Herr Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.) techn. und jur. Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher Meine Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Studium St.Gallen und Zürich Fachgebiete Technik, Recht, Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin, PR Familie / Interessen Jahrgang 1964 seit 1990 verheiratet, 3 Kinder, Literatur, Geschichte, Reisen, Mountainbike, Ski seit 1990, Geschäftsleitung GESCHICHTE Der Eigentümer und Geschäftsführer Dominic Patric DE NEUVILLE (M.D.), seit 1990 als Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher tätig, baute mit seinem Unternehmen einen zufriedenen und bis heute stets grösser werdenden Kundenstamm auf; vor allem in der Schweiz und in Deutschland, aber auch in Österreich, Italien, Frankreich, Grossbritannien und Osteuropa. Gleichzeitig wuchs auch die Anzahl freiberuflicher Fachübersetzer und Dolmetscher, auf deren erstklassige Dienstleistungen TRANSIT seit jeher zählen kann. CH UND EU FACHÜBERSETZER TRANSIT arbeitet mit über 60 inländischen und ausländischen Übersetzern zusammen – vor allem in Zürich, Zug, Basel, Bern, Genf und Lugano; ebenfalls in Paris, London, Mailand, Frankfurt, Moskau, Madrid, Tokyo, Seoul, Peking, Rio de Janeiro, Mexico City und New York. Dabei handelt es sich um gerichtlich beeidete und akademisch geprüfte Fachübersetzer, die von der Ausgangssprache in ihre Muttersprache übersetzen. Unsere Stammübersetzer leben im Land ihrer Muttersprache und verfügen über erstklassige Referenzen.

ARVI is one of the main dealers of fine and rare wines, whose cellars store an extraordinary stock of some of the most sought-after wines. Thanks to more than thirty years experience, we have developed countless customized services for private customers, wine lovers, collectors and investors. Our knowledge of the wine world makes us a leading company in Switzerland: ARVI’s wine portfolio has become a reference point for vintage wines from all over the world. Our strengths are trust, innovation and impeccable service, which combine with the fundamental characteristics of Swiss companies: total discretion, precision and expertise, everything at your service to identify and select the best wines and find the most suitable solutions for each of our customers. WINE SELECTION ARVI owns one of the largest warehouses of fine wines, especially with the most prestigious Bordeaux classifications. Its offer also includes a wide selection of the best wines from Burgundy, Rhone and Champagne as well as from the major Italian, Spanish, Australian, American and South American producers. We offer a wide assortment of vintage wines as well as younger wines, in different sizes (from half size bottles up to 27 liters). It is also possible to buy En Primeur wines. Our proposals are therefore thought for all needs. WAREHOUSE All wines offered by ARVI are owned by the company and stored in our warehouses. The immediate availability of products - combined with a wide selection - allows ARVI to offer a fast, impeccable and efficient service. The warehouses are equipped with temperature and humidity control devices in order to keep the bottles in perfect conditions and fully insured. Every single case is checked upon receipt and evaluated by a professional staff, photographed and registered in the Warehouse Management System, which guarantees full traceability. ARVINO Melano Our first ever Luxury Wine Shop – ARVINO – Melano is ideally located within ARVI’s headquarters in the charming village of Melano, Switzerland. Open during office hours, from Monday to Friday, this shop offers thousands of bottles ready for pick-up at market price. Easily accessible by car, just 45 minutes from the Milano Malpensa Airport and 20 minutes from the Lugano Airport, as well as by train, ARVINO – Melano is the perfect place to conveniently collect your wines. • Francia • Bordeaux • Burgundy • Champagne • Rodano • Altre regioni • Europa • Italia • Spagna • Svizzera • Austria • Germania • Portogallo • Ungheria • Nuovo Mondo • Argentina • Cile • United States • Sud Africa • Libano • Australia • Nuova Zelanda • Cina • Distillati • Cognac • Armagnac • Whisky • Grappa • Rum • Vodka • Liquors • Vini popolari • Best sellers • Ultimi arrivi • Vini sostenibili • ARVI Offerta del mese: Rocca di Frassinello

ARVINO Zurich Our newest Luxury Wine Shop – ARVINO – Zürich is officially open. Centrally located on the quaint St. Annagasse 9, our boutique is found just off of the legendary Bahnhofstrasse – one of the most exclusive shopping streets in Switzerland. It is after the success of our ARVINO Melano and ARVINO Lugano shops, that we have decided to establish a commanding presence in the country’s savviest city – Zürich. The luxurious locale offers a spacious and relaxing atmosphere, not only to explore the greatest wines, but also enjoy them. • Francia • Bordeaux • Burgundy • Champagne • Rodano • Altre regioni • Europa • Italia • Spagna • Svizzera • Austria • Germania • Portogallo • Ungheria • Nuovo Mondo • Argentina • Cile • United States • Sud Africa • Libano • Australia • Nuova Zelanda • Cina • Distillati • Cognac • Armagnac • Whisky • Grappa • Rum • Vodka • Liquors • Vini popolari • Best sellers • Ultimi arrivi • Vini sostenibili • ARVI Offerta del mese: Rocca di Frassinello

