La mia passione per la cucina è iniziata fin da bambino, quando passavo le vacanze nei Grigioni e mi divertivo a esplorare ogni angolo dell’Hotel dei miei nonni. Il mio ristorante è un connubio tra il gusto italiano e quello francese e punta tutto sulla qualità. Una qualità che inizia dalla selezione dei prodotti, tutti freschissimi e di prima scelta. Propongo una cucina leggera, senza alterare gli alimenti e i sapori. La nostra carta delle pietanze viene interamente sostituita all’inizio di ogni stagione e il menu di degustazione viene rinnovato ogni mese. Riconoscimenti Ristorante Locanda Orico ha i riconoscimenti di una stella Guida Michelin e 16/20 punti Gault & Millau (Aufsteiger des Jahres 2003) e nel 2021 ha ricevuto il premio al Merito culinario Svizzero. È inoltre ben quotato in altre guide come La Suisse Gourmande e Le Guide Bleu. È anche membro di Les Grandes Tables de Suisse, San Pellegrino Sapori Ticino, Chaîne des Rôtisseurs e Commanderie des Cordons Bleus de France. La carta Menù degustazione Il Maestro dietro i Sapori: Chef Lorenzo Albrici Ho avuto la fortuna di coadiuvare la brigata del Ristorante di Frédy Girardet. Mi chiamo Lorenzo Albrici, dal 1998 lavoro come chef proprietario al Ristorante Locanda Orico. Ho passato diversi anni a lavorare come cuoco, durante le stagioni invernali nelle cucine di grandi Hotel dell’Engadina e nelle stagioni estive in grossi alberghi di altre importanti città svizzere. Lorenzo Albrici La cantina Il Ristorante Locanda Orico offre una cantina con molte etichette di vini pregiati, che comprende la miglior selezione di vini del territorio e internazionali. I nostri sommeliers professionisti saranno lieti di consigliarvi e di rispondere a ogni vostra esigenza. Disponiamo anche di un’ottima scelta di mezze bottiglie e potete anche chiedere di abbinare i vostri menu con del vino a bicchiere. Vi offriamo altresì la possibilità di terminare a casa vostra il vino che non verrà interamente degustato durante la cena. Non esitate a chiederlo al nostro personale, che vi preparerà con piacere un pacchetto da asporto. Interni Il Ristorante dispone di due sale indipendenti, curate ed eleganti, tra luci soffuse e travi a vista sui soffitti. Nella sala grande, situata sulla destra, trovano posto sei tavoli per accogliere un massimo di 21 persone. Nella sala più piccola, ubicata sulla sinistra, vi sono quattro tavoli per un massimo di 10 persone. Le sale possono essere riservate singolarmente per le vostre occasioni speciali. Banchetti Le due sale possono ospitare fino a un massimo di 40 persone (nella sala grande fino a un massimo di 28 e nella sala piccola fino a un massimo di 12). Per eventuali riservazioni, anche di numero inferiore, non esitate a contattare il Ristorante.

