrans grand format, écrans tactiles, écrans médicaux, écrans industriels et téléviseurs pour hôtels). Que vous souhaitiez impressionner vos visiteurs, présenter efficacement des informations ou créer des environnements de travail et d'apprentissage innovants, nous avons la solution qu'il vous faut. Boutique en ligne exclusive pour les clients professionnels Avec notre boutique en ligne moderne, nous offrons l'accès à plus de 576'000 produits informatiques. La transparence, la disponibilité au jour le jour et un excellent service sont au premier plan. Notre boutique est exclusivement réservée aux entreprises et accessible via un login personnel. Nos partenariats - votre avantage Grâce à notre collaboration avec des fabricants de premier plan comme Samsung et Lenovo, nous vous offrons non seulement la meilleure technologie, mais aussi un support complet d'une seule source. Notre vision: construire l'avenir ensemble e.e.commerce est synonyme de progrès et de partenariat. Avec passion et compétence, nous souhaitons aider les entreprises à atteindre leurs objectifs de manière efficace et durable, car votre réussite est notre moteur. Découvrez-en plus sur : www.eecommerce.ch