📍 Located in Morbio Inferiore , just steps away from the popular Serfontana shopping center , our clinic is a key reference point for the Mendrisiotto and Lugano areas. With a team of skilled professionals, we offer a wide range of services to take care of your smile! 😁 👩‍⚕️ Our main services include: • 🩺 Initial consultations and conservative treatments , tailored to your individual needs. • ⚙️ Dental and orthodontic care , including orthodontic appliances for children and adults. • 🦷 Implant surgery and endodontics to restore the function and aesthetics of your teeth. • ✨ Professional dental hygiene and teeth whitening for a radiant smile. • 💻 Computer-guided surgery for precise and minimally invasive procedures. • 🛠️ All types of dental prosthetics and veneers for a flawless smile. • 🧒 Pediatric dentistry , specializing in the care of younger patients. 🌟 At Suissorridi Dental Center SA , we combine expertise, innovation, and patient care to provide you with a comfortable experience and outstanding results. 📞 Contact us today to book your appointment. Your smile is in good hands! 😊

A découvrir

OBLIGATORY COURSES FOR THE LICENSE 🏍️⛑️🛵 DRIVING SCHOOL LESSONS 🏍️⛑️🛵 REFRESHER COURSES 🏍️⛑️🛵 MOTORCYCLE TOUR 🏍️⛑️🛵 CONTACTS Being in the hands of an instructor with the right numbers makes a difference! • The only instructor who teaches only motorcycles. • 3500 students • 36 years of experience as an instructor To obtain the A 35 kW license or the A1 subcategory, it is mandatory to complete the basic practical training for motorcycle students (art. 19 OAC) within four months of issuing the learner’s permit. The basic practical training lasts 12 hours and consists of modules 1-2-3, which must be completed in chronological order. Those who obtained the A1 license (before 01/01/2021) and wish to obtain the A 35 kW license must complete the training by only performing module 3 (4 hours). Candidates for the A 35 kW license cannot complete the basic practical training with vehicles of the A1 subcategory. Direct access to the unlimited A category is no longer possible, and one must wait 2 years from obtaining the A 35 kW category. Costs CHF 480.-- Full course 12 hours (modules 1-2-3) CHF 180.-- Module 3 for students who have completed the 8-hour training for the A1 category (modules 1-2) at CorsiMoto CHF 200.-- Module 3 Locations for the mandatory course for categories A1 and A 35 kW Luganese : Lugano - Gravesano - Bioggio Mendrisiotto : Mendrisio - Balerna - Chiasso Bellinzonese : Bellinzona - Camorino - Giubiasco Locarnese : Locarno - Losone - Tenero Riviera : Biasca - Osogna Minimum age for category A1 15 years : Light motorcycle with a maximum speed of 45 km/h (yellow license plate) with a cylinder capacity not exceeding 50 cm³ equipped with a spark-ignition engine or with a nominal power or continuous power of up to 4 kW for other engines. 16 years : Motor vehicles with a cylinder capacity not exceeding 125 cm³ and a maximum engine power of 11 kW. Minimum age for category A 35 kW 18 years : Motor vehicles with an engine power not exceeding 35 kW and a power-to-weight ratio not exceeding 0.20 kW/kg.

Matteo Devittori (1972) was born in Biasca and is the owner of the " Devittori architettura sagl " architecture studio. After obtaining his architecture diploma in 1993 from the Technical School (STS) in Lugano , he gained several years of professional experience in various architecture firms. In 1998, he was registered with the OTIA (Ordine Ticinese degli Ingegneri e Architetti – Ticino Order of Engineers and Architects) . At the end of the year 2000, he opened his own architecture studio in Biasca and started working as an independent architect. In 2009, he obtained the "DAS Diploma of Advanced Studies in Energy Management" from SUPSI in Lugano. Since 2010, he has been registered as an REG B architect (Swiss Register Foundation for Professionals in Engineering, Architecture, and Environment). In May 2012, the studio changed its legal structure and became "Devittori architettura sagl." Today, the studio provides services for all phases of an architectural project , including both new constructions and renovations of existing buildings , always carried out with seriousness and professionalism . Additionally, it collaborates with other architectural firms, taking on part-time assignments and external mandates . In each project, particular attention is given not only to precise architectural planning and technical-construction execution but also to energy efficiency and consumption optimization , which are crucial aspects that should not be overlooked. This topic is addressed right from the conceptual design stage , where factors such as building shape, orientation, relationship with climate elements, and internal space distribution are carefully analyzed. Furthermore, the different aspects of professional practice are continuously improved through ongoing research and extracurricular training , as they are considered essential. PROJECTS : 🏡 MINERGIE® Eco Houses 🏠 Residential Buildings 🏗️ Renovations and Extensions 🏦 Banks ⛰️ Alpine Huts 🏭 Industrial, Artisan, and Agricultural Buildings 🤝 Collaborations 🏆 Competitions