Entreprise professionnelle

FRUBAU SI PRESENTA Fondata a Caslano, sulle rive del Lago di Lugano, la Ditta Frubau è specializzata nella produzione e nella posa di verande, giardini d’inverno, coperture mobili e vetrate, realizzati su misura, con materiali rigorosamente di prima qualità e tutta la tecnologia e precisione svizzera. I prodotti Frubau sono in grado di coniugare solidità e affidabilità all’esigenza di proporre strutture originali e personalizzate, caratteristiche che rendono ogni lavoro un pezzo unico. Fin dalle origini, la famiglia Frunz, che ha avviato l’attività nel 1966, si è impegnata con passione nella ricerca di soluzioni all’avanguardia per la chiusura di spazi aperti, nel contesto di abitazioni private, ma anche di locali pubblici ed esercizi commerciali. Dopo essere diventata in breve tempo leader nel settore delle verande nel Canton Ticino, Frubau si presenta oggi come una Società di solida tradizione, grazie ai molti anni di esperienza alle spalle, ma, allo stesso tempo, come una realtà moderna che guarda con decisione al futuro. Attualmente la sede, ampliata e ristrutturata nel corso del tempo, in un’ottica di integrazione con l’ambiente circostante, dispone di una superficie espositiva interna di oltre 250 m2 ed esterna di 100 m2; può vantare, inoltre, una linea di produzione innovativa, nonché personale altamente qualificato, composto da esperti del settore in continuo aggiornamento professionale, in grado di conciliare sapientemente creatività e funzionalità. GIARDINI D'INVERNO La scelta ideale per chi desidera più spazio Un ambiente piacevole e confortevole, da sfruttare dodici mesi l’anno La soluzione migliore per ampliare la propria casa, creando un angolo suggestivo e ricco di fascino. Un luogo intimo, rilassante e tranquillo, nel quale godersi la natura del proprio giardino, al riparo dagli sbalzi di temperatura, dalle intemperie e dai rumori fastidiosi. Tutto l’anno e in ogni stagione, per il massimo relax e comfort abitativo. I giardini d'inverno Frubau, in quanto progettati con cura su misura, sono realizzabili in una gamma infinita di forme, stili, accessori e tendaggi. I profili, dal design snello e moderno, sono termolaccati a polvere e possono essere resi in varie tonalità, anche bicolore, usando per la parte interna ed esterna colorazioni differenti. Le strutture in alluminio a taglio termico assicurano un isolamento perfetto: questo perché attraverso le diverse soluzioni di vetrate, apribili a piacimento, è possibile catturare i raggi solari e incorporare calore durante il giorno. In questo modo, si ha un vantaggio considerevole in termini di risparmio energetico. Contemporaneamente, la scelta dell’alluminio garantisce la lunga durata del prodotto e fa sì che la manutenzione richiesta sia minima. Le tamponature possono essere realizzate in vetro camera con gas Ug 1,1 (K=1,0), vetro isolante riflettente (per impedire l’effetto serra in estate) o con pannelli coibentati in alluminio (ciechi). Il metodo di assemblaggio è stato sviluppato per un montaggio semplice e veloce, di alta qualità, grazie anche a gronde e scarichi d’acqua totalmente integrati nella struttura. VERANDE Una finestra sulla natura Lo spazio da vivere in ogni stagione Storicamente, la veranda nasce come risposta all’esigenza dell’uomo di avere un locale supplementare da poter utilizzare, in un primo momento, come limonaia, e, successivamente, come serra. Oggi è la scelta ideale per chi desidera usare al meglio gli spazi della propria casa, sfruttando un ambiente esterno, che rimarrebbe altrimenti inutilizzato, soprattutto nelle mezze stagioni, a causa del maltempo. La veranda diventa così un angolo suggestivo e confortevole, immerso nella natura del giardino, da poter vivere in tranquillità tutto l’anno, con amici e familiari; un locale per lo studio, il relax e il divertimento; o semplicemente un riparo dall’acqua e dagli sbalzi di temperatura per gli animali domestici. La struttura, costituita da profili in alluminio monolitico, è dotata di gronde e scarichi completamente integrati. Le tamponature sono realizzate in vetro camera normale Ug 2,8 (K=2,9). Quelle relative alla copertura, invece, possono essere fatte in vetro isolante (eventualmente riflettente), in policarbonato alveolare trasparente o opalino da 32 mm, oppure con pannelli coibentati (ciechi). La manutenzione richiesta è davvero minima e la durata del prodotto praticamente infinita. COPERTURE FISSE E MOBILI Al riparo dalle intemperie Soluzioni di qualità per una copertura efficente degli spazi Progettate in modo funzionale, le coperture Frubau sono in grado di rispondere efficacemente alle esigenze di ogni genere di applicazione: dalle pre-entrate o disimpegni esterni alle tettoie, dai tetti per i terrazzi a quelli per i pergolati e patii. Studiate nel minimo dettaglio, costituiscono il riparo intelligente per i propri mobili e arredi da giardino. Le coperture sono state concepite di due tipologie: a struttura fissa oppure mobile. PANORAMLINE Il sistema intelligente e versatile La soluzione brevettata che rivoluziona il modo di concepire le vetrate Il sistema di vetrata Panoramline è il prodotto di punta di Frubau che ha ottenuto il riconoscimento di due brevetti europei, l’ultimo nel 2011. Adatto per la chiusura di qualsiasi tipo di terrazza, balcone, loggia o veranda, il meccanismo di base di bloccaggio delle ante è assolutamente rivoluzionario: sono infatti le uniche vetrate con pannelli indipendenti, le cui ante possono essere aperte mediante rotazione di 90°, risolvendo così il fastidioso problema della pulizia dei vetri sul lato esterno. Grazie al sistema d’impacchettamento delle ante (progettabile sia verso l’interno che verso l’esterno), il vano può essere utilizzato anche in estate come d’abitudine, senza la presenza di parti fisse a ingombrare lo spazio, a differenza delle strutture tradizionali con pareti pieghevoli, le cui ante, attaccate tra loro, occupano posto sulla linea di movimento. VETRATE Per una casa piena di luce Strutture di elevata qualità funzionale ed estetica adattabili a una molteplicità di impieghi Nella realizzazione di vetrate, Frubau ha come priorità quella di creare locali da poter utilizzare in maniera versatile a seconda delle necessità, aperti quando la stagione è calda o chiusi quando c'è maltempo. Da questo desiderio di sole, luce e natura tutto l’anno sono nate e sono state progettate tecniche scorrevoli e pieghevoli all’avanguardia, anche per ante di grandi dimensioni, per la chiusura di verande, balconi, terrazze e giardini d'inverno. COPERTURE PER TERRAZZI PROLUNGARE L’ESTATE! ALGARVE - CAMARGUE - LAGUNE le soluzioni migliori per il tuo terrazzo ALGARVE il sole in tutta sicurezza! • Copertura di terrazzi con protezione solare orizzontale • Protezione solare e ventilazione modulabile attraverso lamelle d’alluminio orientabili • Disegno fine ed elegante • Dimensione massima fino a 24 mq • Si combina con tutti gli stili di costruzione • Materiale durevole di alta qualità CAMARGUE Copertura di terrazze interamente chiudibile grazie al tetto in lamelle • Copertura di terrazze a lamelle stagne all’acqua che comportano un’evacuazione totale dell’acqua • Protezione solare e ventilazione modulabile attraverso lamelle d’alluminio orientabili • Protezione solare verticale resistente al vento grazie alla tecnologia Fixscreen® • Possibilità di integrare i pannelli scorrevoli in vetro e le protezioni solari resistenti al vento • Integrazione possibile dei pannelli Loggiawood® o Loggiascreen®4fix • Meccanica completamente integrata nella struttura • Dimensione massima 24 mq • Si combina con tutti gli stili di costruzione • Materiale durevole di alta qualità LAGUNE Più atmosfera, più confort e sfruttare al meglio il giardino • Tessuto innovativo per la protezione dal sole, impermeabile e traslucido • Protezione solare ed evacuazione dell’acqua integrata • Protezione solare resistente al vento grazie alla tecnologia Fixscreen® • Protezione solare verticale attrezzata con tecnologia ConnectGo® - NOVITÀ - • Numerose possibilità di montaggio e massima flessibilità • Possibilità di chiudere successivamente con teli resistenti al vento o con pannelli scorrevoli in vetro e realizzare una loggia - NOVITÀ - • In opzione la possibilità di avere faretti o diffusori di calore o altoparlanti integrati nella struttura COMPLEMENTI D'ARREDO Dettagli essenziali Il tocco di personalità per ogni abitazione Sono accessori studiati da Frubau per vivere al meglio l’utilizzo di ogni copertura, inserendosi con facilità in qualsiasi ambiente e conferendo personalità agli spazi. I complementi d’arredo sono in grado di rispondere alle più svariate esigenze di chi li fruisce, con tutta la flessibilità e la funzionalità che li contraddistinguono. Sono disponibili nei migliori materiali e in una vasta gamma di versioni. Aerazione Le finestre a vasistas, grazie al pratico sistema di apertura verso l’interno, hanno il vantaggio di assicurare l'aerazione dell’ambiente in modo semplice e funzionale. Vengono inserite nella parte più alta del vano, così da ottimizzare il circolo dell'aria. Normalmente sono necessarie due finestre, da posizionare su lati opposti. Quando non è possibile dotare le pareti laterali di finestre, è consigliato l'inserimento di lucernari sul tetto per un'aerazione dell'ambiente nella parte superiore. Ventilazione Frubau è particolarmente attenta ai sistemi di ventilazione, al fine di assicurare un clima abitativo ottimale: per questo motivo, la parte inferiore delle vetrate, sia fisse che apribili, può essere dotata di aeratori a battente manuali. Nella copertura, invece, vengono inseriti degli aspiratori che catturano l’aria, permettendone così il riciclo. Illuminazione Frubau ha concepito sistemi di illuminazione con spot alogeni da inserire nelle travi del tetto. Le lampadine installate sono da 20 o 35 Watt, a basso voltaggio (12 V), per garantire una maggiore sicurezza. Tende d'ombreggiamento Tende d'ombreggiamento per coperture: tende da sole oppure rolladen esterni motorizzati, tende interne a plissé o "a nuvoletta". Zanzariere a plissé A fare la differenza dei prodotti Frubau, si aggiunge, infine, la possibilità di applicare ai vetri zanzariere a plissé su misura. Semplici da usare e con un ingombro ridotto al minimo, costituiscono oggi un accessorio indispensabile nei periodi estivi per vivere in tranquillità gli ambienti interni della propria casa, lasciando le finestre aperte.

