Mairie de Cologny route de La-Capite 24 (adresse postale: case postale 86) 1223 Cologny www.cologny.ch Réception Formalités officielles: cartes d'identité / changement d’adresse (enregistrement des arrivées ou départ de la commune), uniquement pour les Confédérés et Genevois / établissement d'attestations de domicile, uniquement pour les Confédérés et Genevois habitant la commune / établissement d'attestations de vie / médailles pour chiens / gestion des cimetières Subventions: participation financière pour acquisition d'un vélo ou d'un kit électrique neuf / participation financière lors de l'acquisition d'un abonnement général annuel CFF (la participation financière lors de l’acquisition d’un abonnement annuel des TPG se demande auprès des TPG en ligne ou au guichet) Autres prestations: réservations de salles mises à disposition de la population et des associations communales et remise des clés pour ces locaux / demande de prêt de matériel communal / cartes journalières gratuites CGN (Compagnie Générale de Navigation) / billets gratuits pour matchs de hockey / billets gratuits pour matchs de football / cartes multi-entrées et abonnements Genève-Plage à tarif préférentiel / établissement de carte pour réduction sur abonnement pour la piscine de Thônex / établissement de carte d'accès gratuit à la Fondation Martin Bodmer Service administratif Service technique Service comptable et financier Archives communales Consultation sur rendez-vous Entretien des bâtiments Permanence : 079 789 56 20 (au heures d’ouverture de l’administration) Service des affaires sociales Permanence : 022 737 49 19 • lundi de 9h à 11h • mercredi de 9h à 11h et de 14h à 16h ou sur rendez-vous Police municipale chemin de la Mairie 15 (adresse postale: case postale 86) 1223 Cologny Tél. 022 737 49 85

Les épiceries Caritas proposent aux personnes disposant d’un petit budget des denrées alimentaires et des produits de première nécessité à prix réduit. Elles sont ouvertes à toute personne munie d’une carte de légitimation distribuée par un service social public ou privé. Un assortiment de produits alimentaires de base (sucre, farine, huile, pâtes, jus d'oranges, etc.), ainsi que des produits d'hygiène et de soin quotidiens (produits d’entretien, de lessive, et de soins, etc.) sont garantis, à des prix inférieurs au commerce de détail traditionnel. Les fruits et légumes livrés quotidiennement font également partie intégrante de l'assortiment. Si le maintien de prix accessibles, la qualité des produits proposés et des services sont une priorité, nos épiceries offrent d’autres prestations sociales. Elles sont soumises aux mêmes législations que le commerce traditionnel, si bien qu’elles constituent un lieu de formation et de réinsertion sociale proche du marché. Elles forment également des apprentis en collaboration avec le programme de formation de Caritas Genève ( Service Formation jeunes ) . Qui a accès aux épiceries Caritas? Toute personne, avec ou sans enfants, disposant d'une carte personnelle de légitimation délivrée et certifiée par un service d'aide sociale public ou privé. Cette carte atteste que son détenteur dispose d'un faible revenu. Elle doit être présentée par l'usager lors de chaque visite. Qui sont nos partenaires? 21 épiceries Caritas existent au niveau national, formant le réseau Caritas-Markt . Les produits proposés dans ces épiceries proviennent en grande majorité de la centrale d'achat de Caritas Suisse à Sempach (LU), qui démarche, achète et reçoit de la marchandise de plus de 300 fournisseurs, dont les principaux sont Coop, Denner, Emmi et Migros, etc. Une collaboration avec une fondation privée permet de garantir des fruits et légumes de première qualité à des prix bas, dans le cadre du programme "sain et pas cher".