There is no good architecture without a love for beauty and an understanding of its importance, without humanistic culture and a deep interest in nature and people, without experimentation and continuous research. This is what a humanist from another era once wrote. This aphorism summarizes the philosophy that underpins our daily work. An architectural project cannot be conceived without first thinking about people and nature, without first understanding the environment of a city. The uniqueness of our work lies in understanding the needs and requests of the client, guiding them through all the evolutionary phases of the project, and PROVIDING SOLUTIONS . Our greatest joy is seeing a satisfied client at the end of the design process. Our clients recognize us for : • Great availability and friendliness • Seriousness, competence, and reliability • Specialists in complex projects considered impossible by others • Specialists in Minergie and ecological architecture • Consultancy for public and private entities , assisting in the public procurement phase according to the LCpub law and RLCpub regulations • Specialists in the new design method based on BIM (Building Information Modeling), BIM Manager & BIM Coordinator. 📞 Contacts

Molto competente , scrupolosa e gentile !

da consigliare assolutamente

Super

La nostra scuola artistica e’ stata fondata ed e’ diretta artisticamente dal noto cantante ticinese Paolo Meneguzzi Dopo più’ di 20 anni di carriera, di esperienze, di conoscenze e dopo aver girato il mondo con la sua musica, in parallelo alla sua attività’ di cantante, Paolo Meneguzzi, ha deciso di creare una scuola POP creata con un’ idea nuova, un metodo su misura per le esigenze di oggi, per chi ha il sogno di diventare un’ artista e la speranza di trovare la strada per poter vivere fianco a fianco con la sua passione. La scuola si avvale solo di professori professionisti che hanno scommesso con Paolo nel progetto di creare qualcosa di bello, fantastico, serio e unico in Ticino per le arti POP. A oggi, dopo 4 anni, contiamo oltre 700 iscritti a corsi provenienti da tutto il TICINO GRAZIE PER LA FIDUCIA A TUTTI I SCRIVITI o informati anche tu, senza impegno, per iniziare i tuoi corsi da subito. SEDE: MENDRISIO via ZORZI 20 (nuova sede) STUDIO DI APPOGGIO: PORZA/LUGANO al MONDO DELLA MUSICA Vai incontro al tuo destino, lui e’ pronto ad accoglierti per proiettarsi con te nel futuro.. Paolo Meneguzzi LE ISCRIZIONI SONO SEMPRE APERTE PRENOTA LA TUA PROVA GRATUITA IN QUALSIASI MOMENTO DELL’ ANNO I CORSI SONO PER PRINCIPIANTI O AVANZATI, PER TUTTE LE ETÀ I nostri corsi seguono il calendario delle vacanze scolastiche 9 PAOLO MENEGUZZI - CANTO/COMPOSIZIONE SIMONE TOMASSINI - CANTO/COMPOSIZIONE SARA ORLACCHIO - CANTOPOP CANTOLIRICO/SOLFEGGIO ELENA RUSCITTO - CANTO - PIANOFORTE MODERNO ANDREA MATTIA GENTILE - CHITARRA ARRANGIAMENTI/PROGRAMMAZIONE PIER TARANTINO - BATTERIA/ARRANGIAMENTI MUSICALI VERONICA TORRE - BATTERIA/MUSICSTAR...T! CARLO UBOLDI - PIANOFORTE MODERN/JAZZ/BLUES/POP/CLASSIC FRANCESCO CARCANO - BASSO/CONTRABBASSO MARGHERITA REMOTTI - RECITAZIONE TEATRO E CINEMA FERNANDO CORATELLI - CORSO DI SCRITTURA E SCENEGGIATURA MASSIMILIANO MALNATI - DEEJAY MAURO MARCHESE - L.A.STYLE HIP-HOP/STREETJAZZ/HOUSE LINO SPERANZA - STREETDANCE360 HIP HOP OLD SYLE/TOPROCK SILVIA BRICHESE - DANZA CLASSICA E GIOCO DANZA BAMBINI BBOYCIRINO - BREAK DANCE SANDRA MARTELLOTTA - ARTE POLE DANCE ANNALISA LAMBRUGHI - ARTE POLE DANCE LE ISCRIZIONI SONO SEMPRE APERTE Il tariffario viene spedito soltanto su richiesta via email o telefono (anche WAPP) Contattaci con i tuoi dati per richiedere il tariffario e il programma stagionale dei corsi a info@PopMusicSchool.ch oppure richiedilo al +41 76 – 463 55 42 IL PROGRAMMA SETTIMANALE DEI CORSI SOTTO RIPORTATO E’ SOLO INDICATIVO E ALCUNI CORSI NON SONO INDICATI POICHE’ SONO VARIABILI ANCHE SE NON DOVESSERO CORRISPONDERE ALLE TUE DISPONIBILITA' CONTATTACI TROVEREMO UNA SOLUZIONE PER LE TUE ESIGENZE