Competenza, disponibilità, cortesia

Nella sua attività la casa editrice di Armando Dadò ha pubblicato più di mille libri. Il catalogo, che è andato componendosi dal 1961 ad oggi, comprende opere riguardanti i più diversi settori: dalla letteratura all'arte, dalla storia alla politica, dal costume all'etnografia, dall'attualità alle scienze naturali. Molti dei volumi pubblicati, in particolare negli scorsi anni, sono legati alla realtà regionale, indagata nei suoi vari aspetti; una realtà che la casa locarnese ha cercato e cerca di promuovere non solo all'interno dei confini regionali e cantonali ma anche al loro esterno, facendo conoscere oltre Gottardo e in Italia le specificità delle nostre terre. Per ritrovare le origini dell'azienda bisogna riandare all'estate del 1961, quando un gruppo di amici decide di riunire forze e fondi necessari per dar vita a Locarno a una nuova tipografia. Ufficialmente essa nasce il 22 luglio di quell'anno, giorno di costituzione di una società anonima che dichiara un capitale sociale di 150 mila franchi e che annovera nel suo Consiglio d'amministrazione anche Plinio Martini, scrittore valmaggese che qualche anno più tardi animerà la scena letteraria della Svizzera italiana. Prudente l'esordio: nei primi anni l'attività è essenzialmente quella di una piccola tipografia che impiega meno di una mezza dozzina di collaboratori. L'azienda è insediata in un paio di locali del vecchio Palazzo Pax di Muralto, proprio di fronte alla Stazione FFS (è in virtù di questa vicinanza che le si darà il nome di Tipografia Stazione). I primi lavori sono stampati commerciali, composti al piombo e impressi secondo i metodi di una tradizione che oggi è ormai tramontata. Al titolare però la sola attività di stampatore non basta: scopre la passione per i libri. Armando Dadò arriva all'editoria per il tramite di una conoscenza che si trasformerà in seguito in fertile amicizia: quella con il poeta e incisore Giovanni Bianconi, che gli propone di pubblicare un suo libro di etnografia regionale. La gratificazione provata nel 1965 all'uscita di Artigianati scomparsi conforta il giovane tipografo valmaggese nelle sue speranze e lo persuade a imboccare una strada certo difficile, irta di insidie e difficoltà, ma fatta anche di vive soddisfazioni, di contatti umani e di intime comunanze. Di fondamentale importanza sarà l'incontro con Piero Bianconi, fratello di Giovanni: i suoi Occhi sul Ticino e Ticino com'era sono opere che – al di là del successo di vendite quasi insperato – confermeranno Dadò nei suoi intendimenti culturali. Attività culturale, impegno civile Nel corso degli anni Settanta gli indirizzi della casa editrice si precisano, tanto che alcuni temi specifici segnano buona parte della produzione libraria di quegli anni. C'è soprattutto la partecipazione al dibattito civile di quel periodo, quando i ticinesi si accorgono delle «ferite» inferte alle loro terre da quasi trent'anni di sfruttamento sconsiderato delle risorse naturali, di urbanizzazione selvaggia, di svendita del territorio. È nelle opere di Piero Bianconi, e di altri autori, che appare evidente la necessità di ricuperare e difendere un patrimonio di civiltà contadina messo in pericolo (se non già largamente compromesso) da deleterie dinamiche economiche e sociali innescatesi in Ticino a partire dal secondo dopoguerra. L'interesse per la storia, le vicende e gli aspetti del passato è confermato dal successo editoriale di diverse altre opere che appaiono in quegli anni: basti citare la Storia del Cantone Ticino di Giulio Rossi ed Eligio Pometta e le sue ventimila copie vendute. In quel periodo la casa locarnese ha ormai fissato solide radici. Parallelamente, il settore tipografico conosce una vera e propria rivoluzione tecnologica che porta alla soppressione del piombo per far posto a nuove tecniche di fotoriproduzione e, soprattutto, all'avvento dell'informatica. L'attività editoriale può così rafforzarsi e le pubblicazioni iniziano a ordinarsi in un programma coerente con gli indirizzi della casa. È così che al principio degli anni Ottanta vengono avviate le collane de «Il Castagno» e de «L'Officina» : nella prima trovano posto testimonianze di autori del passato, mentre la seconda è riservata a studi condotti secondo i più moderni criteri di ricerca. In particolare ne «Il Castagno» Dadò inizia sin da subito a proporre opere di autori come Karl Viktor von Bonstetten, Hans Rudolf Schinz e Otto Weiss, la cui traduzione e pubblicazione darà un contributo fondamentale alla storiografia cantonale. Gli orizzonti si ampliano A partire dalla seconda metà degli anni Ottanta cresce l'impegno nel campo delle traduzioni e ciò apre nuove interessanti prospettive alla casa editrice locarnese: pur continuando nell'opera di valorizzazione del patrimonio culturale della Svizzera italiana, Dadò rivolge l'attenzione anche alla storia e alle letterature nazionali. Lo spettro quindi si allarga, tanto che a temi di interesse regionale si sovrappongono opere di portata più ampia, che riescono a guadagnarsi l'attenzione anche della stampa e del pubblico italiano. Gli anni Novanta sono stati segnati da una serie di iniziative che hanno profilato ancor maggiormente gli indirizzi culturali di Dadò: tra queste si può senz'altro citare la collaborazione con la Pro Grigioni Italiano che ha portato alla nascita dell'omonima collana, la pubblicazione dei tre volumi dell' Introduzione al paesaggio naturale e dei nove dell' Atlante dell'edilizia rurale - in co-edizione con il Museo cantonale di storia naturale, rispettivamente con la Scuola tecnica superiore del Cantone Ticino - che risultano fra le opere più importanti apparse in Ticino in questi ultimi anni. Nel corso del decennio hanno visto la luce diverse nuove collane. Quella de «I Classici» , diretta da Carlo Carena, vanta già in catalogo una decina di capolavori della nostra civiltà: citiamo il Libro di Giobbe , il Trattato sulla tolleranza di Voltaire, il Lamento della Pace di Erasmo da Rotterdam, la Storia della Colonna Infame del Manzoni, nonché la nuova traduzione de I Vangeli , curata da un gruppo di insigni specialisti italiani, edizione che ha suscitato vasta e positiva eco anche nel mondo culturale italiano. Attenzione e interesse suscita pure la collana «Alea» , nella quale sono confluite raccolte di poeti