Syntax Übersetzungen AG – weil Nuancen über Ihre Reputation und Ihren Unternehmenserfolg entscheiden können. Wir machen aus jeder Sprache Ihre Sprache.
Communication
Die Welt ist das Schloss. Die Sprache ist der Schlüssel.
Mit Syntax ist der Partner für wichtige und hochstehende Kommunikation gefunden: Wir unterstützen unsere Kunden bei der Entwicklung einer unverwechselbaren Corporate Language und liefern die entscheidenden Content Services – vom Lektorat bis zum Blogbeitrag, vom Ghostwriting bis zum professionellen Storytelling.
Translation
Sprechen Sie Ihre Sprache in jeder Sprache.
Um in anderssprachigen Märkten erfolgreich zu kommunizieren, sind Sie darauf angewiesen, sich in jeder Sprache wie in der eigenen auszudrücken. Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verstehen sich darauf, kulturelle Unterschiede zu erspüren, linguistische Feinheiten zu berücksichtigen und authentisch zwischen den Zeilen zu sprechen.
Interpretation
Von der menschlichen Sprachkunst zur künstlichen Sprachintelligenz.
Um Ihre Kommunikation schnell und exakt in andere Sprachen zu verwandeln, verlangen wir von unseren Dolmetscherinnen und Dolmetschern höchste sprachliche Kompetenz und emotionale Intelligenz. Dank technologischem Leadership verfügen wir gleichzeitig über die aktuellsten Tools und Apps und steigern damit die Effizienz und Geschwindigkeit Ihrer
Syntax Übersetzungen AG ist das bedeutendste inhabergeführte Unternehmen für integrales Fremdsprachen-Management in der Schweiz. Basierend auf unserer über 30-jährigen Erfahrung haben wir als erstes Unternehmen in der Schweiz die Philosophie des «sprachlichen Massanzugs» entwickelt und im Markt implementiert.
Ein Angebot modular aufgebauter Dienstleistungen, die exakt den individuellen Wünschen und Anforderungen des jeweiligen Kunden angepasst werden.
Folgende Dienstleistungen bieten wir an:
- Übersetzungen in über 40 Wirtschaftssprachen
- Beratung, Organisation ihrer Projekte im Fremd-Sprachen-Management
- Adaptionen/Text-Kreation
- Druckvorlagen-/Satzherstellung für osteuropäische Sprachen und Zeichensprachen
- Abschlusskontrolle/«Gut zum Druck»
- Lektorat/Korrektorat und Qualitätssicherung
Zu unseren Kunden zählen Auftraggeber, die ständig und konsequent Wert auf höchste Qualität sowie zuverlässig funktionierende Dienstleistungen legen. Es sind Einzelfirmen über KMU bis zu internationalen Grosskonzernen in den Bereichen Industrie, Wissenschaft, Sport und Dienstleistung.
Spezialgebiete
Stilprobenselektion, Glossar-Dienst, Webgestützte Bearbeitung von Publikationen mit Censhare, TMS-Verarbeitung (Translation Memory System), Lokalisierung von Software, Multilinguales Webmastering, Audiotranskriptionen, Konsekutives Dolmetschen. Dolmetschen mit remote arbeitenden Dolmetschern
SEO optimierte Texterstellung, SEO optimierte Übersetzung
Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung haben ein neues Produkt ins Portfolio aufgenommen und können heute Dolmetschereinsätze für Events, Tagungen, Seminare, Konferenzen, GVs, Meetings, Kadertreffen, Kick-offs, etc. effizienter und kostengünstiger realisieren. Dolmetschen via Cloud und Empfang über ein App auf dem mobilen Endgerät der Zuhörer kann im Vergleich zum traditionellen Simultandolmetschen (Simultankabine und Dolmetscher vor Ort) rund 20-30% preiswerter angeboten werden. Des Weiteren helfen Sie mit die CO2-Emissionen um mehr als 80% zu reduzieren. Das Kundenerlebnis ist entsprechend hoch und die Feedbacks äusserst positiv.
