Thank you Laura for the great B2B Translation Services.

Traduzioni per le seguenti combinazioni linguistiche DE–IT oppure EN – IT Traduciamo i vostri testi tenendo conto degli elvetismi in uso nel Canton Ticino, qualora fossero destinati a questa area geografica. Particolare attenzione viene conferita anche alle frasi idiomatiche e alla ricerca del corrispondente più adeguato nella lingua di destinazione. Lettorato / correttorato per le seguenti combinazioni linguisticheDE–IT oppure EN–IT Revisioniamo i testi elaborati da altri traduttori, rispettandone e mantenendone lo stile e correggendo eventuali errori di ortografia, grammatica e formattazione. Traduzione e correttorato In questo caso ci occupiamo della gestione di tutte le fasi procedurali. I testi tradotti vengono comunque controllati da colleghe/i esperte/i e qualificate/i, di madrelingua italiana, in base al cosiddetto "principio dei quattro occhi". Post-editing Effettuiamo il post-editing della traduzione automatica dei vostri testi e, se necessario, correggiamo eventuali errori e riformuliamo passaggi che potrebbero causare al lettore problemi di comprensione. Altre combinazioni linguistiche Offriamo gli stessi servizi usufruendo della collaborazione di altre/i colleghe/i, domiciliati nelle varie regioni linguistiche della Svizzera. Il nostro principale strumento di lavoro è Trados Studio Freelance (ultima versione), ma su richiesta utilizziamo anche altri sistemi, quali Across, Ontram e Word Press. Garantiamo un’elevata flessibilità e, di norma, siamo in grado di evadere in tempi brevi anche incarichi urgenti. Visita il nostro sito web per maggiori informazioni: https://www.d-tradlogo.ch

Herr Sami Hayim hat innert kurzer Zeit eine sehr aufwendige und schwierige juristische Übersetzung geleistet. Ich kann Herr Hayim bestens empfehlen. Günstig, zuverlässig, schnell und professionell.

L'ufficio è specializzato nella traduzione di testi di vari settori. La gamma di servizi comprende anche il giornalismo, la comunicazione e le relazioni pubbliche.

Schnelle und unkomlizierte Bearbeitung. Vielen herzlichen Dank!

Swiss Luxury World Sàrl – L’Eccellenza Linguistica al Servizio del Lusso e del Settore Legale Traduzione & Comunicazione Multilingue per Marchi d’Eccezione Noi di Swiss Luxury World Sàrl non ci limitiamo a tradurre parole—trasmettiamo idee, valori ed emozioni. Specializzati nei settori del lusso, legale e della comunicazione aziendale, supportiamo i nostri clienti nella loro espansione internazionale con una precisione linguistica impareggiabile. Con sede in Svizzera, la nostra agenzia offre servizi di traduzione, interpretariato, redazione, revisione e localizzazione, pensati per aziende esigenti che ricercano l’eccellenza e la coerenza in ogni interazione multilingue. 🚀 I Nostri Servizi di Eccellenza Traduzione di Prestigio I vostri documenti meritano una traduzione impeccabile, all’altezza del vostro marchio. Offriamo traduzioni specializzate nei seguenti settori: • Lusso & Moda – Alta moda, orologeria, gioielleria, cosmetici • Legale – Contratti, brevetti, documenti di conformità • Corporate & Finanza – Bilanci annuali, presentazioni aziendali 🎤 Interpretariato – Comunicazione Senza Confini I nostri interpreti garantiscono una comunicazione fluida e professionale durante: • Conferenze e seminari internazionali • Riunioni d’affari e negoziazioni • Eventi VIP e interviste 📍 Disponibile in modalità simultanea, consecutiva e sussurrata, sia in presenza che a distanza (videoconferenza, Zoom, Teams, Webex). 📝 Redazione & Copywriting – Parole che Catturano Desiderate contenuti che riflettano il prestigio del vostro marchio? I nostri redattori specializzati creano testi su misura: • Articoli di blog e comunicati stampa • Contenuti di marketing e storytelling • Discorsi e presentazioni di alto livello 📑 Revisione & Correzione – Qualità Senza Compromessi Ogni dettaglio è fondamentale nella vostra comunicazione. I nostri esperti linguistici garantiscono che i vostri documenti siano: • Perfettamente fluidi e naturali • Privi di errori grammaticali o stilistici • Adattati al tono e alle aspettative del vostro pubblico 🎞️ Trascrizione & Sottotitolaggio – Il Vostro Messaggio, Accessibile a Tutti Offriamo soluzioni complete per i vostri contenuti audio e video: • Trascrizione di interviste, podcast, conferenze • Sottotitolaggio multilingue per film, pubblicità e contenuti aziendali 💎 Perché Scegliere Swiss Luxury World? • Esperienza & Riservatezza – 20 anni di esperienza nei settori più esigenti • Rete di Linguisti Specializzati – Traduttori certificati, madrelingua ed esperti nel loro campo • Servizio Su Misura – Ogni progetto viene gestito con un approccio personalizzato • Tecnologie Avanzate – Strumenti CAT, glossari e memorie di traduzione per una coerenza ottimale Collaboriamo con marchi prestigiosi e istituzioni di primo livello per garantire una comunicazione multilingue all’altezza delle loro ambizioni. 📍 Operiamo a livello internazionale e lavoriamo con clienti in tutta Europa, Asia e Stati Uniti. Necessitate di un preventivo rapido? Contattateci oggi per una consulenza personalizzata. 💬 Diamo alla vostra marca una voce internazionale—con eleganza, precisione ed eccellenza.

Frau Cox übersetzte die Text der Sonderausstellung «Banken im Wandel» des Schweizer Finanzmuseum von Deutsch auf Englisch und las sie Korrektur. Frau Cox überzeugt dabei mit Präzision, einem angenehmen und adäquaten Schreibstil, sowie Pünktlichkeit und zuverlässigem Projektmanagement, sowie grosser Flexibilität. Darüber hinaus ist Frau Cox eine sehr angenehme und freundliche Projektpartnerin, auf welche wir gerne wieder zählen.