di indiscusso valore come Piero Bigongiari, Jacques Dupin, Neuro Bonifazi, Fabio Muggiasca, Dubravko Pusek, Gilberto Isella, Ismail Kadaré e Giovanni Bonalumi. In particolare le raccolte di questi ultimi due autori hanno ottenuto significativi riconoscimenti dalla critica italiana: Kadaré con l'opera Le spiagge d'inverno , che ha vinto il Premio Regione Brianza nel 1996; Bonalumi con La traversata del Gottardo , una serie di traduzioni poetiche dal francese e dal tedesco che è pure stata insignita del Premio Città di Monselice; un riconoscimento che, per quanto riguarda la traduzione, è il più prestigioso dell'intera area italiana. Ma l'accresciuto impegno editoriale si è concretizzato in diverse altre iniziative: è il caso della collana «Il Cardellino» – dove si ospitano opere letterarie di autori svizzeri e stranieri scelti secondo i criteri della varietà e dell'originalità – e quella de «I Sottili» che raccoglie testi in minore per quanto riguarda la forma editoriale ma di acuto e penetrante spessore intellettuale. Nel 1998, in occasione del 150° anniversario della costituzione dello Stato federale, è poi stata inaugurata la collana intitolata «I Cristalli - Helvetia nobilis» , destinata ad opere di narrativa e di saggistica, mai tradotte finora o non più disponibili, di scrittori in prevalenza svizzeri di lingua tedesca, francese e romancia. Ai lettori italofoni sono stati finora proposti o sono in fase di preparazione capolavori come La Svizzera. Storia di un popolo felice di Denis de Rougemont e Il Santo di Conrad Ferdinand Meyer, Il dolore dei contadini di Corinna Bille, Adamo ed Eva di Charles-Ferdinand Ramuz, Dal Diario berlinese di Max Frisch e testi di molti altri scrittori di grande spessore letterario come Walser, Chappaz, Muschg, Tocqueville, Gotthelf, Jung, Dürrenmatt, Zweig, Mme de Staël e altri. Con La Svizzera tra origini e progresso di Peter von Matt, la collana ha raggiunto il traguardo dei cinquanta titoli pubblicati, e da allora l’attività prosegue con rinnovato vigore. L'intendimento è che questi testi contribuiscano a una riflessione sull'identità elvetica e sul lungo cammino che ha portato al formarsi dello Stato attuale. Tra le ultime nate due collane che stanno portando grandi soddisfazioni all’editore. Una è «La Rondine» , che raccoglie i migliori frutti della narrativa svizzero-italiana dell'Otto e Novecento, avviata nel 2000 con una nuova edizione del Signore dei poveri morti di Felice Filippini poi proseguita con l'uscita di Lungo la strada , originale raccolta di prose di Anna Gnesa, del Requiem per zia Domenica di Plinio Martini e da La cava della sabbia di Pio Ortelli come pure le nuove edizioni di Albero genealogico di Piero Bianconi e La voce del padre di Ugo Canonica, e l’inedito di Remo Beretta I giorni e la morte . La seconda nasce nel 2008 con La baronessa delle isole , di Daniela Calastri-Winzenried. È «La Betulla» che, sull'esempio di questa pianta pioniera, dà la possibilità a scrittori non ancora affermati di proporsi al pubblico dei lettori. Recentissimo è il varo della collana «Le Sfide della Svizzera» , curata dal politologo Oscar Mazzoleni, che vuole riflettere sulla realtà elvetica partendo da contributi di specialisti del settore. Non solo libri La diversificazione dell'attività editoriale ha portato Dadò ad entrare anche nel mondo della stampa periodica. Lo ha fatto dando il via alla pubblicazione di due periodici regionali: La Rivista del Locarnese e valli nel 1994 e Il Mendrisiotto nel 1999, che con gli anni si sono ampiamente affermate nel tessuto sociale locale, acquisendo una loro identità e autorevolezza. Sulla scia del successo delle due riviste, gli ultimi anni hanno visto nascere due nuove pubblicazioni, La Turrita , destinata ai lettori del Bellinzonese e del piano di Magadino, e Il Ceresio , periodico del Luganese. Presente e futuro Nel ristretto mercato dell'editoria ticinese la produzione libraria della casa editrice Dadò è da considerarsi per molti versi eccezionale: oggi sono quasi una trentina i volumi che escono ogni anno con il suo marchio. Un marchio che è garanzia di qualità, sia per il livello culturale delle pubblicazioni, sia per quel che riguarda l'eccellenza grafica del prodotto. Non è un caso che alcune delle opere pubblicate a Locarno sono state insignite del «Premio Lago Maggiore» e che altre hanno vinto il concorso indetto dalla giuria de «I più bei libri svizzeri dell'anno», patrocinato dal Dipartimento federale dell'interno. Ma altri riconoscimenti hanno gratificato l'attività di Dadò: nel 1991, in occasione del 700° della Confederazione, l'editore locarnese si è visto assegnare la stampa e la pubblicazione del Dizionario delle letterature svizzere ; e ancor maggior prestigio ha portato alla casa l'edizione italiana del Dizionario Storico della Svizzera , monumentale opera di ricerca che è partita nel 2002 e si è conclusa nel 2014 con il tredicesimo volume. Un'operazione, questa, che ha sottoposto la casa editrice a un impegno non indifferente, tanto nella preparazione e nella stampa dei volumi, quanto nella promozione e diffusione. Ormai superato il mezzo secolo di vita, la casa editrice locarnese si ritrova in un momento che, se paragonato alla vita di un uomo, corrisponde alla maturità. Momento in cui l'esperienza e l'ormai piena coscienza della propria identità inducono a profondere le migliori energie. Un obiettivo e una sfida. È quanto si proporrà di fare la casa editrice nei prossimi anni: continuando ad offrire ai lettori delle opere di valore e qualità, cogliendo le voci più importanti della narrativa e della saggistica della Svizzera italiana, proponendo in traduzione quelle altrettanto significative delle altre culture nazionali, promuovendo infine le nostre specificità culturali anche di là dei limiti regionali, in Italia e in Europa. Servizi offerti Da oltre 50 anni la Tipografia Stazione SA è attiva nel Locarnese. Grazie ai macchinari più moderni e al personale formato e competente siamo in grado di soddisfare anche le esigenze più particolari dei nostri clienti. Fra i servizi più richiesti: • Prospetti e depliant • Riviste • Fascicoli e libri • Buste e carta da lettere • Biglietti da visita • Bloc notes Se hai un’idea ma non sai come realizzarla, i nostri grafici sono a disposizione per dar forma alla tua creatività!