Unter dem Link www.syntax.ch/dolmetschen finden Sie einen „best case“ – Anlass war die Mitgliederversammlung des Schweizerischen Handballverbandes.
Prezzo:
Su richiesta
Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung haben ein neues Produkt ins Portfolio aufgenommen und können heute Dolmetschereinsätze für Events, Tagungen, Seminare, Konferenzen, GVs, Meetings, Kadertreffen, Kick-offs, etc. effizienter und kostengünstiger realisieren. Dolmetschen via Cloud und Empfang über ein App auf dem mobilen Endgerät der Zuhörer kann im Vergleich zum traditionellen Simultandolmetschen (Simultankabine und Dolmetscher vor Ort) rund 20-30% preiswerter angeboten werden. Des Weiteren helfen Sie mit die CO2-Emissionen um mehr als 80% zu reduzieren. Das Kundenerlebnis ist entsprechend hoch und die Feedbacks äusserst positiv.
Unter dem Link www.syntax.ch/dolmetschen finden Sie einen „best case“ – Anlass war die Mitgliederversammlung des Schweizerischen Handballverbandes.
In jeder Sprache vielsprachig: Syntax übersetzt aus und in über 40 Sprachen exakt auf Ihre ureigenen Bedürfnisse abgestimmt. In jeder Sprache sind wir mit den verschiedensten Fachsprachen und Textsorten, aber auch den spezifischen Anforderungen der vorgesehenen Kommunikationsmittel vertraut.
Übersetzungen
Prezzo:
Su richiesta
In jeder Sprache vielsprachig: Syntax übersetzt aus und in über 40 Sprachen exakt auf Ihre ureigenen Bedürfnisse abgestimmt. In jeder Sprache sind wir mit den verschiedensten Fachsprachen und Textsorten, aber auch den spezifischen Anforderungen der vorgesehenen Kommunikationsmittel vertraut.
Übersetzungen
Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei: Das Syntax Lektorat sichert die Vollständigkeit und Korrekthei, sorgt für den sprachlichen Schliff und die Stilsicherheit in den übersetzten Texten.
Prezzo:
Su richiesta
Vier Augen sehen bekanntlich mehr als zwei: Das Syntax Lektorat sichert die Vollständigkeit und Korrekthei, sorgt für den sprachlichen Schliff und die Stilsicherheit in den übersetzten Texten.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Das Syntax Korrektorat sichert die sprachliche Qualität an der Textoberfläche. Im Rahmen der Abschlusskontrolle überprüfen wir Ihre übersetzten Dokumente unmittelbar vor deren Publikation.
Korrektorat & Abschlusskontrolle
Prezzo:
Su richiesta
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser: Das Syntax Korrektorat sichert die sprachliche Qualität an der Textoberfläche. Im Rahmen der Abschlusskontrolle überprüfen wir Ihre übersetzten Dokumente unmittelbar vor deren Publikation.
Korrektorat & Abschlusskontrolle
Sprachliche Homogenität ist ein Plus/Mehrwert: Syntax kümmert sich gemäss Ihrem Wunsch und Auftrag um konsistente Terminologie und die gepflegte Sprache Ihres Unternehmens, die sogenannte Corporate Language. Der Einsatz von Translation Memory Systemen (CAT-Tools) steigert die Qualität, Konsistenz und Effizienz im Übersetzungsworkflow.
Terminologie & Glossare
Prezzo:
Su richiesta
Sprachliche Homogenität ist ein Plus/Mehrwert: Syntax kümmert sich gemäss Ihrem Wunsch und Auftrag um konsistente Terminologie und die gepflegte Sprache Ihres Unternehmens, die sogenannte Corporate Language. Der Einsatz von Translation Memory Systemen (CAT-Tools) steigert die Qualität, Konsistenz und Effizienz im Übersetzungsworkflow.
Terminologie & Glossare
