il nome - la mia passione

"Made in Paris", nata ad Amsterdam, cresciuta in 3 continenti fino a quando la mia famiglia si è stabilita nella città di Friburgo (Suisse romande). Le lingue mi hanno accompagnato fin dalla mia infanzia. Ho studiato prima a Friburgo (linguistica e giornalismo), poi a Zurigo per diventare traduttrice qualificata, interprete di conferenza e artista voice-over.

CARALINGUA NON È UN'AGENZIA, ma un gruppo di traduttori professionisti e interpreti di conferenza, tutti diplomati presso scuole di traduzione e interpretariato riconosciute. I lavoro in francese e inglese. Le altre lingue elencate sono le lingue madri dei colleghi professionisti con cui collaboro.
Per soddisfare al meglio le sue sue richieste.

LE NOM - MA PASSION

"Made in Paris", nata ad Amsterdam, ed educata in 3 continenti fino a quando la mia famiglia ha lasciato l'università a Friburgo (in Svizzera romanda). Le lingue mi hanno accompagnato fin dalla mia prima infanzia. Ho iniziato i miei studi a Friburgo (linguistica e giornalismo) prima di terminarli a Zurigo e conseguire i diplomi in interpretariato, interpretariato di conferenza e doppiaggio.

CARALINGUA N'EST PAS UNE AGENCE, mais un gruppo di traduttori e di interpreti di conferenza professionisti, tutti diplomati in scuole riconosciute. Je travaille en français et en anglais. Gli altri idiomi qui riportati sono le lingue materne dei colletti a cui faccio appello. 
Per meglio vous servir.

IL NOME - LA MIA PASSIONE

"Made in Paris", nata ad Amsterdam, educata in tre continenti fino a quando la mia famiglia ha deciso di stabilirsi a Friburgo (Svizzera francese). Le lingue hanno fatto parte della mia vita fin dalla prima infanzia. Ho iniziato a studiare a Friburgo (linguistica e giornalismo) e ho completato la mia formazione a Zurigo per diventare traduttrice, interprete di conferenza e doppiatrice.

CARALINGUA NON È UN'AGENZIA ma un gruppo di traduttori professionisti e interpreti di conferenza, tutti diplomati presso scuole riconosciute. I traduce in francese e in inglese. Le altre lingue indicate qui sono le lingue madri dei colleghi a cui mi rivolgo. Per servire meglio lei.

Membro di: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Membro de: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Membro di: aiic.net / Astti.ch / VPS-ASP.ch

Parole chiave: Traduzione / Interpretazione / Interpretazione simultanea / Interpretazione consecutiva / Interpretazione di collegamento / Correzione di bozze / Editing / Terminologia / Multilinguismo // Traduzione / Interprete / Interpretazione simultanea / Interpretazione consecutiva / Interpretazione di collegamento / Correttore di bozze / Redazione / Multilinguismo // Traduction / Interprète / Interprétation simultanée / Interprétation consécutive / Interprétation de liaision /  réviseur / Service éditorial / Plurilinguisme