https://battagliaingegneria.ch/ Studio d’ingegneria civile attivo nella progettazione. Campi d’attività principali: • Ingegneria strutturale • Pericoli naturali • Tecniche di brillamento • Costruzioni ferroviarie • Funicolari • Ingegneria sismica • Produzione piani d’officina • Perizie

Chiara è riuscita ad aiutarmi con la mia richiesta e proprio oggi abbiamo portato a termine il tutto con successo. É una vera professionista, precisa, competente e sopratutto onesta. Grazie di cuore Chiara!

Un mio amico mi ha consigliato di venire qui per un problema alla spalla, e sono contento di aver seguito il suo consiglio. Il personale è professionale, il posto è nuovo e spazioso. Utilissima anche la palestra riabilitativa e la possibilità di fare idrokinesiterapia. Complimenti a tutti, e grazie per avermi aiutato nella mia guarigione!

Da Florisafari ti offro un ambiente accogliente e rilassante dove scoprire benefici psicofisici attraverso l’uso di tecniche terapeutiche e olistiche. Sono diplomata in trattamenti di fiori di Bach, massaggi olistici e classici e riflessologia plantare. Attraverso il massaggio si ottengono immediati risultati sul rilassamento totale del corpo, tramite distensione muscolare e riattivazione circolatoria dei vasi sanguigni e linfatici, migliorando la postura e la qualità del sonno. I trattamenti vengono fatti manualmente usando olio di mandorle con un’aggiunta di oli essenziali. Riconosciuta dalle casse malati complementari. LINFODRENAGGIO MASSAGGI TERAPEUTICI TRAINING AUTOGENO

Integrazione e inserimento scolastico, coaching, soggiorni di studio, esami di certificazione linguistica, traduzioni… Formazione su misura PRIVATI Corsi per ragazzi e studenti universitari, USI e SUPSI. Corsi per adulti. Ripetizioni, lezioni private e semiprivate… AZIENDE Corsi di lingue, esami PEL, workshop, seminari, individuali o di gruppo, costruiti per la singola azienda… • Servizi • Corsi per ragazzi • Corsi per adulti • Corsi per aziende • Corsi 1 to 1 e 2 to 1 • Matematica e Scienze • USI e SUPSI • Reinserimento Scolastico • Soggiorni Linguistici • Traduzioni • Calendario Corsi • Chi Siamo

Serigrafia, Abbigliamento stampato, ricamato e gadget. Premiazioni sportive, coppe, medaglie, targhe, potete vitare il nostro sito

DOMUSDEA SA L'eccellenza dell'abitare. Dal sogno alle chiavi di casa siamo sempre con voi. RICERCA RAPIDA IMMOBILI Chi siamo Domusdea è un'agenzia immobiliare svizzera, attiva da circa 20 anni in Ticino e all'estero, con uffici a Locarno e a Lugano. Una decina di collaboratori a tempo pieno e alcuni free lance sono costantemente a disposizione della clientela. Un vasto parco di oggetti e un ventaglio importante di clienti ci permette di svolgere un'attività di promozione di residenze di qualsiasi genere (case e ville, rustici, terreni, stabili di reddito, uffici e superfici commerciali), con un lavoro di mediazione mirato, accurato e professionalmente serio, in modo da conseguire risultati a completa soddisfazione di chi vende e di chi acquista. La nostra filosofia Efficienza, immediatezza, concretezza! Dalla decisione alla negoziazione iniziale, fino all'atto notarile, seguiamo il cliente passo per passo in ciò che concerne tutte le informazioni e gli atti amministrativi. Inoltre, grazie alla collaborazione con il nostro Studio Fiduciario Renza De Dea, siamo in grado di organizzare tutte le pratiche necessarie per l'ottenimento di permessi di dimora, le domande di autorizzazione all'acquisto da parte di persone all'estero (LAFE), la gestione dell'immobile anche dopo il rogito, le pratiche fiscali relative alla proprietà acquistata o venduta, come pure la costituzione di società per l'acquisizione di immobili.

Il paziente é situato al centro della nostra attenzione come persona con il suo mosaico di esigenze. Lo studio medico offre appuntamenti rapidamente in base all'urgenza del caso e in base alle vostre disponibilità. Il colloquio conoscitivo è particolarmente approfondito per valutare le esigenze del singolo individuo e per poter proporre i giusti accertamenti e trattamenti medicali. Il centro è all'avanguardia per quello che riguarda la prevenzione dei fattori di rischio cardio vascolari nonché dell'invecchiamento: è di fondamentale importanza sensibilizzare le persone sul fatto di adottare uno stile di vita salutare. Presso la struttura è possibile avere i seguenti servizi di medicina interna: • colloquio conoscitivo • anamnesi dettagliata • esame clinico approfondito • esami di laboratorio • test diagnostici per la cardiologia, tra cui elettrocardiogramma, test da sforzo (cicloergometria), test Remmler (misurazione pressione arteriosa 24 ore) e test Holter (elettrocardiogramma 24h) • esami di radiologia digitale: radiografie standard • consulenza per lo stile di vita, prevenzione malattie • proposte terapeutiche individualizzate • per approfondire, visitate le seguenti pagine che descrivono i servizi • MEDICINA INTERNA - GENERALE • MEDICINA ESTETICA La dottoressa Sabau, operativa a Savosa, è membro delle seguenti associazioni e società svizzere: • FMH "Federazione dei medici svizzeri"; • OMCT ordine dei medici Canton Ticino; • CML circolo medico Lugano; • AMITI associazione medici internisti ticinesi; • MFE medicina di famiglia; • Medix Ticino - rete di qualità medici di famiglia; • SSM società svizzera di mesoterapia; • SSME società svizzera di medicina estetica; • SGML società svizzera utilizzatori laser.

EcoControl SA, società fondata nel 1988 con sedi a Locarno e Lugano, è attiva nei campi delle consulenze ambientali e naturalistiche, dell’ingegneria forestale e bioingegneria, della fisica e energetica della costruzione. CAMPI D'ATTIVITÀ Consulenze ambientali e naturalistiche • Rapporti di impatto ambientale (RIA) / checklist ambiente • Accompagnamento ambientale grandi cantieri (AAL) / specialista della protezione del suolo nei cantieri (SPSC) • Siti inquinati - indagine preliminare secondo OSiti: indagine storica e indagine tecnica / progetto di risanamento • Indagini pedologiche / indagini del materiale di scavo secondo OPSR • Rilievo / monitoraggio e protezione ambientale: acque superficiali /sotterranee, suolo, aria, neofite invasive, ecc. • Studi di gestione dei rifiuti (consulenza verso Comuni / Privati) / concetto smaltimento rifiuti • Pianificazione del territorio (varianti di PR) / progetti di interconnessione e di valorizzazione del paesaggio • Definizione dello spazio riservato ai corsi d’acqua / acque stagnanti • Progetti di compenso / bonifiche agricole Ingegneria forestale e bioingegneria • Pianificazione forestale / interventi selvicolturali • Pericoli naturali / perizia stabilità alberi • Dissodamenti, rimboschimenti / accertamento limite del bosco • Piste e strade forestali • Ingegneria naturalistica / bioingegneria: rinaturazione riali, biotopi, opere in legno / sasso per attività didattiche e di svago • Direzione lavori opere forestali / naturalistiche Fisica ed energia della costruzione • Consulenze acustiche / studi fonici • Valutazioni risanamenti energetici degli stabili • Certificazioni MINERGIE, MINERGIE-A, MINERGIE-P e MINERGIE-ECO • CECE: certificato energetico cantonale degli edifici • Blowerdoor test: test di ermeticità di un edificio • Rumore e vibrazioni • Perizie sostanze nocive / amianto

Molto accogliente è competente! È sempre disponibile. Ha risolto tutti i miei problemi: dolori cervicale e della spalla e da ottimi consigli di prevenzione! Ho potuto fare insieme a lei dei corsi di pilates che mi aiutano tanto mantenere la mia condizione fisica. È fantastico!

*** CHI SIAMO *** La nostra ditta è attiva da oltre 80 anni nell’edilizia, specificatamente nel ramo della termoclimatica ed idrosanitaria, come pure nella lattoneria edile. Durante questi lunghi anni ha sempre saputo mantenere un livello qualitativo e di importanza nella regione in cui è maggiormente operativa. Grazie ad Arnoldo Laghi , fondatore, Gilberto Laghi ed Agostino Laghi , ex dirigenti, la ditta fonda su delle basi finanziariamente solide; naturalmente grazie anche e soprattutto ai clienti che hanno conferito fiducia per quanto concerne tutti i lavori intrapresi in questo lungo periodo. Per soddisfare maggiormente la nostra clientela, abbiamo deciso negli scorsi anni di attuare un consolidamento avvalendosi della collaborazione di Peter Laghi , collaboratore durante 15 anni dello Studio d’Ing. Rusconi SA, attualmente Visani Rusconi Talleri SA; uno dei più importanti studi di progettazione a livello ticinese e nazionale. La sua esperienza pratica da un lato e tecnica dall’altro, accumulata in questi anni, conferisce sicuramente alla nostra ditta un’importante punto di forza che naturalmente cercheremo di mettere a disposizione nel modo migliore. Oltre ai già citati la nostra ditta dispone di validi collaboratori quali: Flavio Laghi di Caslano - Comproprietario e responsabile esterno e interno “sanitario” Peter Laghi di Caslano - Comproprietario e responsabile esterno e interno “riscaldamento” Inoltre: 1 operaio servizio manutenzione 12 operai montatori di riscald./raffr./san. e lattoneria edile 2 apprendisti e naturalmente non da ultimo il segretariato che saprà rispondere alle vostre svariate esigenze e richieste. Ed è con tutto lo staff appena citato che ci proponiamo quale ditta “SERIA” , “AFFIDABILE” e “TECNICAMENTE ALL’AVANGUARDIA”. *** STORIA *** La ditta Laghi A. & figli SA di Caslano ha festeggiato i suoi 80 anni di attività nel campo edilizio e specificatamente nei rami termoclimatici, idrosanitari elattoneria edile. L’impresa fu fondata da Laghi Arnoldo nel 1939, il quale dovette inizialmente faticare molto per imporsi, anche tenuto conto degli eventi legati alla seconda guerra mondiale. Con la cessazione delle ostilità, che crearono problemi non indifferenti nel campo dell’edilizia, (pochissimo lavoro) l’attività riprese a poco a poco e prese gradatamente slancio a partire dai primi anni cinquanta, per svilupparsi in modo esponenziale grazie al boom edilizio dei prima anni sessanta. Arnoldo era molto conosciuto per la sua grande vena lavorativa ed artistica nel costruire impianti idrosanitari, opere di lattoneria ed oggetti vari in rame. Quest’ultima attività (costruzione di vasi, secchielli, piatti in rame) lo tenne occupato con passione fino al decesso avvenuto nel 1989. Nel 1964 il figlio, Laghi Gilberto, entrò a far parte della ditta e pian piano ne assunse la direzione. Nei primi anni ’70 oltre a Gilberto entrò a far parte dell’azienda anche Agostino ed in quegli anni la ragione sociale divenne Laghi A. & Figli. Con i raggiunti limiti di età di Gilberto nell’anno 2000, la ditta si avvale della collaborazione di Flavio Laghi (figlio di Gilberto) già attivo da tempo in ditta e di Laghi Peter per la parte tecnica e di progettazione. Dai un'occhiata alle nostre referenze *** SERVIZI *** IMPIANTI DI RISCALDAMENTO Per abitazioni monofamiliari, plurifamiliari, stabili commerciali e artigianali. IMPIANTI CON ENERGIE TRADIZIONALI • Impianti di riscaldamento Cadaie a Gas • Impianti di riscaldamento Caldaie a Legna • Impianti di riscaldamento Caldaie ad Olio • Serpentine riscaldanti • Pavimento radiante • Soffitto radiante • Corpi riscaldanti • Radiatori tubolari • Piastre riscaldanti • Ventilconvettori • Bruciatori ad olio • Bruciatori a Gas • Accumulatori termici • Accumulatori di energie • Canne fumarie IMPIANTI CON ENERGIE ALTERNATIVE • Impianti di riscaldamento con pompe calore aria/acqua • Impianti di riscaldamento con pompe calore acqua/acqua • Impianti di riscaldamento con pompe calore geotermiche • Impianti di riscaldamento con l'aiuto di energia solare • Impianti di riscaldamento con trucioli di legna o Pellets • Impianti solari • Impianti a legna • Bollitori a pompa di calore • Pannelli solari IMPIANTI DI RAFFREDDAMENTO: • Per abitazioni, stabili, commerciali e artigianali. • Impianti di raffreddamento centrali con refrigeratori • Impianti di raffreddamento centrali con acqua industriale • Impianti di raffreddamento per singoli locali IMPIANTI DI ASPIRAZIONE: • Per abitazioni monofamiliari, plurifamiliari, stabili commerciali e artigianali. • Sistemi di ventilazione controllata con recupero calore • Impianti di aspirazione cucine • Impianti di aspirazione bagni • Impianti di aspirazione locali tecnici • Ventilatori IMPIANTI IDROSANITARI: • Per abitazioni monofamiliari, plurifamiliari, stabili commerciali e artigianali. • Impianti di distribuzione acqua fredda e calda • Impianti di irrigazione giardini, campi sportivi • Impianti smaltimento acque luride • Impianti smaltimento acque meteoriche • Impianti piscine • Canalizzazioni • Pozzo acque luride • Pozzo acque chiare • Risanamenti bagni • Apparecchi sanitari • Articoli sanitari • Rubinetteria • Accessori bagno • Tubi acqua • Tubi scarico LATTONERIA EDILE: • Per abitazioni monofamiliari, plurifamiliari, stabili commerciali e artigianali. • Opere di smaltimento acque meteoriche • Opere di copertura • Opere di impermeabilizzazione • Canali di scarico • Gronde • Griglie parapioggia METTIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONE: • Ufficio tecnico per consulenze e progetti • Personale tecnico competente • Personale specializzato per ogni tipo di impianto • Segretariato e personale amministrativo • Esperienza ed affidabilità da oltre 80 anni ASSICURIAMO: • Servizio pronto intervento • Servizio riparazioni • Servizio manutenzioni impianti

Sono De Giovanetti Loris, massaggiatore medicale dal 2019, e nutro una profonda passione per il massaggio e per tutto ciò che riguarda il benessere e il prendersi cura di sé. Durante la mia formazione ho acquisito diverse conoscenze e tecniche di massaggio che utilizzo per creare programmi personalizzati per ogni paziente. In ogni sessione, inoltre, metto grande enfasi non solo sulle competenze tecniche, ma anche sull’ascolto attivo e sull’empatia. Questo mi permette di comprendere appieno le esigenze dei miei pazienti e di offrire loro il miglior supporto possibile. Il mio obiettivo è aiutarvi a raggiungere il massimo benessere, considerandovi nella vostra totalità e lavorando insieme a voi per migliorare la vostra qualità di vita. Vi aspetto presso il centro BENEFIT, dove troverete un ambiente accogliente e professionale, pronto a rispondere alle vostre esigenze di salute e benessere. Riconosciuto dalle assicurazioni complementari. Affiliato RME. TARIFFA : 100.- CHF/h Diplomi e percorsi di studio Diploma presso Ecolife, Salute e Ambiente s.r.l. nel 2019 come massaggiatore capo-bagnino degli stabilimenti idroterapici, MCB Tecniche apprese: • Massaggio classico • Massaggio terapeutico • Massaggio mio-energetico • Massaggio energetico Shatsu, MTC • Massaggio antistress • Massaggio sportivo • Trattamento trigger points • Linfodrenaggio manuale, metodo Wodder • Bendaggio funzionale • Terapie fisiche strumentali • Medicina termale Diploma CRS presso CPS Lugano nel 2023 come massaggiatore medicale Tecniche apprese • Massaggio del tessuto connettivo • Elettroterapia • Balneologia • Lindofrenaggio manuale, metodo Thomson • Bendaggio linfatico • Riflessologia plantare, metodo Anne Marquart Altre formazioni • Seminario cupping muscolo-tendineo e moxibustione • Seminario Tecniche integrate di ginocchio e caviglia • Terapia mio-fasciale • Seminario infortunio durante lo sport, prevenzione sull’atleta

Studio medico di Oftalmologia e Oftalmo-Chirurgia, dotato di apparecchiature di alta gamma e ultima generazione che permettono l'esecuzione di tutti gli esami specialistici in loco, l'esame e il trattamento ortottico e diversi tipi di trattamenti estetici. È inoltre disponibile una sala interventi sterile. Si effettuano interventi di: cataratta, glaucoma, patologie corneali, strabismo, interventi alle palpebre (incl. blefaroplastica) e iniezioni intravitreali per degenerazione maculare, retinopatia diabetica e trombosi venosa, crosslinking per cheratocono Esperienza pluriennale della Dr.ssa Capoferri, medico consulente presso l'Ospedale Beata Vergine di Mendrisio, medico aggiunto all'Ospedale Italiano di Lugano, medico accreditato presso il Centro di Chirurgia Ambulatoriale Avanti a Pazzallo e Centro Laser di Mendrisio.

http://www.osteo-mtc.ch Paolo Ortelli, nato nel 1962 a Mendrisio, Svizzera. Ha conseguito, dopo la maturità, il diploma di fisioterapista a Varese, all'ospedale di Circolo nel 1986, poi parificato con diploma svizzero nel 1989. Negli anni ha sempre frequentato corsi di specializzazione in diverse tecniche riabilitative come Maitland (al secondo livello, con manipolazioni e mobilizzazione del sistema neuro-meningeo sec. Butler), Klein Vogel Bach ( o FBL, diversi corsi), Facilitazione Neuromuscolare Propriocettiva (PNF-Kabath), Linfodrenaggio, Shiatsu e Riflessologia (sia delle zone organiche che di quelle nervose), Trattamento dei punti trigger (1 e 2). Dal 1999 al 2003 ha frequentato ed ottenuto la laurea di Dottore in Osteopatia in Francia e all'Università Ludes, a Lugano, e si è specializzato in osteopatia strutturale e viscerale, nonché in Antropo-Psicologia Cinese (APC), e trattamento cranio-sacrale e viscerale pediatrico. Ha insegnato corsi monotematici nella medesima università agli studenti di Fisioterapia ed è tutor di allievi in stage presso lo studio di fisioterapia. E' membro della Associazione Svizzera dei Fisioterapisti (Physioswiss), sez. Ticino, della Società Svizzera di Fisioterapisti Diplomati in Osteopatia (OsteoSwiss), del Registro delle Medicine Empiriche (RME e ASCA) e segretario di APIS (Associazione Posturologica Interdisciplinare Svizzera) Nel 2007 ha ottenuto il titolo anche come Terapista Complementare. Da allora si è formato anche in Ortoprassia Posturale, Medicina tradizionale Cinese e nel 2009 ha sostenuto con successo l'esame intercantonale di Osteopatia conseguendo il titolo di Osteopata CDS. Nello studio riabilitativo di Via San Gottardo 59, a Balerna, esegue prettamente trattamenti in Agopuntura, Fisioterapia Osteopatia (anche pediatrica) e Posturologia riconosciuti e rimborsati dalle assicurazioni di base (fisioterapia previo certificato medico) e complementari(Agopuntura, APC, MTC, Osteopatia e Posturologia, senza ricetta medica), nonché massaggi rilassanti e linfodrenaggio per gli arti inferiori e per tutto il corpo in generale. Paolo Ortelli, D.O. Osteopata CDS, Dottore in Medicina Tradizionale Cinese, Specializzato in Ortoprassia, Fisioterapista, Terapista Complementare e Posturologo.